Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 97
Kang Se-hyun terdiam cukup lama.
Tepat ketika saya pikir dia akan segera bangun, dia bertanya dengan suara pelan.
“Jadi maksudmu adalah… yang penting bukanlah bersikap tulus saat berakting, tapi yang lebih penting adalah berakting dengan baik.”
“Itulah yang kupikirkan.”
Kang Se-hyun nampak merenungkan kata-kataku yang dilontarkan begitu saja untuk waktu yang lama.
Lalu, tiba-tiba dia bertanya.
“Apakah kamu benar-benar berpikir aktingku bagus?”
“Ya. Bagus.”
“Di mana? Bisakah Anda memberi tahu saya lebih detail?”
“Hmm… Pertama-tama, diksi Anda jelas, sehingga dialognya mudah dipahami, yang menurut saya merupakan kekuatan terbesar Anda. Yang terpenting, Anda tidak berakting berlebihan.”
Dia mengernyitkan dahinya, seolah tidak mengerti apa maksudku.
“Pertama-tama, ‘Goodbye, My Summer’ pada dasarnya adalah genre remaja yang ringan. Hampir tidak ada adegan emosional. Sebagian besar adalah akting sehari-hari, dan Anda menyampaikan dialog Anda secara alami, tanpa terlalu banyak berpikir tentang cara berakting yang lebih baik dan akhirnya berlebihan.”
Kang Se-hyun, yang mendengarkan dengan tenang, menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Setelah beberapa lama, dia bergumam.
“Tapi aku bukan aktor. Aku pasti kurang dibandingkan aktor lainnya…”
“Hyung, apakah kamu akan bernyanyi nanti?”
Dia mengernyitkan alisnya sedikit, tanda tidak mengerti pertanyaanku, lalu menggelengkan kepalanya.
“Tidak. Apa yang sedang kamu bicarakan?”
“Tepat sekali. Kita harus syuting adegan yang tidak bisa kita selesaikan terakhir kali.”
“…?”
Melihat ekspresinya yang bingung, aku berkata dengan tenang.
“Anda datang ke sini untuk berakting hari ini. Jadi sekarang, Anda adalah seorang aktor.”
“……”
“Fokus saja pada adegan yang kita rekam hari ini. Jika kamu berakting dengan baik hari ini, kamu akan melakukan bagianmu.”
“Mengerti…”
Kang Se-hyun mengangguk patuh tetapi kemudian berhenti.
Lalu, sambil tergagap, dia bertanya.
“Jadi maksudmu adalah… jangan menjadi beban bagi orang lain dan bertindak baik hari ini, kan?”
Jawabku sambil bingung melihat ekspresinya yang tidak yakin.
“Ya. Benar sekali.”
Aku bertanya-tanya mengapa dia menanyakan sesuatu yang begitu jelas, tetapi wajahnya yang sedang menatapku tiba-tiba menjadi kosong.
“……Ha, serius.”
Setelah jeda sejenak, dia tertawa terbahak-bahak.
Aku menatapnya, heran dengan tawanya yang penuh dengan absurditas. Ada apa dengannya?
“Wow… benarkah… Kamu mengatakannya dengan sangat baik sehingga aku sempat berpikir aku salah paham.”
“Apa maksudmu?”
“Sudahlah, dasar berandal.”
Kang Se-hyun menepis sisa tawa dan tiba-tiba berdiri.
“Ayo! Kita harus berlatih dialog kita selagi ada waktu.”
Perubahan sikapnya yang tiba-tiba tidak terduga, tetapi senyum menyegarkan di wajahnya tidak terlihat terlalu buruk.
Saat saya melihat ekspresinya yang jauh lebih lega, saya diam-diam bangkit.
Saya memberi isyarat kepada Manajer An Jin-bae yang mengawasi kami dari kejauhan bahwa semuanya baik-baik saja dengan mengangguk satu kali.
Saat kami mendekati orang-orang itu, PD, yang melihat Kang Se-hyun, berseri-seri.
