Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 372
“Siap, beraksi!”
Jung Ga-ram yang sempat terdiam, tersadar dan memanggil anak laki-laki yang tengah menyeka air dengan santai.
“Kamu, kamu…!”
Jung Ga-ram berdiri tanpa mengibaskan pasir dan berjalan ke arah bocah itu. Lalu dia bertanya dengan hati-hati, tetapi jujur.
“…Apakah kamu… tidak ingin mati?”
Anak laki-laki itu, yang sedang menyeka lengannya dengan handuk pudar, membuka mulutnya dengan nada sinis.
“Mengapa seseorang yang ingin mati membawa handuk?”
“Tidak… maksudku… itu benar, tapi…”
Jung Ga-ram, yang masih basah kuyup tidak seperti bocah yang sudah banyak mengeringkan badan, ragu-ragu dan berkata. Namun suasana hati bocah itu beberapa saat yang lalu tampak begitu lemah sehingga ia tampak tersapu ombak setiap saat.
Sementara Jung Ga-ram ragu-ragu, bocah itu segera menyeka air dan bangkit dari tempat duduknya dengan handuk basah di dalam tasnya.
Jung Ga-ram segera meraih tas anak laki-laki itu. Anak laki-laki itu berbalik.
“Eh… permisi… boleh aku pinjam handukmu?”
Dia memutar matanya dengan canggung dan tersenyum malu.
Anak lelaki itu menatapnya dalam diam, lalu mendesah dan menyerahkan handuk basah itu kepadanya.
“Terima kasih!”
Jung Ga-ram segera mengambil handuk dan menyeka air laut.
Handuknya sudah basah, jadi tidak banyak menyerap, tetapi lebih baik daripada tidak sama sekali.
Dia bertanya-tanya apakah dia harus kembali ke akomodasinya dengan bus dalam keadaan basah kuyup sejak pagi.
Dia beruntung.
Anak laki-laki itu, yang sedang memperhatikannya, mengenakan mantelnya yang ada di samping tasnya.
Itu kedap air, tetapi tidak seperti bantalan Jung Ga-ram yang cukup basah, tidak ada setetes air pun di atasnya.
Bahu Jung Ga-ram sedikit terkulai.
Dia tampaknya salah paham.
‘Tetapi jika Anda masuk dengan pakaian seperti ini di pagi hari… semua orang akan berpikir seperti saya…’
Kalau saja dia memakai baju renang, atau paling tidak melepas bajunya, dia tidak akan salah paham.
‘Apakah terlalu dingin untuk melepasnya?’
Jung Ga-ram yang sempat berpikir sejenak, meremas handuk itu sekuat tenaga.
Tetesan. Air laut mengalir deras seperti hujan.
Dia menyeka airnya beberapa kali dengan kasar, lalu mengembalikan handuk itu kepada anak laki-laki itu.
“Ini. Terima kasih sudah mengizinkanku menggunakannya.”
Anak lelaki itu diam-diam memasukkan handuk itu ke dalam tasnya.
Jung Ga-ram tersenyum canggung atas ketidaksenangannya.
Anak laki-laki itu berbalik sambil membawa tasnya dan Jung Ga-ram juga melepaskan bantalan kakinya dan mengambil telepon genggam serta tongsisnya untuk kembali ke tempat tinggalnya.
Ia ingin melihat matahari terbit, tetapi ia merasa akan masuk angin jika tinggal lebih lama.
Dia merasa sedikit kedinginan.
“Saya harus kembali besok.”
Lagipula dia masih punya waktu tersisa.
Dia tersenyum tipis dan meletakkan tangannya di saku basah bantalannya.
Hah?
Dia tidak dapat merasakan apa yang seharusnya dia rasakan.
Dia membalikkan sakunya.
Sudah hilang. Hilang!
Dia membalikkan bantalannya dan mengguncangnya kuat-kuat.
Laut yang berangsur-angsur cerah mulai terlihat.
Matanya terbelalak.
‘Mustahil…?’
Tidak ada cara yang membunuh orang.
Jelaslah bahwa kartunya dengan uang perjalanannya berada di suatu tempat di lautan biru yang luas itu ketika dia melihat sakunya kosong.
Dia langsung kehilangan kartu beserta uang perjalanannya dan langsung mencuci mukanya hingga kering. Dia punya kartu darurat di tempat menginapnya, tetapi jaraknya cukup jauh dari sini ke sana.
Dia melihat anak laki-laki itu berjalan perlahan dengan putus asa. Dia berlari ke arahnya tanpa berpikir.
“Hei! Dengarkan!”
Anak laki-laki itu mendesah seolah-olah dia telah salah tangkap dan mengerutkan kening saat dia berbalik. Jung Ga-ram, yang wajahnya tampak sedikit pucat karena cuaca dingin atau karena berlari, tersenyum canggung dan membuka mulutnya.
