Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 557
“Selesai sudah pembahasan hari ini!”
Kamera menangkap adegan Tuan Lee dan Min-han berlari menuju kamar tuan muda. Para aktor berganti pakaian dan kru mengemasi peralatan syuting.
“Percayakah kamu kalau kita akan syutingnya besok?”
“Aku tahu. Aku sangat bersemangat.”
“Saya juga.”
Tangan kru lebih lambat dari kemarin saat mereka merapikan peralatan pembuatan film.
Mereka lebih banyak berbicara daripada bekerja.
Mereka ngobrol sambil menggulung kabel, dan sambil mematikan kamera.
Hwang Ji-yoon dan Kim Se-yeon tersenyum melihat suasana yang meriah di lokasi syuting.
“Semua orang benar-benar penasaran, ya?”
“Yah, hanya kamu, Do-yoon oppa, dan aku yang melihatnya saat latihan. Tapi sekarang setelah kupikir-pikir, kita akan melihatnya secara nyata di layar. Aku juga senang. Kau juga, kan?”
Hwang Ji-yoon menyetujui kata-kata Kim Se-yeon sambil tertawa.
***
Hari berikutnya.
Suasana di lokasi syuting anehnya menegangkan tetapi tenang. Semua orang bergerak lebih lincah daripada hari pertama syuting.
“Saat kita menutup tirai, ruangannya akan segelap ini. Kita akan menggunakan cahaya sebanyak ini.”
Hwang Ji-yoon membuka tirai jendela sedikit dan seberkas cahaya redup menyebar ke ruangan yang gelap. Kim Se-yeon melangkah ke sudut kamera sebagai uji coba. Wajahnya terlihat bahkan dalam kegelapan. Park Woo-jin, yang sedang merekam dengan kamera, mengangguk.
“Kelihatannya bagus, bukan?”
Kamar sang ‘tuan’, yang dipenuhi perabotan yang masih berfungsi, seperti meja, kursi, tempat tidur, dan lemari pakaian, masih belum selesai dalam beberapa detail, tetapi sisanya sudah selesai. Dalam tingkat kegelapan ini, bagian yang belum selesai tidak akan terlihat di layar.
Sementara lokasi syuting sibuk dengan persiapan syuting, para aktor juga bersiap-siap.
Kim Sung-sik, yang memerankan Tuan Lee, dan Hwang Do-yoon, yang memerankan Min-han, mengenakan hanbok seperti yang mereka lakukan kemarin. Seo-jun, yang memerankan pelukis yang tidak dikenal, mengenakan kemeja putih dan celana panjang seperti kaum intelektual di akhir periode Joseon.
“Haruskah kita membalut perban sampai ke pergelangan tangan?”
“Menurutku akan lebih baik jika membungkusnya sampai siku.”
Seorang anggota tim seni, yang juga merangkap sebagai tim tata rias, melilitkan perban putih di kedua tangan Seo-jun.
Perbannya dibalut dengan rapi, seolah-olah anggota seni itu telah berlatih pada saudaranya. Ia bertanya-tanya apa yang akan dikatakan saudaranya jika ia menceritakan kisah ini kepadanya nanti.
“Terima kasih.”
Seo-jun menggerakkan tangannya yang diperban dan bangkit dari tempat duduknya. Kim Sung-sik dan Hwang Do-yoon juga tampak siap, persis seperti yang mereka lakukan kemarin.
Ketika para aktor naik ke lantai dua, mata para siswa berbinar. Mereka semua menatap para aktor dengan perasaan campur aduk antara penasaran dan penasaran.
“Ayo mulai syuting!”
Mendengar perkataan Kim Se-yeon, para aktor pun menuju ke posisi mereka. Seo-jun masuk ke kamar tuan muda, sementara Hwang Do-yoon dan Kim Sung-sik pergi ke tangga.
Hwang Ji-yoon meninggikan suaranya saat dia memeriksa monitor.
“Siap, beraksi!”
***
Degup! Degup!
Suara itu semakin keras saat mereka mendekati ruang lantai dua. Kedengarannya seperti ada yang dipukul.
Tuan Lee yang berlari di depan membuka pintu ketiga di sisi kanan lantai dua dan berkata,
“Tutup pintunya saat kamu masuk!”