“Se-hyun, apakah kamu cukup istirahat? Kamu pasti sudah melalui banyak hal. Kamu sudah bekerja keras.”
“Tidak, PD. Aku benar-benar minta maaf karena menunda jadwal karena aku. Aku akan bekerja keras mulai sekarang.”
“Tidak apa-apa. Kami sudah mengumumkan jeda selama satu minggu. Kami bisa bergegas dan syuting adegan yang tersisa!”
Untungnya, PD tampaknya tidak dalam suasana hati yang buruk.
Mungkin karena jumlah penayangan episode pertama terus meningkat saat kami berbicara.
Jumlah penayangan yang awalnya tidak buruk, meningkat secara halus seperti layar yang tertiup angin, berkat insiden Kang Se-hyun.
Terlebih lagi, dengan rumor kekerasan di sekolah yang terselesaikan dengan bersih, tidak ada masalah lain selain jadwal syuting yang mendesak.
“Ayo kita bekerja keras hari ini juga! Kalau selesai lebih awal, kita akan mengadakan pesta penutup!”
“Oh! Apa yang kita makan?”
“Daging babi! Ayo kita pergi ke tempat makan sepuasnya!”
Para staf bersorak mendengar teriakan antusias PD.
Itu adalah pemandangan yang tentu saja membuat orang tersenyum, tetapi ekspresi Kang Se-hyun sendiri kaku.
Kemudian, dengan wajah yang sangat serius, dia berkata,
“Tidak. Aku tidak bisa pergi ke tempat seperti itu.”
“Ah…”
Mendengar pernyataannya, yang dengan kejam membunuh suasana yang heboh, semua orang ragu sejenak. Namun kemudian sebuah suara yang jauh lebih keras dari sebelumnya terdengar.
“Menu penutup hari ini adalah daging sapi Han-woo! Aku akan membahas semuanya dari awal sampai akhir, jadi mari kita syuting tanpa NG hari ini!”
Seperti yang diharapkan dari seorang penyanyi, suaranya yang keras berbeda dari yang lain.
Semua orang berhenti sejenak karena volume yang luar biasa itu, tetapi begitu mereka memahami isinya, mereka menutup mulut mereka.
Tak lama kemudian, sorak sorai pun bergemuruh saat melihatnya mengangkat kartunya bak pahlawan yang menyelamatkan negara.
Melihat wajah-wajah penuh kegembiraan, seolah-olah mereka hendak melemparkannya ke udara, saya tertawa dan berpikir.
‘Jadi, kapan kita akan melatih dialog kita…’
* * *
“Eh… kamu siapa?”
Saat aku mengerutkan kening dan berbicara, orang yang berdiri mencurigakan di depan rumahku berbalik.
Pria itu memiliki wajah yang sangat mencolok.
‘Wah… dia pasti populer di kalangan gadis-gadis.’
Sederhananya, dia memiliki wajah tampan yang membuatnya terlihat seperti seorang idola.
Tentu saja tidak masalah bagiku apakah dia tampan atau tidak.
“Ah, maaf. Temanku… tinggal di sini.”
Saya sempat memperhatikan usahanya yang canggung untuk meneruskan pembicaraan, lalu mengerti dengan melihat pakaiannya.
Dia mengenakan seragam sekolah yang sama dengan Kim Hye-yoon.
“Hanya keluargaku yang tinggal di gedung ini. Apakah kamu teman Kim Hye-yoon?”
Dia memindai tanda nama di dadaku yang bertuliskan ‘Kim Ho-yoon’ dan mengangguk.
“Haruskah aku memanggilkan Kim Hye-yoon untukmu?” tanyaku, tetapi dia segera menggelengkan kepalanya.
“Tidak apa-apa.”
“Um… baiklah. Tapi, hyung.”
Wajah di hadapanku tersentak.
Dia tampak canggung mendengar sapaanku yang ramah, tetapi aku tidak peduli sama sekali.
