Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 74
Setelah berbaring di tempat tidur, aku menghitung dalam hati.
Satu dua tiga empat lima…
Ketika aku merasakan seluruh tubuhku melayang, aku perlahan membuka mataku.
Dan begitu saya melihat sesuatu di tengah ruangan yang gelap itu, saya tertawa terbahak-bahak.
“Bunga hari ini?”
“Ya! Bukankah ini bagus? Bagus, kan? Yeon-jae, kamu suka saat menerima ini! Tapi aku jauh lebih besar!”
Suara Mist yang bersemangat di udara bergema di sana-sini.
Berbeda dengan suaranya yang ceria, buket bunga berwarna biru langit yang lebih tinggi dariku itu tidak bergerak seperti benda sungguhan.
“Ya. Bagus. Tapi aku lebih suka wujud manusiamu.”
“Cih…”
“Ayo cepat.”
Ketika saya berbicara seolah menenangkan, buket bunga yang tadinya segar bersinar, cepat layu dan layu.
Dalam sekejap mata, buket itu berubah menjadi Noh Bi-hyuk, yang berlari ke arahku.
Wajahnya yang cemberut segera mendekati wajahku.
“Mengapa kamu tidak menyukai hadiahku? Kamu menyukai semua yang diberikan manusia lain kepadamu.”
Mist yang selalu menyambutku dalam wujud manusia, mulai bertingkah aneh sejak ulang tahunku.
Ketika saya membuka mata, saya begitu bingung melihat sebuah mobil sport berwarna kuning di tengah ruangan yang gelap.
‘…Apa ini?’
Aku begitu bingung hingga aku hanya menatapnya tanpa mendekat. Setelah beberapa saat, aku mendengar suara bergumam dari udara, menanyakan apakah aku tidak menyukainya.
Baru saat itulah aku menyadari kalau itu Mist.
Ketika saya tanya kenapa dia berbentuk mobil, tidak mengerti, dia menjawab bahwa dia ingin melihat reaksi bahagia saya saat menerima hadiah ulang tahun.
“Kenapa kamu tidak menyukainya, Yeon-jae? Manusia bilang mereka suka ini…”
Sulit menahan tawa melihat wajahnya yang cemberut.
Saya menenangkannya dengan mengatakan bahwa saya tidak tertarik karena saya tidak memiliki SIM, dan menggodanya dengan bertanya apakah dia tidak peduli terhadap saya sama sekali.
Sejak saat itu, seolah-olah saya yang memencet tombol; dia selalu mempersiapkan diri seperti itu setiap waktu.
Suatu hari, tempat itu dipenuhi dengan gadget elektronik terkini tanpa ada tempat untuk melangkah, dan di hari lain, ada tumpukan boneka binatang berbulu halus.
Suatu hari, hanya ada selembar kertas tipis, dan ketika saya melihatnya lebih dekat untuk mengetahui isi kertas itu, ternyata itu adalah kontrak pembangunan.
Itu terlalu duniawi bagi makhluk non-manusia.
“Bukannya aku tidak menyukainya. Aku menyukainya sekarang, jadi kamu bisa berhenti.”
Meski lucu, saya pikir saya harus menghentikannya dan menepuk punggungnya.
Lalu Mist yang berpura-pura terisak sambil mengusap wajahnya di bahuku, melompat berdiri.
“Kenapa kamu ingin aku berhenti? Aku belum melihatmu tersenyum!”
“Itukah sebabnya? Di sini, puas?”
“Itu senyum palsu!”
Yeon-jae, kamu bodoh!
Bahkan saat berteriak, Mist tidak terjatuh, tetapi semakin menempel padaku. Aku mendesah sambil memeluknya.
Mengapa dia bersikap seperti ini saat ulang tahun?
“Aku juga tidak merayakan ulang tahunmu. Anggap saja impas. Mulai tahun depan, kita bisa menjadi yang pertama merayakan ulang tahun satu sama lain.”
Aku baru saja hendak mengatakan sesuatu untuk menenangkannya ketika aku tiba-tiba ragu.
Apakah dia punya hari ulang tahun?
Tidak ada jawaban, seolah-olah dia memikirkan hal yang sama.