Min-han yang mengikutinya segera menutup pintu dengan ekspresi gugup.
Saat cahaya dari lorong menghilang, ruangan itu diselimuti kegelapan pekat.
Meskipun matahari telah terbenam, di luar masih terang, tetapi di dalam gelap gulita.
Hanya cahaya tipis yang terlihat melalui tirai.
Mungkin karena mereka datang dari tempat yang terang, mereka tidak dapat melihat bagian dalam ruangan dengan jelas. Sementara itu, suara thud! thud! terus terdengar. Jika mereka mendengarkan dengan saksama, mereka juga dapat mendengar suara napas yang kasar.
Min-han sedikit mengernyit dalam situasi yang tidak dapat dipahami ini. Dia secara refleks menoleh ke arah suara itu dan melihat sesuatu bergerak.
Matanya perlahan menyesuaikan diri.
Cahaya yang masuk melalui tirai juga membantu.
Dia melihat sosok samar. Dia mengangkat tangannya dan memukul sesuatu (mungkin meja).
Apakah dia sedang memukul sesuatu?
Akan tetapi, suara dentuman! dentuman! itu sama sekali tidak sebanding dengan kerasnya sebuah palu.
Merasakan ketegangan yang tidak dapat dijelaskan, Min-han menelan ludahnya tanpa sadar.
“…Potong! NG!”
Wah!
Suara itu seperti suara keheningan yang memecah keheningan. Mata tajam para siswa secara refleks menoleh ke sumber suara. Itu adalah Direktur Hwang Ji-yoon.
…Ah!
Mereka sedang syuting sekarang.
Ketika dia menyadarinya, dia merasa seperti telah kembali ke dunia nyata.
Para siswa, Jung Eun-mi, dan Kwon Se-ah, yang menahan napas dalam kegelapan, menghela napas panjang.
“…Itu sungguh kekuatan…”
“Aku tahu. Rasanya benar-benar berbeda meskipun kita tahu segalanya.”
Lampu menyala di ruangan gelap itu dan Seo-jun, Hwang Do-yoon, dan Kim Sung-sik, yang tampak menyesal, muncul. Kim Sung-sik tampak semakin menyesal saat melihat Direktur Hwang Ji-yoon mendekat.
“Maaf. Aku seharusnya terlihat lebih familiar, tapi aku terlihat terlalu terkejut. Dan aku salah bicara…”
Kim Sung-sik, yang telah menyaksikan akting Seo-jun sebagai penonton, mengetahui alasan NG. Sutradara Hwang Ji-yoon tersenyum dan berkata kepadanya.
“Akting Seo-jun luar biasa, jadi butuh waktu untuk terbiasa. Saya juga sangat terkejut meskipun sudah menontonnya beberapa kali.”
“Tapi kami berlatih… Dan adegan tadi begitu mendalam sehingga sulit untuk melakukannya dua kali.”
Mereka telah berlatih di asrama kemarin dan sehari sebelumnya, dan mereka juga melakukan gladi bersih singkat, tetapi mereka mengalami NG.
Dan itu adalah syuting yang tampaknya menjadi adegan yang bagus secara alami, karena para aktor sangat tenggelam dalam adegan tersebut, tetapi Kim Sung-sik merasa tidak enak karena ia telah merusaknya karena NG-nya.
“Tidak apa-apa. Seo-jun bisa membenamkan dirinya dengan cara yang sama berkali-kali.”
‘…Benarkah itu yang terjadi?’
Kim Seong-sik menatap Seo-jun setelah mendengar kata-kata Hwang Ji-yoon.
“Tanganmu tidak sakit? Suaranya sangat keras.”
“Itu hanya suara. Aku punya trik.”
Saat Seo-jun dan Hwang Do-yoon mengobrol, menjauh dari sutradara dan aktor yang menyebabkan NG, mereka merasakan tatapan kedua orang itu dan berbalik. Seo-jun tersenyum cerah pada Kim Seong-sik, yang tampak meminta maaf.
Penembakan segera dilanjutkan.
Dan Lee Seo-jun, sang aktor, memperlihatkan keterlibatan yang tidak kalah hebatnya dari syuting sebelumnya, sebagaimana dikatakan Hwang Ji-yoon, sang sutradara.