“Meskipun aku tidak bermaksud membuat asumsi aneh, biasanya ketika seorang pria berkeliaran di rumah seorang gadis, itu terlihat sangat mencurigakan.”
“Ah… Aku tidak bermaksud begitu. Aku melakukan kesalahan pada Hye-yoon… Aku datang tanpa berpikir untuk meminta maaf.”
Bahkan senyum malunya pun terlihat tampan.
Kim Hye-yoon luar biasa. Bagaimana dia bisa menangkap orang seperti dia?
Sepertinya berbicara lebih jauh hanya akan mengenai hal-hal yang tidak menarik bagi saya, jadi saat saya hendak masuk ke dalam rumah, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak saya.
“Hyung, apakah kamu dan Kim Hye-yoon bertengkar?”
“Uh… daripada berkelahi, aku membuat kesalahan kecil?.”
“Kalau begitu, kamu harus minta maaf. Aku akan membantumu!”
“Tidak, tidak apa-apa?.”
“Jangan menolak! Aku sangat dekat dengan Kim Hye-yoon, tidak, dengan adikku. Kata-kataku akan menyelesaikan segalanya!”
Saat saya mendekat dengan senyum licik, lelaki itu mundur selangkah.
Aku cepat-cepat mengamati tanda namanya.
“Wah, nama Hyung Han Yeoreum! Namamu juga keren.”
Mendengar pujian ramahku, wajahnya berubah menjadi seringai halus.
“Terima kasih…”
“Tidak perlu formalitas di antara kita. Panggil saja aku ‘Ho-yoon’.”
Tanpa menghiraukan ekspresi “Siapa kau?” di wajah tampannya, aku terus berceloteh dan mendekatinya selangkah demi selangkah, perlahan memojokkannya seperti binatang buas yang menggiring mangsanya ke sudut.
Wajahnya dipenuhi kebingungan saat dia menyadari dia tidak punya tempat lagi untuk mundur.
“Hei, kamu terlalu dekat.”
“Hyung. Aku akan membantumu berbaikan dengan adikku, jadi bantu aku dengan satu hal. Sederhana saja.”
“Apa…”
Aku tidak punya siapa-siapa untuk ditanyai tentang cara mendekati Han-na, tetapi ini merupakan kesempatan dari surga.
Melihat wajahnya yang mengernyit tak nyaman karena jarak yang dekat, aku tersenyum lebar.
“Saran berkencan!”
Tunggu aku, Jang Han-na.
Aku pasti akan menikahimu!
“Memotong!”
Mendengar perkataan PD, aku tersadar.
Beberapa kedipan mata sudah cukup untuk menghilangkannya.
Manajer An Jin-bae, yang bergegas menghampiri saya dengan payung, tampak terkejut.
“Kau semakin cepat, aktor. Benar-benar mengagumkan.”
Aku tersenyum tipis mendengar pujian yang tak asing itu.
Tentu saja lebih mudah untuk keluar dari karakter dalam peran ini, yang merupakan peran paling dangkal di antara peran-peran yang pernah saya mainkan.
Dan akting Kang Se-hyun hari ini juga bagus.
Mungkin terasa canggung untuk menyebutnya luar biasa, tetapi itu jelas tidak kurang.
Begitu syuting selesai, kami pindah ke tempat makan malam.
Kang Se-hyun, yang sedang menuangkan minuman untuk setiap anggota staf, duduk di sampingku.
“Ugh, aku lelah.”
“Kamu sudah bekerja keras. Makanlah daging.”
“Saya sedang diet, jadi saya tidak bisa. Kamu makan banyak.”
Tatapannya pada daging yang lezat itu tampak agak menyedihkan.
Alih-alih menggodanya, aku letakkan sumpitku.
“Hyung. Boleh aku bertanya sesuatu?”
“Apa itu?”
“Seberapa sering kamu berlatih akting? Kamu sangat ahli dalam hal itu.”
“Kamu benar-benar harus mengurangi pujian. Saat kamu mengatakan hal-hal seperti itu, aku jadi merasa tidak mampu.”
