Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 558
Adegan berikutnya difilmkan di dapur.
Dapur rumah besar ini memiliki kulkas besar dan dekorasi modern lainnya, jadi mereka harus membuat yang baru dari awal.
Mereka mendekorasi ruangan terbesar di lantai pertama sebagai dapur.
“Kelihatannya bagus.”
“Memang.”
Dapur itu tampak seperti berasal dari seratus tahun yang lalu, di mana seseorang bisa keluar dan memasak kapan saja.
Peralatan dan perkakas dapur yang tersusun rapi, meja dan konter yang tingginya mencapai pinggang, serta sinar matahari dan tirai yang masuk lewat jendela tampak serasi.
“Ayo mulai syuting.”
Kim Se-yeon berteriak, dan Hwang Do-yoon serta Jung Eun-mi, yang telah selesai merias wajah mereka, pindah ke posisi mereka.
***
“Aku tidak bisa berteman dengannya seperti ini…”
Min-han yang keluar dari kamar tuan muda sambil membawa nampan (tidak lupa menutup pintu rapat-rapat), mengusap lehernya.
Itu hari keduanya di rumah besar itu.
Min-han hanya mengantarkan makanan untuk tuan muda setiap waktu makan, dan membantu Tuan Lee dengan tugas-tugas di rumah besar selama sisa waktunya.
Setiap kali dia membawa atau mengambil makanan, tuan muda itu berbaring di tempat tidur, hanya memperlihatkan punggungnya. Pagi ini, dia tampak seperti benar-benar mati, jadi Min-han tanpa sadar mendengarkan napasnya dengan pelan.
Dia mendesah dan membawa nampan menuruni tangga kayu. Dia melihat mangkuk berisi makanan di dalamnya. Dia bertanya-tanya apakah dia tidak punya keinginan untuk hidup, karena makanannya setengah kosong, dan sisa-sisa makanannya berantakan seperti dimakan anak berusia lima tahun.
“Apakah lengannya masih sakit?”
Dia menduga luka akibat menyakiti diri sendiri belum sembuh, karena yang digunakan adalah garpu, bukan sumpit. Kemarin dia membanting meja dengan keras hingga berdarah, jadi tidak mungkin dia sembuh.
“Aku tidak peduli asalkan aku dibayar, tapi… apakah ini tidak apa-apa?”
Dapur rumah besar.
Saat dia menyerahkan nampan, Min-han bertanya dengan ekspresi khawatir. Tuan Lee tampak sedikit menyesal.
“Tuan muda… dia belum bisa mengendalikan perasaannya. Kudengar dia sangat suka melukis. Dia sudah menggambar sejak dia masih muda. Dia juga mendapat banyak pujian.”
“Benar-benar?”
Min-han memutar matanya.
Betapapun ia mencintai melukis, ia bertanya-tanya apakah pantas menyakiti dirinya sendiri dan berdarah hanya karena ia tidak bisa menggambar lagi.
‘Beberapa orang berjuang untuk mencari nafkah…’
Dia melihat Tuan Lee sedang membersihkan piring-piring di nampan.
Bahkan jika ia terluka, ia memiliki orang-orang yang merawatnya dan keluarga yang mengirimnya ke panti jompo untuk rehabilitasi. Ia bertanya-tanya apakah tuan muda dari keluarga kaya itu tidak pernah mengalami kesulitan apa pun selain itu.
‘Bagaimana jika saya tertabrak kereta…’
Ia ragu apakah ia bisa mendapatkan perawatan yang tepat, apalagi perawatan untuk rehabilitasi.
Sudah lama Min-han terpuruk dalam depresi yang mencengkeramnya dan tak kunjung reda. Ia menggelengkan kepala mengusir pikiran-pikiran depresif itu.
“Dia masih muda, jadi jagalah dia baik-baik, Min-han.”
“Ya, aku mengerti. Jangan khawatir!”
‘Saya tidak mengerti, tapi ya, ada berbagai macam orang di dunia.’
Min-han mengangkat bahu dan berjalan untuk melakukan pekerjaan yang dipercayakan Tuan Lee kepadanya.
