Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 371
Sabtu.
Fajar yang gelap sebelum matahari terbit.
Memercikkan.
Memercikkan.
Sekelompok orang muncul di sebuah pantai di Busan, tempat ombak biru menciptakan buih putih saat bergulung-gulung.
Karena sudah hampir akhir musim gugur, hampir tidak ada orang di sekitar, jadi orang-orang yang membawa kotak-kotak berat berlarian di sekitar pantai berpasir yang luas sesuka hati mereka.
“Di sini! Taruh di sini!”
“Hati-hati jangan sampai ada pasir di dalamnya!”
Berbagai peralatan keluar dari kotak-kotak berat itu.
Beberapa orang segera mendirikan tenda untuk menghalangi angin, dan pemanas ditempatkan di sana-sini untuk menahan angin dingin.
“Bukankah ini terlalu berlebihan?”
Salah satu anggota staf memiringkan kepalanya di dalam tenda yang satu sisinya terbuka.
Akan terasa sedikit dingin bahkan tanpa setengah dari pemanas ini pada hari biasa.
“Lebih baik hangat.”
“Itu benar, tapi… ya sudahlah.”
Staf itu, yang hanya penasaran, mengangguk dan mulai bergerak lagi.
Min Hee-kyung, sutradara, dan asisten sutradara juga muncul dan bersiap untuk syuting.
Itu adalah syuting pertama [Judul Sementara: Perjalanan], jadi ketua tim perencana juga muncul.
Agak jauh dari pantai berpasir.
Dua orang mengawasi lokasi syuting dari kejauhan, agar tidak mengganggu.
“Tidak sedingin yang kukira.”
Seo-jun menertawakan tatapan tajam Ahn Da Ho saat ia mengamati cuaca dan lokasi syuting.
Seo-jun ingat Ahn Da Ho membungkusnya dari kepala sampai kaki sejak ia meninggalkan hotel, katanya cuaca dingin di pagi hari.
Terlalu berlebihan jika mengenakan syal dan sarung tangan saat musim dingin belum tiba.
“Di mana Han-seok?”
“Dia bilang dia masih punya waktu, jadi dia kembali tidur.”
“Bagus untuknya.”
Seo-jun tersenyum tipis saat membayangkan Kim Han-seok sedang sarapan dengan mata setengah terbuka dan kemudian tertidur di mobil dengan selimut menutupinya.
Ahn Da Ho menatap langit.
“Ramalan cuaca mengatakan tidak akan hujan.”
“Dan anginnya juga tenang.”
Mereka harus membatalkan syuting jika ada peringatan badai.
Mereka merasa lega karena cuaca sedang dan Ahn Da Ho bertanya pada Seo-jun.
“Apakah kamu mau teh hangat?”
“Ya, silakan. Apa yang kamu punya?”
“Saya punya teh citron dan coklat.”
“Teh jeruk, tolong.”
Ahn Da Ho dan Seo-jun tersenyum dan menuju mobil yang diparkir di satu sisi jalan.
****
Sepertinya persiapan syuting hampir selesai, jadi Seo-jun dan Kim Han-seok menuju tenda yang didirikan di sebelah lokasi syuting.
Ada dua tenda, satu dengan satu sisi terbuka agar Sutradara Min Hee-kyung dapat memantau, dan satu lagi dengan semua sisi tertutup agar para aktor dapat menunggu.
Kedua tenda itu hangat dengan beberapa pemanas.
“Ada banyak pakaian.”
“Mereka membawa beberapa set kalau-kalau ada banyak NG. Butuh waktu juga untuk mengeringkannya. Sini, duduk.”
Kata penata gaya itu saat Seo-jun dan Kim Han-seok duduk di kursi dan merias wajah mereka.
Peran yang mereka mainkan tidak memerlukan riasan khusus, jadi riasannya ringan.
Kim Han-seok merasakan sedikit geli dari semak yang lewat dan membuka mulutnya.
“Di luar dingin… Pasti lebih dingin saat kita masuk ke dalam air.”
“Airnya seharusnya baik-baik saja. Mereka bilang suhu air berubah satu atau dua bulan lebih lambat daripada di luar.”
Kim Han-seok memiringkan kepalanya, tidak mengerti kata-kata Seo-jun.
“Itu berarti suhu air terhangat pada bulan September dan Oktober.”
