Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 73
[Pengumuman] Ini Lee Yeon-jae. Terima kasih atas ucapan selamat ulang tahunnya.
Halo, ini Lee Yeon-jae.
Ini adalah pertama kalinya saya menulis postingan, jadi mungkin ada beberapa kesalahan. Saya mohon pengertian Anda terlebih dahulu.
(Jika ada format yang ditetapkan, silakan beri tahu saya di kolom komentar. Saya akan memperbaikinya.) Saya sudah memeriksa hadiah yang kalian semua siapkan pagi ini. Terima kasih.
Saya belum menyapa Anda dengan baik, jadi saya bertanya-tanya apakah boleh menerima hadiah seperti itu.
Terima kasih telah menyiapkannya dengan sangat baik. Saya akan menggunakannya untuk waktu yang lama.
Saya belum pernah menulis ucapan terima kasih sebelumnya, jadi saya bertanya kepada manajer saya terlebih dahulu, dan dia mengatakan bahwa menulis ulasan tentang hadiah yang diterima adalah hal yang umum.
Jadi, saya akan mulai dengan hadiah pertama.
(Foto 1)(Foto 2)
Kertas pembungkusnya berwarna biru langit. Cantik sekali.
Jika Anda perhatikan foto sebelah kiri, ada catatan dengan tulisan yang terselip di antara kertas kado, yang saya lepaskan dengan hati-hati dan simpan di buku catatan agar tidak rusak. Terima kasih.
(Foto 4)(Foto 5)(Foto 6)(Foto 7)
Di dalam kotak itu ada sepatu kets.
Ada dua tali sepatu, satu putih dan satu biru langit. Saya tidak tahu bahannya secara pasti, tetapi sepertinya tali sepatu itu akan berventilasi baik bahkan di musim panas.
Saya khawatir ukurannya tidak pas, tapi untungnya pas.
Saya pikir akan terlihat lebih baik jika dikenakan dengan kaus kaki putih.
Silakan lihat foto pemakaian di kanan bawah untuk mengetahui warnanya.
Jari kaki depannya cukup bulat, sehingga terasa sangat stabil saat dikenakan.
Saya tidak bisa memberikan informasi terperinci tentang jadwal syuting karena bersifat rahasia, tetapi saya akan memakainya setiap kali saya keluar. Terima kasih.
Itulah simpulan postingan ulasan hadiah.
Saya khawatir kemampuan menulis saya kurang dan pesan mungkin tidak tersampaikan dengan lancar.
Saya ingin meminta manajer saya untuk memeriksanya, tetapi dia keluar sebentar.
Lain kali saya akan belajar sedikit lagi agar lebih mudah membacanya.
Terima kasih kepada kalian semua, saya mengalami hari yang menyenangkan. Sungguh, terima kasih.
Harap jaga kesehatan Anda, karena saat ini sedang musim di mana Anda mudah terserang flu.
Terima kasih.
? Yeon-jae, saya pikir kamu harus berhenti meningkatkan keterampilan menulismu di sini….
+ TERTAWA TERBAHAK-BAHAK
? Apakah jumlah karakternya nyata? Saya hampir tertinggal sejenak;
? Berapa kali kamu mengucapkan terima kasih? Aku tahu kamu berterima kasih. Berhentilah mengatakannya??
+ Saya hitung, sudah 17 kali.
? Apakah seperti ini rasanya menjadi penggemar aktor pendatang baru…? Responsnya menggetarkan^^ Aku ingin memberikan hadiah lagi????
? Tapi bukankah dia bahkan belum masuk sekolah menengah?? Kenapa dia berbicara seperti itu ?? Apakah dia menelan seorang pria tua?
+ Bukan hanya nadanya, tapi pilihan katanya juga tak biasa… Aku mulai ragu kalau dia sendiri yang menulisnya.
+ Saya pikir itu ditulis oleh seorang penyiar berita, terutama baris terakhirnya, benar-benar bahan berita.
+ Nada bicaranya sangat kaku sehingga masuk akal kalau dia sendiri yang menulisnya?? Kalau orang lain yang menulisnya, pecat saja mereka.