“Eh… bisakah kamu meminjamkanku uang untuk ongkosnya…”
Anak lelaki itu mendesah lagi dan berkata.
“Saya tidak punya uang.”
“…Oh…Oh, aku akan segera membayarmu. Aku punya kartu di tempat penginapanku. Tidak, sebenarnya… kurasa kartu itu jatuh ke laut.”
‘Saya pikir dia jatuh ke laut saat mencoba menyelamatkanmu.’
Dia mengubah kata-katanya.
Dia pasti keliru karena meninggalkan handuk dan mantel di luar.
Angin dingin bertiup.
Baik Jung Ga-ram maupun anak laki-laki itu menggigil karenanya.
Anak lelaki itu memutar bola matanya sejenak, lalu mengangguk.
“Jika kau bisa ikut aku pulang.”
“Terima kasih!”
Jung Ga-ram tersenyum cerah mendengar jawaban anak laki-laki itu.
Dia pikir dia akan ragu-ragu, tetapi dia menjawab dengan cepat.
Dia pasti kedinginan juga.
Begitu bocah itu mulai berjalan, Jung Ga-ram berteriak.
“Oh! Tunggu! Aku akan mengambil ponselku! Tunggu! Tunggu di sini!”
Kali ini dia hampir meninggalkan telepon genggam dan tongsisnya.
Anak lelaki itu menatapnya dengan tidak percaya ketika ia berlari seperti anak sapi dengan api di ekornya, sambil sesekali memeriksa bagian belakangnya.
Sesaat kemudian.
Jung Ga-ram kembali dengan teleponnya dan berjalan pulang bersama anak laki-laki itu.
“Potong, oke!”
Para staf bergegas menghampiri dan menyerahkan handuk kepada kedua aktor tersebut.
Mereka tampak kedinginan karena basah karena masuk ke laut.
Kedua aktor, Seo-jun dan Kim Han-seok, terbungkus handuk putih, kembali ke ruang tunggu dengan wajah santai.
Ada dua cangkir teh sitrun hangat yang disiapkan di ruang tunggu, yang dihangatkan oleh pemanas.
Seo-jun dan Kim Han-seok, yang membungkus diri mereka dengan handuk seperti mumi, meminum teh citron hangat dengan wajah santai.
***
Langit perlahan cerah dan matahari terbit.
Sementara para staf menyaksikan matahari terbit, sutradara Min Hee-kyung menonton rekamannya.
Ketua tim perencana dan direktur sinematografi juga melihat ke monitor dengan penuh minat.
“Apakah tidak apa-apa?”
“Ya. Han-seok dan Seo-jun melakukannya dengan baik.”
Direktur Min Hee-kyung menjawab pertanyaan ketua tim perencanaan dan melanjutkan.
“Manajer. Kita akan selesaikan syuting hari ini. Anda bisa pergi ke ruang tunggu dan berganti pakaian.”
“Ya. Aku mengerti.”
Ahn Da Ho mengangguk dan menuju ruang tunggu.
Asisten sutradara bergerak untuk membereskan lokasi syuting untuk acara penutup.
Suasana menjadi riuh karena persiapan keberangkatan.
Sutradara Min Hee-kyung menonton rekaman itu lagi.
Dia melihat Kwon Yoon-chan yang gelap dan Jung Ga-ram yang cerah, yang hanya hidup dalam imajinasinya.
“Ini bukan akting yang tergesa-gesa…”
“Itu benar.”
Sutradara sinematografi mengagumi akting Kim Han-seok.
Pemimpin tim perencanaan setuju.
Sutradara Min Hee-kyung tersenyum dan berkata.
“Dia berlatih dengan Seo-jun.”
“Sungguh mengherankan akting Seo-jun tidak terlihat. Saya pikir dia akan memberi contoh karena dia memiliki waktu persiapan yang singkat. Biasanya, saat Anda memberi contoh, Anda akan menirunya.”
Jika dia mengikuti seseorang, itu akan terlihat jelas.
Dalam waktu sesingkat itu, akting Kim Han-seok menyerap karakter tersebut sepenuhnya.
“Aktor ini punya bakat mengajar.”
Biasanya, orang jenius tidak bisa mengajar, begitulah yang didengarnya.
Seperti yang diharapkan dari Lee Seo-jun. Dia tidak bisa tidak mengaguminya.
“Han-seok juga belajar dengan baik.”
Ketiga orang yang menyaksikan penampilan penuh semangat Seo-jun dan Kim Han-seok di monitor tersenyum puas.
***
Direktur Min Hee Kyung menelepon Seo-jun dan Kim Han-seok ketika mereka kembali ke akomodasi mereka.