***
‘Apakah dia sedang memukul sesuatu?’
Namun, suara dentuman! dentuman! itu sama sekali tidak sebanding dengan kerasnya palu. Merasakan ketegangan yang tidak dapat dijelaskan, Min-han menelan ludahnya tanpa menyadarinya.
“Tuan Muda!”
Tuan Lee yang berteriak itu berlari ke arah orang tersebut.
Dia memeluk orang itu, yang dipanggil Tuan Muda, dari belakang, seolah-olah ingin menghentikannya atau menenangkannya. Namun, suara dentuman! dentuman! itu hanya melambat sedikit, dan tidak berhenti. Tuan Muda itu lebih tinggi dari Tuan Lee, jadi kekuatannya tampaknya tidak cukup.
“Min-han!”
“…Ya!”
Min-han yang tertegun oleh pemandangan yang tidak pernah dibayangkannya itu pun tersadar dan segera berlari ke hadapan Tuan Muda dan mencengkeram kedua tangannya yang memukul-mukul meja tanpa ampun.
‘…Ya.’
Suara tumpul itu bukanlah suara palu atau sesuatu yang memukul meja.
Min-han menatap ujung lengan yang dipegangnya. Tuan Muda tidak memegang apa pun di tangannya.
Hanya kulit dan ototnya yang rapuh yang menghantam meja dengan kekuatan yang tak kenal ampun. Dan itu bukan dilakukan oleh orang lain, melainkan oleh pemilik tubuh itu.
‘Bukankah itu menyakitkan?’
Ia berpikir, tetapi melihat kedua lengan dan tangannya gemetar karena rasa sakit, ia pikir itu tidak benar. Ia juga merasakan napas kasar yang terasa menyakitkan, lelah, atau… penuh kemarahan.
Pada saat itu.
Tatapan mata Min-han dan Tuan Muda bertemu.
Mata Tuan Muda berbinar dalam kegelapan yang pekat. Itu adalah tatapan menyakitkan yang belum pernah dilihat Min-han sebelumnya. Dan bagi Min-han, tampaknya ada emosi yang kuat yang tidak dapat ia pahami.
Namun itu hanya sesaat.
Saat Min-han terkejut, mata Tuan Muda tiba-tiba mati.
Napas Tuan Muda yang tadinya terengah-engah berangsur-angsur tenang, dan kekuatan di kedua lengannya yang tadinya mengerahkan banyak tenaga, terkuras habis. Tuan Muda terhuyung-huyung seperti boneka yang talinya putus, bukan hanya lengannya tetapi juga seluruh tubuhnya kehilangan kekuatan.
‘Eh, eh?’
Saat Min-han kebingungan, Tuan Lee dengan cekatan menopang Tuan Muda dan memindahkannya ke tempat tidur. Penampilannya yang tadinya liar kini telah hilang, dan dia berjalan dengan gemetar seolah-olah dia telah kehilangan akal sehatnya.
“…Tuan Muda. Saya akan segera kembali dengan beberapa perban.”
Bahkan dengan suara lembut Tuan Lee yang mendesah, Tuan Muda berbaring telentang dan tidak bergeming.
[Panen Pengawas Rawa Kabut Jahat – Level Tinggi telah diaktifkan.]
[Level Panen-Tinggi The Evil Mist Swamp Watcher diturunkan sementara.]
[Level Panen Rendah Pengawas Rawa Kabut Jahat diaktifkan.]
[Panen Pengawas Rawa Kabut Jahat – Level Rendah]
Kabut kematian yang pekat mengalir keluar sangat samar.
Pergerakan Anda menjadi berat, seolah-olah Anda tenggelam di rawa yang dangkal.
Penampilan Tuan Muda yang tadinya begitu intens, kini terasa seperti mimpi, karena ia tidak memiliki kehidupan di dalam dirinya. Ia hanya tampak seperti sedang sekarat, tenggelam dalam rawa yang dalam.
Tidak dapat mengucapkan kata-kata penghiburan, Tuan Lee menatapnya diam-diam dengan wajah sedih dan membawa Min-han keluar dari ruangan gelap itu.
***
Lokasi syuting sunyi bagaikan tikus mati.