“Benarkah? Tapi kenapa dingin sekali?”
Kim Han-seok bertanya dengan mata terbelalak dan Seo-jun menjawab sambil tersenyum.
“Airnya hangat, tetapi di luar dingin. Anda akan merasa lebih dingin saat basah.”
“Oh.”
“Tidak apa-apa kalau kita menyelesaikan syutingnya sekaligus dan segera kembali.”
“Benar sekali! Kami juga berlatih keras!”
Seo-jun tersenyum cerah mendengar kata-kata Kim Han-seok.
Kemudian, pintu masuk tenda terbuka dan Direktur Min Hee-kyung masuk.
Angin dingin luar ikut masuk bersamanya.
“Di luar sedang dingin, jadi saya akan mencoba merekam dengan potongan adegan sesedikit mungkin. Kecuali jika ada kesalahan besar, saya akan memberi kalian lampu hijau, jadi kalian berdua bisa bersantai. Jangan khawatir soal waktu juga.”
Mereka seharusnya menyelesaikan syuting sebelum matahari terbit, tetapi mereka tidak berencana untuk syuting sambil menghitung waktu. Itulah sebabnya mereka menetapkan tanggal syuting dengan tergesa-gesa. Mereka pikir lebih baik syuting sebelum cuaca menjadi dingin, meskipun ada satu potongan adegan yang kurang.
Itulah yang dipikirkan Dahong Production dan Sutradara Min Hee-kyung.
‘Seo-jun pasti sudah menganalisis karakternya dengan baik sejak dia mendapatkan naskahnya sebelumnya, tetapi Han-seok mungkin belum melakukannya.’
Tidak apa-apa jika Kim Han-seok sedikit kurang, karena mereka syuting dengan Seo-jun, karakter utama, sebagai pusatnya.
Sutradara Min Hee-kyung menatap wajah kedua aktor dan bertanya apakah mereka dalam kondisi baik, lalu membuka mulutnya.
“Masuklah ke dalam air semampumu. Kamu tidak perlu memaksakan diri terlalu keras.”
Ada ambulans yang siap dan penjaga pantai juga.
Itu tindakan yang berlebihan, tetapi lebih baik daripada mengalami kecelakaan.
“Ya, aku akan melakukannya.”
“Ya!”
Kedua aktor itu menjawab dengan riang dan Sutradara Min Hee-kyung tersenyum dan bertanya.
“Tapi apa ini tentang pelatihan?”
Pasti terdengar di luar.
Seo-jun dan Kim Han-seok saling memandang dan tersenyum.
“Ini pertama kalinya kami berakting di air, jadi kami berlatih agar terbiasa. Di sini juga dingin, jadi kami ingin merasa nyaman berakting di air.”
Sutradara Min Hee-kyung berkedip.
“Dimana kamu berlatih?”
“Di kolam renang.”
Kim Han-seok mengangguk berulang kali mendengar kata-kata Seo-jun.
Direktur Min Hee-kyung dan ketua tim perencana yang baru datang terbelalak.
“Kami menyewa kolam renang dan berlatih! Airnya juga hangat, jadi kami berlatih dengan sangat nyaman!”
Mereka juga sempat bermain sebentar saat istirahat. Namun, waktu istirahatnya tidak lama, jadi sangat disayangkan. Kim Han-seok tertawa seolah-olah dia sudah menyerah.
Anda menyewa kolam renang?
Sutradara dan ketua tim perencana terkejut dengan skala sang superstar.
Mereka tampaknya memiliki banyak hal untuk diceritakan kepada teman-teman mereka ketika film itu dirilis.
Seo-jun menggaruk pipinya dengan canggung melihat ekspresi kedua orang itu yang seolah tahu apa yang sedang dipikirkannya.
“Tempat itu tidak terlalu besar.”
Dia ingin menyewa kolam ombak yang memiliki lingkungan serupa dengan laut tempat mereka syuting, tetapi mereka mengatakan mereka tidak bisa menyewanya, jadi dia menyewa kolam renang di dekat rumahnya selama beberapa jam.
“Kami berlatih keras, jadi saya pikir kami bisa menyelesaikan syuting dengan cepat jika tidak ada masalah besar.”
Mendengar kata-kata Seo-jun, Direktur Min Hee-kyung dan ketua tim perencanaan hanya bisa mengangguk dengan ekspresi terkejut.