***
Hari ini adalah pemotretan malam hari.
Saat itu malam, tetapi karena musim dingin, matahari terbenam sekitar pukul 6 sore, jadi mereka hanya beristirahat sebentar setelah makan malam dan kemudian mulai syuting.
Meski begitu, Hwang Ji-yoon mengatakan tidak apa-apa jika hanya beberapa anggota tim [Pemadam Kebakaran] yang berpartisipasi, tetapi karena karakter utama dari adegan yang mereka rekam hari ini adalah karakter utama, semua orang berpartisipasi tanpa ada satu orang pun yang terlewat.
“Aku tahu akan seperti ini setiap kali Seo-jun syuting…”
Kim Se-yeon tertawa mendengar perkataan Hwang Ji-yoon. Kim Se-yeon juga berpikir demikian.
Tim [Pemadam Kebakaran], yang sudah makan malam dan beristirahat sejenak, berjalan bersama di jalan yang lampu jalannya minim. Malam itu dingin karena suhu udara turun, tetapi mereka tidak berhenti berbicara.
“Kapan akan turun salju?”
“Ramalan cuaca mengatakan akan turun salju minggu depan.”
Seo-jun menjawab perkataan siswa akting tahun kedua itu.
Salju adalah elemen terpenting dalam [Api], jadi mereka memeriksa cuaca setiap hari.
“Bisakah kita mempercayai ramalan cuaca?”
Gumaman siswa tahun pertama itu membuat siswa di sekitarnya tertawa. Bukan sekali atau dua kali mereka keluar dengan percaya pada ramalan cuaca lalu kembali basah kuyup karena hujan.
“Se-ah, kamu bisa pergi juga? Bukankah ini waktunya tidur?”
Kwon Se-ah, satu-satunya anak di bawah umur di tim [Pemadam Kebakaran], yang diperlakukan seperti adik oleh para anggota tim, membuat wajah cemberut mendengar kata-kata main-main dari anggota tim seni.
“Ini bahkan belum jam 10. Dan di mana siswa SMA yang tidur pada jam segini? Noona. Bahkan siswa SMP tidak tidur sepagi ini.”
“Haha. Aku bercanda. Bercanda.”
Sambil mengobrol, mereka tiba di rumah besar itu.
Agak menyeramkan melihatnya di malam hari, meskipun mereka telah membiarkan lampu di lantai pertama menyala.
“Haruskah kita mencoba latihan keberanian di sini nanti?”
Perkataan Hwang Do-yoon mengundang teriakan kecil, dan beberapa siswa tertawa gembira.
“Kedengarannya bagus! Kami punya tim seni dan tim properti, jadi kami bisa membuatnya berkualitas tinggi.”
“Kostumnya juga bagus, karena kami punya hanbok.”
“Itu pasti menyenangkan! Kami juga punya aktor yang bisa berakting dengan baik.”
Saat mereka melihat beberapa siswa menjadi pucat, para siswa yang tertawa riang mendengar sebuah suara berkata.
“Kalau begitu, bolehkah aku berakting sebagai hantu?”
Itu Seo-jun.
Dia tampak sangat ingin melakukannya, matanya berbinar-binar. Para siswa yang tadinya pucat pasi dan yang tadinya tertawa riang, membeku.
‘…Aktor Lee Seo-jun akan berakting sebagai hantu?’
Bagaimana jika seorang aktor yang bisa berakting secara realistis menunjukkan aktingnya tepat di depan mereka? Dan sebagai hantu selama latihan keberanian.
“Bolehkah aku pingsan sekarang?”
Membayangkannya saja sudah membuat pusing.
“Aku sudah mati.”
“Saya harus menulis bahwa pelakunya adalah Lee Seo-jun…”
Para siswa meringkuk bersama dan menggigil, dan para siswa yang penuh dengan pikiran-pikiran yang menggoda juga menelan ludah karena meningkatnya kesulitan secara tiba-tiba dalam latihan keberanian.
“Eh…”
Hwang Do-yoon, yang pertama kali menyinggung soal latihan keberanian, mengalihkan pandangannya dari Seo-jun yang berseri-seri, dan membuka mulutnya dengan suara gemetar.