? Ini pertama kalinya aku mendukung, tapi itu dilakukan dengan rapi! Tema biru langit yang terpadu sangat cantik??
* * *
“Anakku lucu sekali, apa yang harus aku lakukan….”
Seorang wanita, yang merupakan presiden klub penggemar itu, mendesah.
Dia punya pengalaman fangirling terhadap banyak idola dan aktor terkenal, termasuk beberapa karakter 2D.
Dia secara pribadi telah menyelenggarakan acara dukungan dan kafe ulang tahun, tetapi ini adalah pertama kalinya dia merasa sepuas ini.
Dia tidak dapat berhenti berpikir untuk menculik bayi rusa yang lucu dan menggemaskan ini.
[Postingan ulasan hadiah ulang tahun bersejarah sudah keluar, LOL]
[Situasi terkini di kafe penggemar Lee Yeon-jae.jpg]
[Ringkasan lengkap video wawancara aktor yang sedang ngetren saat ini dengan postingan review hadiah]
Komunitas fandom dihebohkan dengan postingan ulasan hadiah yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tak hanya tangkapan layar yang tersebar di berbagai komunitas, komentar-komentar yang diposting secara langsung juga membuat situasi menjadi lebih besar.
“Ah, seharusnya aku menghabiskan lebih banyak uang. Buket bunganya seharusnya lebih besar….”
Wanita itu menatap foto yang diunggah di media sosial resmi Woo-yeon Entertainment seolah-olah dia hendak memasukinya.
Yeon-jae yang memegang buket Oxypetalum yang disiapkan agar sesuai dengan tema biru langit sangatlah imut.
Menggemaskan sekali bahwa anak yang tersenyum cerah seperti Bambi menuliskan postingan yang kaku seperti itu.
Apalagi dari 28 foto, tidak ada satu pun yang berupa swafoto.
Sungguh sangat menggemaskan bahwa dia hanya fokus pada ‘ulasan hadiah’.
‘Aku jadi penasaran seperti apa dia sebenarnya.’
Apakah dia akan sekaku seperti dalam tulisannya? Atau apakah dia akan memiliki nada yang lucu?
Tidak pernah ada kesempatan untuk bertemu penggemar, jadi semuanya hanya spekulasi.
Ia telah menyiapkan pakaian yang akan dikenakan ke acara tanda tangan penggemar, tetapi wanita itu menenangkan diri.
Yang penting sekarang bukanlah acara tanda tangan penggemar, tetapi proyek Yeon-jae berikutnya.
Mengingat momentum saat ini, ia pasti bisa menjadi pemeran utama, bukan sekadar pemeran pendukung.
Masalahnya adalah usianya. Dia berada pada usia yang tidak tepat untuk menjadi pemeran utama.
Tidak banyak skenario di Korea yang bisa mendorong seorang aktor yang baru saja akan masuk sekolah menengah sebagai pemeran utama.
‘Haruskah saya menyarankan film independen?’
Atau mungkin, meski perannya adalah anak-anak, kali ini anak dari pemeran utamanya?
Dia tahu dia terlalu tenggelam dalam hal itu, tetapi itulah artinya menjadi seorang penggemar.
Wanita itu, yang sedang menyusun rencana sempurna untuk memberi Yeon-jae sebuah Oscar, berteriak ketika dia melihat artikel berikutnya.
‘[Resmi] Lee Yeon-jae dikonfirmasi sebagai pemeran utama dalam film terbaru Sutradara Yoon Kang-yeon’
* * *
“Halo, Direktur.”
Saya datang sepagi mungkin, tetapi sudah ada orang di tempat pertemuan.
Ketika saya membungkuk, Direktur Yoon bergegas membantu saya berdiri.
“Oh, anggukkan saja kepalamu. Angguk saja. Seseorang mungkin mengira aku menindasmu.”
Dia tampak begitu bingung dan berkeringat deras, yang membuatku penasaran, tetapi aku mengangguk.
Asisten sutradara yang datang bersamanya melirik ke arah Direktur Yoon dengan aneh setiap kali dia ragu untuk berbicara padaku.