Saya tidak mengerti apa hubungan pujian saya dengan perasaan tidak mampunya.
Melihat ekspresiku yang bingung, Kang Se-hyun melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh.
“Saya tidak berlatih lama. Termasuk kelas, sekitar empat jam sehari? Saya melakukannya setiap hari akhir-akhir ini.”
Kedengarannya agak pendek. Tapi menurutku itu wajar saja.
Mungkin saya punya bias karena dia seorang idola.
“Kenapa tiba-tiba bertanya? Ngomong-ngomong, seberapa sering kamu berlatih? Apakah kamu mengambil les privat?”
“Saya berlatih sendiri. Waktu latihan saya bervariasi tergantung pada apakah saya bersekolah atau tidak.”
“Kamu sedang istirahat sekarang, kan? Seberapa sering kamu berlatih akhir-akhir ini?”
Dengan baik,
Saya tidak pernah benar-benar mencatatnya.
Saat saya ragu-ragu, Manajer An Jin-bae yang berada di sebelah saya menjawab sambil meletakkan daging di piring saya.
“Kemarin, kamu berlatih selama 11 jam.”
“Apa?!”
Suara gemuruh datang dari sampingku, hampir membuat jantungku berdebar kencang.
Orang-orang yang tadinya rajin makan daging, semuanya melihat ke arah ini dengan heran.
Orang yang berteriak itu segera berdiri dan meminta maaf beberapa kali sebelum duduk kembali dan segera memegang bahuku.
“11 jam? Apa… kamu bahkan belum berusia dua belas tahun?”
“Umurku empat belas tahun.”
“Bagaimanapun!”
Dia melirik Manajer An Jin-bae di belakangku dan merendahkan suaranya menjadi bisikan.
“…Apakah kamu melakukannya karena kamu ingin?”
Apa yang sedang dia bicarakan?
Saya tidak dapat menahan tawa melihat absurditas itu.
“Jangan melebih-lebihkan. Kalau kamu ngomong gitu, orang di belakangku malah dapat lebih banyak keluhan. Dia udah bilang ke aku buat mengurangi praktikku.”
“Bukan berlebihan… Anak mana yang berlatih selama 11 jam? Bukankah itu pelecehan anak?”
“Kau benar. Aku sudah memberitahunya berkali-kali?.”
“Hyung, makan ini.”
Aku membungkam mulut Manajer An Jin-bae dengan memberinya sedikit daging sapi.
“Teman sekolahku adalah trainee di WB Entertainment, dan dia berlatih sebanyak ini di akhir pekan. Bukankah begitu, hyung?”
“Yah… selama pelatihan khusus, kami berlatih sepanjang hari…”
Melihat?
Aku mengangkat bahu sambil memasukkan daging ke dalam mulutku, dan Kang Se-hyun menggaruk kepalanya dengan ekspresi bingung.
“Tetapi kami tetap mengikuti kelas dan mengobrol dengan teman-teman saat istirahat.”
“Saya tidak hanya memainkan satu peran. Saya berganti-ganti peran.”
“Bukan itu yang kumaksud…”
Dia tampak frustrasi, ingin berdebat tetapi tidak tahu harus berkata apa.
Setelah beberapa saat, dia mendesah dalam-dalam.
“Huh… sudahlah. Kupikir kau memang berbakat secara alami, tapi ternyata kau pekerja keras. Tapi jangan hanya berlatih, bersenang-senanglah juga. Kalau kau tidak bermain sekarang, kapan lagi?”
“Tentu saja, saya tidak hanya berlatih. Saya juga menonton banyak film dan drama ketika saya punya waktu. Itu bagus untuk referensi.”
“…Kau tahu kalau mengatakan kau tidak serius dalam berakting sama sekali tidak terdengar masuk akal, kan?”
Melihat wajahnya yang serius, aku tertawa kecil.
Siapa lagi yang bertindak dengan motif tersembunyi seperti saya?