Dia telah berlatih dengannya selama sebulan, jadi dia bisa membayangkan betapa menakutkannya akting Seo-jun. Dia merasa keringat menetes dari sekujur tubuhnya.
“Ayo, ayo kita syuting!? Kita tidak punya waktu untuk bermain! Ayo kita pergi dan syuting!”
“Syuting! Syuting!”
“Waaaah!”
Saat mereka berlari tanpa menoleh ke belakang, Seo-jun mendesah kecewa.
Proses syuting berlangsung di lantai dua.
Mereka telah mempersiapkan segalanya terlebih dahulu, sehingga mereka dapat mulai syuting segera setelah para aktor selesai merias wajah mereka.
Tak lama kemudian, Seo-jun dan Hwang Do-yoon yang akan tampil dalam adegan ini pun berganti pakaian dan naik ke lantai dua.
“Ayo mulai syuting!”
Hwang Ji-yoon meninggikan suaranya, dan para aktor serta anggota tim pindah ke posisi mereka dan memeriksa apakah kamera berfungsi dengan baik.
“Siap,”
Seo-jun mengedipkan matanya.
“Tindakan!”
Pelukis tak dikenal itu, yang dipanggil tuan muda di rumah besar ini, memandang ke luar jendela dengan ekspresi aneh di wajahnya. Cahaya bulan bersinar melalui kaca.
***
Berdebar.
Min-han yang sedang berbaring di tempat tidurnya di kamarnya, membuka matanya saat mendengar suara samar itu.
Dia memiliki pendengaran yang tajam di malam hari, tetapi dia juga tidak terbiasa tidur di tempat tidur yang empuk untuk pertama kalinya dalam hidupnya, setelah tidur di lantai yang keras sampai sekarang.
Degup. Degup.
Dia bangkit dari tempat tidurnya dengan tenang dan menuju ke pintu saat suara itu terdengar lagi. Suara itu berasal dari lorong. Mungkinkah itu Tn. Lee atau Nyonya Go, pasangan tua yang tinggal di lantai pertama? Tidak, mereka tidak punya alasan untuk datang di tengah malam.
Lalu, apakah itu pencuri?
Atau mungkin tuan muda, yang berbagi lantai yang sama dengannya.
Tiba-tiba dia teringat telapak tangannya yang berlumuran darah. Apakah dia menyakiti dirinya sendiri lagi?
Itulah sebabnya kamarnya ada di lantai dua, pikirnya, sambil membuka pintu dan melangkah keluar. Ia berjalan hati-hati, memastikan tidak membuat suara apa pun, menuju ruang tamu. Ruang tamu di lantai dua, di antara kamarnya di sebelah kiri dan kamar tuan muda di sebelah kanan, terlihat begitu ia menaiki tangga.
Itu adalah tempat dengan jendela dan tirai besar, tidak seperti ruangan lainnya.
Di balik tirai yang ditarik ke belakang, membiarkan cahaya bulan masuk dari luar, seorang pria berpakaian Barat berdiri. Dia berdiri diam.
Min-han menyembunyikan tubuhnya di balik dinding dan menahan napas sambil menatap tuan muda itu. Tidak seperti saat pertama kali mereka bertemu, saat dia sedang mengamuk, dia melihat ke luar dengan ekspresi aneh di wajahnya. Dia bertanya-tanya apakah dia mengalami semacam gangguan tidur.
Dia melihat tanpa bersuara, lalu tuan muda itu perlahan mengangkat kedua tangannya. Dia hendak menyerang lagi, dan Min-han hendak tersentak dan berlari ke arahnya, ketika,
…!
Dia menelan desahan yang hendak keluar.
Tangan tuan muda yang telah mencapai dadanya gemetar.
Ia menunduk menatap tangannya yang gemetar dengan ekspresi tenang, lalu mengatupkan giginya. Wajahnya berkerut, dan urat-uratnya terlihat di lehernya saat ia mengerahkan kekuatan ke lengan dan seluruh tubuhnya.
Namun lengan dan tangannya tetap sama.