“Direktur. Kenapa Anda begitu gugup? Seperti seseorang yang telah melakukan kesalahan.”
“Kamu tidak tahu….”
Sementara keduanya berbisik-bisik, lebih banyak orang mulai berdatangan satu per satu.
Pertemuan ini dimaksudkan untuk mengoordinasikan berbagai hal terkait kontrak.
Meski awalnya saya gugup, pertemuannya berjalan lancar.
Karena naskahnya telah ditangguhkan selama beberapa tahun karena ketidakmampuan menemukan aktor yang cocok, Sutradara Yoon menyatakan bahwa jika bukan karena saya, proyek ini tidak akan dibuat sama sekali.
Pendiriannya yang kuat membuahkan persetujuan menyeluruh dari perwakilan perusahaan produksi dan pihak lain.
Ketua Tim Woo Hyun-woo dari Tim 1 menyarankan untuk pindah ke restoran Jepang yang telah dipesannya, dan perwakilannya, yang tampaknya bersikap bersahabat, tertawa terbahak-bahak dan berdiri.
Di restoran Jepang, sesi minum dimulai.
“Hyung. Berhenti minum. Kau tidak bisa minum semua yang mereka tuangkan.”
“Tidak apa-apa. Jangan khawatir, aktor.”
“Kamu kelihatannya tidak baik-baik saja, itu sebabnya aku mengatakan ini.”
Perwakilan perusahaan produksi itu seperti kuda nil yang sedang minum.
Ketua Tim Woo tampak seperti spesies yang sama saat dia mendentingkan gelas dengan wajah tenang, tetapi Manajer An Jin-bae sudah merah sekujur tubuhnya.
Dia bersikeras dia baik-baik saja, tapi saya mendesaknya untuk mencari udara segar.
Lalu Direktur Yoon merangkak ke kursi kosong di sebelahku.
Dia juga cukup mabuk. Tolong, berhenti minum….
“Landak itu lucu…. Apakah itu milikmu?”
Melihat casing ponsel yang diberikan Noh Bi-hyuk, dia bergumam. Saya pikir, dia benar-benar tidak tahu apa-apa.
“Ya. Aku mendapatkannya sebagai hadiah.”
“Begitukah…. Aku punya kucing… Kucingku lebih lucu…. Yang ini jelek.”
“……”
Saya masih jauh dari umur legal untuk minum minuman beralkohol, tetapi saya sudah waspada.
Kupikir aku hanya boleh minum sebanyak yang mampu aku tangani.
Sementara aku dengan malas menanggapi kata-katanya yang nyaris tak terdengar, Direktur Yoon yang terdiam beberapa saat, bergumam.
“Nah… Maaf. Saya sudah banyak berpikir….”
Mendengar permintaan maafnya yang tiba-tiba, saya bertanya-tanya apa yang sedang dibicarakannya.
“Itu pertama kalinya saya mendengar kata-kata seperti itu… Itu menyadarkan saya. Semua orang selalu mengatakan semuanya baik-baik saja selama tes….”
“……”
“Maaf kalau aku menyakitimu. Sejujurnya, aku mungkin akan melakukannya beberapa kali lagi, tapi aku akan mencoba. Aku tidak akan bertanya tentang masalah keluarga begitu saja….”
Kata-katanya yang diucapkan perlahan, ternyata sangat jelas.
Ketika aku menatapnya lekat-lekat, dia menghindari tatapanku. Pria ini berakting lagi.
Pada titik ini, saya pikir dia seharusnya menjadi aktor, bukan sutradara.
“Saya juga tidak menyadarinya, Direktur.”
“Ya….”
“Apa yang kamu katakan saat itu punya dampak lebih besar dari yang aku kira.”
Tubuhnya yang tadinya lemas seperti orang mabuk, tersentak.
Dia menundukkan kepalanya sehingga saya tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas, lalu saya melanjutkan.
“Benar, kan? Kupikir tidak perlu merasa bersalah karena mengatakan kebenaran.”