“Kalau dipikir-pikir, aku tidak tahu tanggal lahirmu. Apakah kamu tahu?”
“TIDAK…”
“Kalau begitu, haruskah kita berbagi tanggal lahir yang sama? Di tanggal yang sama denganku.”
“…”
Aku mengatakannya dengan santai sambil menepuk punggungnya perlahan.
Mist yang tadinya diam, bertanya pelan apakah itu tidak apa-apa.
“Tentu saja tidak apa-apa. Kenapa tidak?”
“…Kalau begitu aku akan memikirkannya sedikit lagi.”
Aku pikir itu masalah sepele, tapi aku suruh dia berbuat semaunya.
Setelah beberapa menit menggendongnya, Mist kembali bersemangat dan mulai berlari-lari.
Melihatnya, aku tersenyum.
Dia benar-benar hanya seorang anak kecil. Seorang anak kecil.
* * *
Crank-in (awal syuting) ditunda.
Karena saya bukan satu-satunya yang muncul sepanjang acara, pemilihan aktor lain dan pengamanan lokasi syuting membutuhkan perhatian lebih.
Yang terpenting, Sutradara Yoon menyatakan keinginannya untuk merevisi bagian naskah yang telah diselesaikan.
Dia mengatakan percakapan saya dengannya sangat mengesankan dan bertanya apakah kami bisa sering bertemu jika saya setuju. Saya setuju.
Berbicara dengan produser adalah salah satu cara terbaik untuk memahami karakter secara mendalam.
Waktu berlalu dengan cepat dengan latihan dan gladi bersih yang berkesinambungan.
Dan pada bulan Februari, upacara kelulusan sekolah dasar semakin dekat.
Setelah semua acara selesai, saya berdiri dengan pandangan kosong di pintu masuk auditorium, dan dari kejauhan, saya melakukan kontak mata dengan Noh Bi-hyuk.
Dia menoleh ke sana kemari seolah mencari seseorang, tetapi begitu melihatku, dia berjalan menghampiri.
Ekspresinya berubah aneh di beberapa titik saat dia mendekat dengan langkah panjang.
“…Apa yang sedang kamu lakukan?”
“Ah.”
Saya membuat kesalahan.
Begitu aku melihat wajahnya yang familiar, aku secara naluriah merentangkan tanganku lebar-lebar.
Itu adalah kebiasaan yang terbentuk karena Mist, dalam wujud Noh Bi-hyuk, sering memelukku.
Karena tidak mampu menjelaskan ekspresi penasaran di wajahnya, saya mengalihkan pembicaraan dengan berpura-pura meregangkan tubuh.
“Tubuhku terasa kaku. Aku baru saja berolahraga akhir-akhir ini… Ada apa?”
“Oh? Tidak… Aku datang hanya karena aku melihatmu.”
Merasa canggung, aku membentaknya, dan Noh Bi-hyuk tampak bingung.
Sambil melihat sekelilingku, dia bertanya, “Di mana Jin-bae hyung?”
Saya menjawab, “Terlalu banyak orang di tempat parkir, jadi dia pergi memindahkan mobil lebih awal.”
Kami berdiri di sana dengan canggung, hanya kami berdua.
Saya berencana untuk jalan-jalan dengan Park Ha-eun untuk merayakan kelulusan, tetapi butuh waktu lama karena dia populer dan harus mengambil banyak foto.
“Dimana orang tuamu?”
“Keduanya sibuk.”
Noh Bi-hyuk berdiri hanya dengan tasnya, tanpa sehelai pun karangan bunga.
Merasa malu memegang tiga karangan bunga di sampingnya, saya memberinya satu.
“…?”
“Itu berat.”
Setelah menatapku sejenak, dia tersenyum.
Buket bunga kuning yang dikirim Jung-hyun hyung melalui kurir di pagi hari tampak lebih lembut dari biasanya.
“Kamu terlihat bagus dengan warna kuning.”
“Hah?”
“Saya bilang, kamu terlihat bagus dengan warna kuning. Coba beli pakaian kuning lain kali. Seperti hoodie.”