Seo-jun, yang telah membelakangi kamera dan berbaring di tempat tidur tanpa kekuatan apa pun, menunggu beberapa detik untuk titik pengeditan dan kemudian mengaktifkan [(Baik) Kipas Malaikat Tingkat Rendah].
[(Baik) Kipas Malaikat tingkat rendah diaktifkan.]
Sihir yang terkumpul di ruangan itu langsung tersapu angin dalam sekejap. Para siswa yang tanpa sadar menahan napas karena sihir samar itu mulai sadar satu per satu.
“…Potong! Oke!”
Saat Hwang Ji-yoon yang sudah sadar kembali meninggikan suaranya, tempat itu langsung menjadi berisik.
“Wah… Kalau full shot-nya kayak gini, tapi kalau close-up-nya, nggak bakal lucu juga.”
“Benar. Matanya menakjubkan.”
“Itulah mengapa dia Lee Seo-jun.”
Hwang Ji-yoon dan Kim Sung-sik, yang keluar untuk memantau, kembali ke kamar, dan Seo-jun, yang sedang berbaring di tempat tidur, juga bangkit dan menuju ke arah Hwang Ji-yoon, sang direktur.
Akting Seo-jun di monitor sungguh intens.
Akting mengejutkan Hwang Do-yoon juga sangat bagus, dan akting familiar Kim Sung-sik stabil.
Tim syuting, yang telah merekam adegan itu dengan kamera mereka sendiri, dan Hwang Ji-yoon serta Kim Se-yeon tampak gembira dengan adegan yang sempurna itu. Namun, mereka menenangkan diri. Itu hanya satu potongan, dan mereka baru saja mendapat persetujuan.
“Kalau begitu, mari kita langsung ambil gambar jarak dekat!”
Mereka memutuskan untuk sedikit serakah dan mengambil gambar jarak dekat sebelum mengambil gambar dada.
“Kita akan mulai dengan Seo-jun!”
“Ya!”
Para aktor yang telah selesai mempersiapkan diri, mulai berakting lagi. Mereka mengabaikan kamera yang diarahkan ke depan mereka dan melakukan hal yang sama seperti pengambilan gambar beberapa waktu lalu.
Tuan muda itu, yang membanting meja dengan tangannya yang diperban seolah tengah melampiaskan amarahnya dalam kegelapan.
Tuan Lee yang mencoba menghentikan tuan muda dengan wajah yang familiar namun penuh penyesalan.
Min-han yang tiba-tiba terperangkap dan dikejutkan oleh tatapan mata tuan muda itu.
Seo-jun menatap kamera seolah-olah dia telah bertemu mata dengan Min-han. Pupil mata tuan muda itu, yang tampak kecil dalam bidikan penuh, bersinar terang lalu mati dalam sekejap.
“…Aktornya luar biasa.”
“Benar. Mereka bisa berakting dengan sangat alami bahkan saat kamera ada di depan mereka.”
Penembakan [Kebakaran] terus berlanjut di tengah kekaguman para siswa, yang baik sebagai petugas penembakan maupun penonton.
***
Dia merasa kehilangan akal pada pertemuan pertama yang tak terduga itu.
Min-han menatap pintu yang tertutup dengan wajah setengah tanpa jiwa, dan Tuan Lee menghela napas berat dan berkata.
“Pertama-tama… Cuci tanganmu dulu. Aku harus mengganti perban Tuan Muda.”
“…Tanganku?”
Min-han menatap tangannya dengan ekspresi bingung mendengar kata-kata Tuan Lee.
Telapak tangannya merah.
Darah.
Itu darah.
Dia tidak menyadarinya karena dia sedang gila, tetapi dia ingat tangannya terasa sedikit lembap ketika dia memegang lengan tuan muda itu.
‘Mungkinkah itu darah?’
Min-han menatap tangannya dengan wajah jijik dan berkata dengan suara gemetar.
“…Bukankah kamu mengatakan dia disembuhkan di Hanyang?”
“Dia sudah sembuh. Tapi dia menyakiti dirinya sendiri dengan menyiksa tubuhnya. Dia melakukannya dua atau tiga kali sehari. Aku tidak bisa mengikatnya. Huh…”
Mendengar desahan Tuan Lee, Min-han tak kuasa menahan diri untuk tidak melihat ke arah kamar di mana tuan muda itu berada.