Mereka tampak gemetar melawan kehendaknya, seolah-olah ada orang lain yang mengendalikan mereka. Getaran itu lebih hebat daripada yang dirasakan seorang lelaki tua di desa.
Ia mengerti mengapa ia tidak bisa melukis, mengapa ada garpu di atas nampan. Dengan tangan-tangan itu, sang tuan muda hampir tidak bisa mengurus kehidupan sehari-harinya.
Min-han tiba-tiba teringat saat tuan muda itu melukai dirinya sendiri. Saat dia memegang tangannya, lengannya yang gemetar bukan karena rasa sakit, tetapi karena dia selalu mengalami gejala itu, pikir Min-han.
Tuan muda itu berusaha mengendalikan getarannya dengan mengepalkan dan membuka kedua tangannya, sementara Min-han berpikir. Ini bukan pertama kalinya dia melakukan itu.
Mungkin dia telah mencoba dan mencoba seperti itu di kamarnya yang gelap, bertahan dan bertahan, hingga dia tidak mampu menahannya lagi dan perasaannya mewujud sebagai tindakan menyakiti diri sendiri.
Min-han menatap lantai.
Ia merasa tidak enak ketika kadang-kadang ia memiliki pikiran-pikiran picik tentang rasa iri dan cemburu terhadap tuan muda, yang berbeda darinya, yang tumbuh dengan penuh kasih sayang dalam keluarga kaya. Namun ia tidak merasa senang ketika melihatnya seperti itu.
“…Huuu…”
Min-han mengangkat kepalanya. Dan dia menatap kosong.
Tuan muda itu menangis.
Dia membungkus tangannya yang gemetar dengan hati-hati dan hati-hati, dan menekannya ke dahinya seolah sedang berdoa, dan dia terisak-isak dan merintih tanpa mengeluarkan suara yang pantas.
Wajahnya berubah, dan air matanya jatuh setetes demi setetes.
Tiap tetes air matanya seakan penuh penyesalan atas lukisan-lukisan yang tak bisa dilepaskannya, tak ingin hilang.
Di tengah kesedihan yang tak tertahankan itu, tangan dan lengannya masih gemetar tak terkendali. Ia begitu sedih dan menyesal hingga akhirnya ia memeluk tangannya dan pingsan. Ia pun meringkuk dan menggoyang-goyangkan bahunya pelan-pelan, menangis dengan sedih, tetapi pelan-pelan.
Dia membentuk tubuhnya bulat untuk melindungi tangannya, dan Min-han merasa seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang tidak seharusnya dia lihat, menatap punggung tuan muda itu.
***
Tim seni dan Se-ah diam-diam memperhatikannya, dan tanpa sadar menyentuh tangan mereka sendiri.
Tidak peduli apa pun profesinya, terutama seni dan musik, tangan itu penting. Mereka terkadang bertanya-tanya apakah mereka harus melindungi tangan mereka terlebih dahulu saat terjadi kecelakaan.
Itulah sebabnya mereka merasakan hati sang guru muda lebih tajam, sampai meneteskan air mata. Dia adalah seorang pelukis yang tidak dikenal.
Akting Seo-jun yang memukau juga turut berkontribusi pada hal itu. Mereka khawatir akan sulit untuk keluar dari situasi itu jika ia terlalu tenggelam.
“Potong! Oke!”
Berbeda dengan kekhawatiran mereka, Seo-jun bangkit dengan wajah berseri-seri seolah-olah dia tidak pernah menangis, mendengar teriakan Hwang Ji-yoon. Tangannya yang gemetar telah berhenti, dan ekspresinya ceria. Hanya matanya yang memerah dan sisa-sisa air mata yang memberitahunya bahwa Seo-jun baru saja menangis beberapa saat yang lalu.
“Bagaimana itu?”
“Hebat sekali! Ayo datang dan lihat.”
Seo-jun tersenyum cerah mendengar kata-kata Hwang Ji-yoon, dan dia tampak sangat berbeda dari ‘tuan muda’ yang menangis sedih.
Para siswa dan Kim Sung-sik serta Jung Eun-mi yang menonton tidak dapat menahan diri untuk berseru.