“…Benarkah? Tapi Bi-hyuk, kamu terlihat bagus dalam semua warna~ Itulah masalah sebenarnya.”
“Ya, pasti itu masalah besar.”
“Yeon-jae, sudah kubilang padamu untuk jujur ??jika kau akan membuat ekspresi seperti itu.”
Bahkan saat dia memarahiku, aku tetap memasang wajah datar, membuat Noh Bi-hyuk mencolek pipiku dengan nada jenaka dan tertawa.
‘Dia kembali.’
Saya tidak tahu lagu apa itu, tetapi dia mulai menyenandungkan sebuah lagu pendek.
Setelah melirik Noh Bi-hyuk yang telah mengeluarkan ponselnya, aku kembali menatap ke depan.
Tak lama kemudian, Park Ha-eun yang tampak kelelahan pun mendekat.
“Ugh, aku tidak bisa melakukan upacara wisuda lagi. Aku sangat lelah.”
“Kamu sangat populer. Kamu seperti sebuah landmark. Tempat populer untuk foto wisuda.”
“Berhentilah menggoda. Aku akan membunuhmu.”
“Ha-eun, kamu mau aku bawakan tasmu?”
“Tidak! Tidak apa-apa! Kamu malah terlihat lebih berat…”
“Hei, tidakkah menurutmu kamu terlalu diskriminatif?”
Kami mengobrol sambil menuju mobil Manajer An Jin-bae.
Untuk mengenang hari bahagia itu, kami habis-habisan berkaraoke dan jalan-jalan.
Tetapi bahkan setelah semua itu, wajah Park Ha-eun masih penuh penyesalan.
“Ah… aku tidak mau pergi.”
“Apakah kamu akan pindah besok?”
“Ya. Aku harus mengemasi barang-barangku terlebih dahulu.”
Park Ha-eun pindah ke daerah lain untuk memasuki sekolah menengah asrama.
“Sayang sekali. Menyenangkan sekali menghabiskan waktu bersama kami bertiga…”
“Tidak seperti kamu pergi ke luar negeri. Kita bisa bertemu di akhir pekan.”
“Semudah itukah? Yeon-jae, kamu akan memulai syuting filmmu, dan Bi-hyuk, kamu akan selalu berada di ruang latihan.”
Noh Bi-hyuk, tidak dapat menyangkalnya, tampak canggung.
Sejak Januari, Noh Bi-hyuk sibuk mengikuti audisi dan baru-baru ini menjadi trainee di sebuah agensi besar.
Tidak seperti Noh Bi-hyuk dan saya, yang bersekolah bersama di sekolah menengah seni terdekat, Park Ha-eun, yang pindah, tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya.
“Kita tidak akan selalu syuting dan berlatih, jadi mari kita tetap berhubungan, Ha-eun.”
“Ya. Dan kau bilang kau akan berada di tahap debutku. Jika kau memutuskan kontak sebelum itu, bersiaplah.”
“Oke…”
Ketika Noh Bi-hyuk dan saya menghiburnya dan memasukkan tteokbokki mawar ke dalam mulutnya, wajahnya akhirnya cerah.
Kekuatan tteokbokki sangat besar.
Saat mangkuk itu hanya berisi saus, dia telah kembali sepenuhnya ke dirinya yang biasa dan bersemangat.
“Baiklah! Ayo makan sampai kita kelelahan hari ini! Semangkuk mala tteokbokki lagi, ya!”
“Apakah kamu terobsesi dengan tteokbokki? Itu masalah serius.”
“Diamlah. Yeon-jae! Mau coba tteokbokki kari setelah makan mala? Ini menu baru.”
“…Tentu. Ayo makan apa pun yang kamu mau.”
Aku tak bisa berkata tidak kepada gadis yang gembira dengan mata berbinar itu, jadi aku mengangguk perlahan.
Noh Bi-hyuk mendesah dan membenamkan wajahnya di meja.
Mengatakan dia merasa ingin muntah, Park Ha-eun memasukkan lebih banyak tteokbokki ke dalam mulutnya.