***
Persiapan syuting sudah selesai.
Paramedis dan penjaga pantai yang bertugas di satu sisi lokasi syuting memandang lokasi syuting dengan penuh minat.
Mereka tidak pernah menyangka akan melihat Seo-jun di sini.
Dan itu pun di lokasi syuting.
Mereka pikir mereka akan punya banyak hal untuk diceritakan kepada teman-teman mereka saat album itu dirilis.
“Syuting dimulai!”
Mendengar teriakan asisten sutradara, staf menjauh dari layar dan Seo-jun serta Kim Han-seok mengganti pakaian mereka dan mengambil alat peraga dan berdiri di posisi mereka.
Direktur fotografi memeriksa layar kamera untuk melihat apakah ada halangan.
Dia harus berhati-hati untuk tidak membuat pencahayaan terlalu terang, karena matahari belum terbit.
Sutradara Min Hee-kyung, yang sedang melihat layar di dalam tenda, berteriak keras untuk pertama kalinya dalam enam tahun.
“Siap.”
Semua orang terdiam.
“Tindakan!”
Pantai berpasir dengan hampir tidak ada orang.
Seorang anak laki-laki muncul sambil memegang tongsis dan menatap langit yang gelap.
Ia nampaknya tengah menanti matahari terbit, seraya tak mengalihkan pandangannya dari laut di seberang.
“Ugh. Dingin sekali!”
Dia membungkus tubuhnya dengan jaket berlapis, tetapi wajah telanjangnya merah karena angin dingin.
Meski dalam situasi seperti itu, mata anak laki-laki itu, Jung Ga-ram, tetap berbinar.
Dia tidak dapat mengingat kapan terakhir kali dia melihat matahari terbit.
“Kapan akan terbit?”
Dia bersemangat.
Laut tidak mendekat hanya karena dia berjalan lebih cepat, tetapi Jung Ga-ram tetap mempercepat langkahnya.
Klon, klon.
Ombak yang menciptakan buih putih semakin mendekat.
‘Apakah rekamannya bagus?’
Jung Ga-ram menoleh untuk melihat layar ponsel yang terpasang di ujung tongsis.
Dia melihat wajahnya sendiri dengan hidung merah di layar.
Dia tertawa melihat penampilannya yang lucu.
Dia hendak melihat ke laut lagi ketika ada sesuatu yang menarik perhatiannya.
Jung Ga-ram dengan cepat menoleh dan melihat ponselnya lagi.
Dia melihat seseorang di tepi layar ponsel.
Dia menyadarinya dan buru-buru melihat ke belakangnya.
Tak jauh dari situ, ada seseorang berjalan menuju laut, melawan datangnya ombak.
Orang itu bergoyang karena didorong ombak, tetapi dia terus berjalan maju.
Bahunya terkulai dan dia tidak ragu-ragu dalam langkahnya.
Suasananya tidak menyenangkan.
Air laut yang mencapai betisnya naik ke pahanya dan perlahan menuju pinggangnya.
“Eh… Hei!?”
Jung Ga-ram terkejut dan berlari tanpa melihat ke sekeliling. Dia tidak sempat melepas jaket berlapisnya.
“Hai!”
Dia berlari melintasi pasir dan melangkah ke laut.
Memercikkan!
Terdengar suara air yang membasahi sepatunya.
Dia melawan ombak yang ganas dan mendekati orang tersebut.
Dia melihat bahwa dia bukan orang dewasa, tetapi seseorang seusianya.
“Hei! Berhenti!”
Anak laki-laki itu berhenti sejenak mendengar teriakannya, tetapi segera mengabaikannya dan melangkah maju. Jung Ga-ram segera mencapainya dan mencengkeramnya.
“Lepaskan aku!”
Anak laki-laki itu memberontak. Jung Ga-ram memeluknya lebih erat.
Airnya melonjak.
Mereka saling berhadapan tanpa mundur.
Para anggota tim penyelamat yang berada di lokasi syuting tanpa sadar menjadi tegang dan bangkit dari tempat duduk mereka.
Mereka berdua siswa SMA?
Kalau saja tidak ada sutradara yang sedang merekam mereka dengan kamera, mereka pasti sudah langsung berhamburan keluar.
Hasil tarik tambang itu segera keluar.