Bagaimana pun, memang benar orang tua kandungku telah menelantarkan aku.
Jika bicara kebenaran itu tidak nyaman, menurutku itu lebih aneh.
Tetapi baru setelah saya membentak Manajer An Jin-bae saya menyadarinya.
Kata-kata yang diucapkan Direktur Yoon sambil tersenyum dan saat-saat di mana saya harus menanggapi dengan acuh tak acuh tidak sebagus yang saya kira.
Jadi segera setelah aku memilah pikiranku yang rumit
Saya pergi ke kamar Manajer An Jin-bae.
“Sebenarnya aku kesal padamu saat itu. Rasanya seperti kamu memprovokasiku dengan tidak berbicara dengan jelas.”
‘Jadi begitu.’
“Tapi… kamu tidak memprovokasiku. Aku sudah kesal, jadi aku merasa begitu.”
Aku kesal. Sungguh menyebalkan bahwa Direktur Yoon, yang tidak dekat denganku, dengan seenaknya mencampuri urusan keluargaku.
Tetapi yang paling menggangguku adalah diriku sendiri.
Karena tidak memahami perasaanku sendiri pada waktunya dan melampiaskannya pada orang lain.
Jadi saya katakan begini.
‘Hyung, terima kasih sudah menghilangkan kekesalanku saat itu.’
Aku ingin minta maaf karena telah melampiaskannya padanya, tetapi aku sudah mengatakannya terakhir kali, jadi aku memilih kata-kata dengan bijak.
Untungnya, tampaknya kata-kataku tidak salah karena wajahnya berseri-seri karena tersenyum.
Ia mengatakan sebenarnya ia senang kalau saya mengungkapkan kekesalan saya dan ia akan merasa marah kalau saya melakukan hal itu kepada orang lain.
Sungguh orang yang aneh.
“Saya benar-benar kasar. Maafkan saya….”
“Sekarang sudah tidak apa-apa. Aku malah bersyukur. Berkatmu, aku menyadari sesuatu yang penting.”
Sekarang saya mengerti. Tidak selalu lebih baik untuk mengabaikan atau menekan sesuatu.
Beberapa emosi perlu dihadapi secara langsung, meskipun prosesnya tidak menyenangkan.
Aku tidak mengatakan apa-apa lagi, tapi ekspresiku mungkin terlihat baik-baik saja saat Direktur Yoon bertanya dengan hati-hati,
“Eh… sungguh, sungguh minta maaf, tapi bolehkah aku bertanya satu hal terakhir?”
“Jika ini tentang apakah aku membenci orang tuaku, maka tidak.”
“…Bagaimana bisa tidak?”
Ya, bagi kebanyakan orang, wajar saja jika merasa seperti itu.
Tetapi aku tahu terlalu banyak untuk berperan sebagai korban sepenuhnya.
Mengetahui tentang faktor kemalangan, saya tidak bisa bertindak seperti korban sepenuhnya.
“Aku hanya tidak mau.”
Ini adalah satu-satunya jawaban yang dapat saya berikan.
“Secara tidak sadar, mungkin saya memang membenci mereka.”
“…”
“Tapi aku tidak ingin mempercayainya. Aku hanya ingin berpikir bahwa aku tidak percaya.”
Saat aku selesai berbicara, wajah di hadapanku menjadi gelap.
Menatap wajahnya yang tengah melamun, aku mengalihkan pandanganku ke arah pintu.
Melihat Manajer An Jin-bae mondar-mandir dengan cemas, tidak dapat mendekat karena suasananya, membuatku tertawa.
Itu adalah akhir yang menyenangkan dalam banyak hal.
Dan itu juga merupakan awal yang baik.
“Ngomong-ngomong, terima kasih atas permintaan maafmu, Direktur.”
“Oh, ya?”
“Mari kita membuat film hebat bersama.”
Ketika aku mengangkat segelas air sambil tersenyum, Direktur Yoon yang sedari tadi menatapku, terkekeh dan mengangkat gelasnya.
Suara denting gelas yang jernih dan menyegarkan memenuhi udara dengan menyenangkan.