“Saya rasa saya sudah makan tteokbokki seumur hidup…”
“Saya juga…”
“Dia benar-benar perlu diperiksa. Mungkin ada saus tteokbokki yang mengalir di pembuluh darahnya, bukan darah. Ah, perutku.”
Begitu Park Ha-eun yang berwajah ceria itu pergi, Noh Bi-hyuk dan aku pun pingsan di saat yang sama.
Noh Bi-hyuk tampak pucat seperti mabuk laut, muntah-muntah.
Melihatnya membuat perutku mual, jadi aku menutup mulutku.
Merupakan bonus bahwa Manajer An Jin-bae, yang telah pergi sebentar, terkejut melihat kami tergeletak di tanah.
* * *
“Halo! Saya Nam In-hoo, nomor 23. Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan Direktur yang terhormat Yoon Kang-yeon.”
Aktor cilik jauh lebih dewasa daripada yang dipikirkan orang.
Bisa jadi karena mereka telah merasakan suasana bermasyarakat yang tidak dialami teman-temannya, atau mungkin mereka memiliki keinginan untuk tampil di depan kamera sejak usia dini, sehingga membuat mereka dewasa secara alami.
Nam In-hoo adalah yang terakhir.
“Ini juga merupakan suatu kehormatan bagi saya. Silakan baca baris-baris yang telah ditentukan. Mulailah kapan pun Anda siap.”
Tidak seperti kata-katanya yang hangat, wajah Yoon Kang-yeon tidak berekspresi.
Dia tampak serius seperti saat diwawancara.
Nam In-hoo menelan ludah melihat suasana tegang yang memenuhi ruang audisi.
Di sebelah Yoon Kang-yeon duduk seorang anak laki-laki seusia dengan Nam In-hoo, tampak tenang.
Tidak ada satupun peserta audisi yang mengenalinya.
Dia adalah aktor terpanas di industri ini baru-baru ini.
Dan dia akan menjadi protagonis film ini.
‘Dia benar-benar seorang selebriti.’
Lee Yeon-jae, satu tahun lebih muda dari Nam In-hoo yang berusia 15 tahun, memancarkan aura seperti orang dewasa.
Ekspresi wajahnya yang agak acuh tak acuh membuatnya tampak begitu akrab dengan posisi duduk di sebelah sutradara sehingga ia tampak acuh tak acuh.
Dengan kata lain, dia tampak alami.
Berbeda dengan dirinya yang gemetar hanya karena diperhatikan beberapa orang.
‘Dia tampak seperti terlahir untuk menjadi selebriti…’
Sekadar pandangan sekilas, jarak di antara mereka pun tampak jelas.
Rasanya mereka hanya spesies yang berbeda.
Bukan hanya tentang penampilan.
Aura yang dipancarkan Lee Yeon-jae begitu tak tersentuh hingga Nam In-hoo merasa malu untuk menirunya.
“Ya. Itu bagus. Terima kasih.”
Berengsek.
Terhanyut dalam pikirannya, Nam In-hoo menyadari bahwa dia telah menyelesaikan penampilannya yang telah dipersiapkan.
Dia telah berlatih baris-baris itu sedemikian rupa sehingga dia dapat melafalkannya sambil tidur.
‘Brengsek…’
Walau ia tampak tenang di luar, pikiran Nam In-hoo kacau.
Dia bahkan tidak dapat mengingat bagaimana dia tampil.
Sementara Nam In-hoo berdiri di sana dengan sangat terkejut, Yoon Kang-yeon menatap anak laki-laki di sebelahnya.
“Saya sudah selesai. Apakah Anda punya pertanyaan?”
“Ya, saya bersedia.”
Untuk pertama kalinya sejak memasuki ruang audisi, Nam In-hoo mendengar suara Lee Yeon-jae dan kembali ke dunia nyata.
Tidak ada waktu untuk mencela diri sendiri sekarang.
Dia telah mempelajari karakter itu secara mendalam.
Tidak peduli pertanyaan apa pun yang datang, dia siap menjawab.
Akan tetapi, pertanyaan yang muncul tidak berhubungan dengan film dan begitu tiba-tiba sehingga membingungkan.
“Menurutmu, bagaimana bentuk keluarga yang normal, Nam In-hoo?”