Seo-jun tampak energik, tetapi Kim Han-seok tampak agak mengantuk setelah bangun pagi dan membersihkan diri dengan air hangat.
“Kalian berdua melakukan pekerjaan yang hebat hari ini.”
“Butuh waktu lama untuk persiapan, tetapi syutingnya selesai dengan cepat.”
“Itu karena kamu melakukannya dengan sangat baik sehingga kami tidak perlu mengambil gambar ulang apa pun.”
Seo-jun tersenyum lebar mendengar ucapan Direktur Min. Kim Han-seok juga terkekeh mendengar pujian itu.
“Kita masih punya waktu sampai syuting adegan dengan Kwon Yoon-chan, jadi Han-seok, kau bisa mempertahankan nada aktingmu dan menganalisisnya lebih dalam. Dan Seo-jun, kau bisa mulai syuting dari Seoul minggu depan.”
“Ya!”
“Oke.”
Sutradara Min berbicara tentang jadwal dan syuting sebentar lalu meninggalkan ruang tunggu. Ahn Da Ho membuka mulutnya.
“Apakah kamu ingin bersenang-senang karena kita sudah di Busan? Atau kamu ingin segera kembali?”
Mendengar ucapannya, Kim Han-seok membuka lebar matanya yang setengah tertutup. Wajahnya yang mengantuk tampak seperti dia telah terbangun sepenuhnya.
“Seo-jun hyung. Ayo kita nonton Phantom!”
“Haruskah kita?”
Kim Han-seok bertanya dengan wajah penuh harap.
‘Teman-temanku bilang mereka akan menontonnya hari ini.’
“Baiklah, mari kita lakukan itu.”
“Dan mari kita makan sup babi juga! Mereka bilang itu baik untuk tubuh saat kita merasa kedinginan!”
Seo-jun dan Ahn Da Ho tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kata Kim Han-seok.
***
Kim Jong-ho: Sup babi?
Kim Jong-ho: Tempat itu punya sup babi terbaik.
Kim Jong-ho: (alamat)
Seo-jun dan Kim Han-seok menuju restoran sup babi yang direkomendasikan Kim Jong-ho.
Dinding restoran sup babi yang tampak tua itu penuh dengan tanda tangan para selebriti.
Ada juga tanda tangan kenalan mereka, seperti Kim Jong-ho, Lee Ji-seok, dan Park Do-hoon.
“Bukankah kau juga harus menandatanganinya, hyung?”
Kim Han-seok bertanya sambil menyeringai. Seo-jun tersenyum tipis.
“Kalau begitu kita tidak bisa jalan-jalan hari ini, kan?”
“Itu benar. Tapi bukankah kamu perlu datang bersama manajermu?”
Kim Han-seok melihat sekeliling dengan hati-hati.
Saat itu agak canggung untuk makan sarapan atau makan siang, tetapi ada beberapa pelanggan karena itu adalah restoran terkenal.
Ada juga beberapa pelanggan muda yang tampak sedang dalam perjalanan.
Bukankah orang-orang akan menyerbu jika mereka ketahuan? Seo-jun khawatir tentang hal itu, katanya sambil tersenyum.
“Tidak apa-apa. Kami punya pengawal.”
Ahn Da Ho tidak ikut bersama mereka, dan berkata mereka harus bersenang-senang, tetapi ada dua orang yang menjaga mereka di dekatnya.
“…Pengawal?”
“Mereka datang bersama kami dari Seoul.”
“Saya tidak menyadarinya sama sekali.”
Kim Han-seok melihat sekeliling dengan mata berbinar, mencoba menemukan pengawal.
“Apakah itu dia?”
“TIDAK.”
“Dia? Atau pria di sana?”
“Tidak.”
Seo-jun dan para pengawal berpakaian sipil menertawakan tebakan liar Kim Han-seok. Perburuan pengawal Kim Han-seok terhenti saat sup babi keluar.
“Selamat makan.”
“Terima kasih.”
Kaldu putih sedang mendidih dalam panci tanah.
Seo-jun mengambil sesendok kaldu dan menyesuaikan bumbu sesuai seleranya.
Dia mulai makan seperti yang dikatakan Kim Han-seok.
Kuahnya yang hangat membuatnya merasa panas di dalam tubuhnya yang dingin.
‘Enak sekali!’
Itu adalah tempat yang layak mendapatkan rekomendasi Paman Jong-ho.
Kim Han-seok yang duduk di depan Seo-jun pun makan dengan penuh semangat sambil wajah memerah.
Sarapan yang ia makan sebelum syuting tampaknya sudah dicerna.
“Hyung. Ayo kita jalan-jalan di Busan selagi kita syuting di sini.”
“Ya. Ayo kita lakukan itu.”
“Jika kami datang seminggu lebih awal, kami bisa melihat festival kembang api… Saya sedih.”