Pemenangnya adalah Jung Ga-ram.
Mungkin karena mendengar suara-suara di sekitarnya, dia tidak tahu. Jung Ga-ram menyerah untuk bergerak lebih jauh dan melepaskan kekuatannya. Dia menyeret bocah itu keluar dari laut bersamanya.
Dia pasti menggunakan tenaga yang terlalu besar, karena begitu dia keluar dari pasir, dia terjatuh ke tanah.
Dia bernapas dengan berat.
Anak laki-laki itu pun terengah-engah di samping Jung Ga-ram.
Kedua bocah lelaki yang basah kuyup dengan air laut itu mengembuskan napas tanpa berkata apa-apa.
Keheningan canggung menyelimuti udara.
Jung Ga-ram menenangkan napasnya dan mengalihkan pandangannya untuk melihat anak laki-laki yang duduk di sebelahnya.
Dia tampak seperti tikus yang tenggelam dengan pakaiannya yang basah.
‘Ah, aku juga pasti terlihat seperti itu.’
Dari jaket berlapisnya hingga pakaian dan pakaian dalamnya, semuanya basah kuyup.
Dia harus berganti pakaian di asrama, tetapi dia datang ke sini untuk melihat matahari terbit, bukan untuk berenang, jadi dia tidak punya handuk.
Apa yang harus dia lakukan?
Dia mendesah dan melihat anak laki-laki itu berdiri di hadapannya.
Ia menegang secara refleks, mengira ia berjalan menuju laut lagi. Namun, anak laki-laki yang bangkit dari tempat duduknya justru berjalan ke arah laut yang berlawanan.
Jung Ga-ram menoleh dan melihat punggung bocah lelaki yang meneteskan air laut saat dia berjalan.
Ada tas tua di tempat anak laki-laki itu berjalan.
Anak lelaki itu memasukkan tangannya ke dalam tas seolah-olah tas itu miliknya sendiri dan mencari-carinya sejenak.
Sebuah handuk pudar muncul.
Handuk.
Itu adalah handuk.
“…Hah?”
Anak lelaki itu sedang menyeka dirinya dengan handuk yang sudah pudar.
Hah?
Jung Ga-ram menatapnya dengan wajah tercengang, basah kuyup.
“Memotong!”
Begitu suara potongan Sutradara Min Hee-kyung terdengar, para anggota staf yang menunggu berlarian keluar.
Handuk besar disiramkan ke Seo-jun dan Kim Han-seok yang basah kuyup.
Lalu mereka segera pindah ke tenda.
Tenda dengan beberapa pemanas terasa hangat. Ahn Da-ho memberikan air hangat kepada kedua aktor tersebut.
Mereka minum air dan menghangatkan tubuh mereka sedikit, lalu melepas handuk yang menutupi mereka.
“Hyung. Kau tahu? Aku merasa kakiku tidak menyentuh tanah untuk sesaat. Kau tahu, seperti aku diangkat dan digerakkan.”
Seo-jun tertawa mendengar kata-kata Kim Han-seok. Tetesan air jatuh dari rambutnya yang basah karena tawanya.
Penampilannya begitu menyegarkan, tidak ada bedanya dengan foto-foto.
Kim Han-seok dan Ahn Da-ho mengaguminya dalam hati.
Seo-jun, yang baru saja mengeringkan tubuhnya, membuka mulutnya.
“Menurutku kita perlu mandi dengan benar saat kembali ke asrama. Garam dan pasir ada di mana-mana.”
“Ya. Tapi Seo-jun hyung. Apa kita baik-baik saja? Apa itu NG?”
Jika NG, mereka harus kembali ke laut.
Air lautnya tidak sedingin yang dia kira, dan respon stafnya cepat, jadi dia pun tidak sedingin itu.
Dia hanya tidak suka harus mengenakan pakaian dalam keadaan lengket seperti ini.
“Hah? Kamu tidak mendengarnya?”
“Saya tidak punya waktu untuk mendengarnya.”
Handuk-handuk pun dituang, diangkat, dan dipindahkan ke tenda.
Dia tidak punya waktu untuk berpikir.
Seo-jun tersenyum cerah mendengar kata-kata Kim Han-seok, mengibaskan rambutnya yang basah dengan handuk putih.
“Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.”
Kim Han-seok tersenyum cerah mendengar kata-kata Seo-jun.