“Kami tidak akan bisa melakukan syuting jika jumlah orangnya begitu banyak.”
“Itu benar.”
Kim Han-seok menganggukkan kepalanya, tetapi masih tampak menyesal. Seo-jun berkata sambil tersenyum.
“Jika sutradara mengizinkannya, bagaimana kalau membeli beberapa kembang api kecil dan mencobanya?”
“Ya! Ayo bawa banyak!”
Setelah mengisi perut mereka dengan sup babi yang lezat, Seo-jun dan Kim Han-seok menuju ke bioskop terdekat.
Itu adalah hari pembukaan [Phantom], jadi ada banyak orang, tapi untungnya masih ada beberapa kursi tersisa di sudut.
Seo-jun dan Kim Han-seok memasuki teater 7 tempat [Phantom] sedang diputar.
Dua jam kemudian.
Kim Han-seok, yang sedang memegang biji hotteok di tangannya, membuka mulutnya.
“Itu menyenangkan, tapi saya merasa sedikit tidak puas.”
Seo-jun juga menggigit biji hotteok di tangannya.
Dia menyukai tekstur biji bunga matahari.
“Mungkin karena ini bagian pertama?”
“Bagian pertama?”
Kim Han-seok memiringkan kepalanya mendengar kata-kata Seo-jun.
“Ini bagian pertama, jadi mereka harus memasukkan banyak hal ke dalamnya. Itu jadi rumit. Mereka harus menjelaskan bagaimana karakter tersebut menjadi pahlawan, apa keyakinannya, dan seterusnya. Mereka harus menjelaskan dan juga menyelesaikan cerita dari satu bagian.”
“Oh…”
“Bagi mereka yang mengenal Phantom dari komik, penjelasannya membosankan, dan bagi mereka yang tidak mengenal Phantom sama sekali, penjelasannya sulit. Alur ceritanya penting, tetapi saya rasa tim penulis naskah berusaha membuatnya terlalu sempurna.”
Itu merupakan karya pertama untuk 10 tahun berikutnya, jadi mereka tak dapat menahan diri untuk tidak mengerahkan banyak upaya ke dalamnya.
Dan tidak seperti film-film musim pertama yang dibuat dengan nyaman tanpa ekspektasi atau standar apa pun, film-film musim kedua memiliki ekspektasi dan standar yang tinggi.
“Mereka pasti merasa tertekan karena musim 1.”
“Jadi begitu.”
“Filmnya sendiri tidak buruk. Bagian kedua akan menjadi penting. Dan jika mereka ingin membuat film seperti [Assemble] di mana semua pahlawan berkumpul, mereka juga perlu mencerna evaluasi ini dengan baik di film-film pahlawan baru berikutnya.”
“Marina Studio pasti punya banyak kekhawatiran.”
“Kurasa begitu.”
Saat dia memakan biji hotteok, Kim Han-seok tiba-tiba teringat sesuatu dan bertanya.
“Seo-jun hyung. Kalau kamu dapat naskahnya, kamu mau peran sebagai Phantom?”
Bukankah filmnya akan berbeda jika Lee Seo-jun memerankan Phantom?
Kim Han-seok bertanya dengan rasa ingin tahu. Seo-jun menjawab dengan santai.
“Naskahnya tidak begitu bagus. Filmnya terlihat seperti sutradara sudah berusaha sebaik mungkin.”
Hah?
Kim Han-seok segera mengerti maksud perkataannya.
Dia telah belajar cara membaca perasaan sebenarnya karakter melalui dialog dengan Seo-jun di kelas ‘Pelajari perasaan sebenarnya karakter melalui dialog!’
Dia membuka mulutnya lebar-lebar.
“Kamu punya naskahnya?!”
Mengapa wartawan tidak menulis artikel yang mengejutkan seperti itu?!
Seo-jun mengangkat bahunya melihat ekspresi terkejut Kim Han-seok.
“Film itu hanya datang untuk saya baca, bukan untuk meminta saya menjadi bintangnya. Saya masih memiliki citra Jin Natra, jadi Marina Studio tampaknya tidak berharap banyak dari saya.”
Dia akan mengabaikan citra Jin Natra dan membintanginya jika dia menyukai naskahnya, tetapi itu tidak sebagus itu.
“Tapi kamu masih bisa membuat film seri lainnya, kan?”
Kim Han-seok tampak lebih menyesal daripada dia. Seo-jun berkata sambil tersenyum.
“Saya juga mendapatkan naskah untuk Survivors saat itu.”
“Oh, kalau begitu kamu harus menonton Survivors. Aku bisa menonton Survivors seratus kali.”
Kim Han-seok dengan cepat menyetujui kata-kata Seo-jun dan menganggukkan kepalanya berulang kali.