Pasal 471
Para wanita penghibur, yang sekarang sudah tua, menyapa Jin-hoo Kang, Ellie, dan wartawan dengan pakaian indah mereka.
"Ups! Apakah CEO Kang Jin-hoo ada di sini?"
"Saya tidak memiliki apa-apa untuk ditertawakan akhir-akhir ini, tetapi saya masih tertawa karena CEO kami."
"Terakhir kali aku melihatmu menendang Okamoto, kudengar kamu merasa segar."
"Sesekali saya hanya menunggu hari saya akan mati, tetapi sekarang saya merasa ada harapan."
Jinhu Kang menyapa neneknya dan dia satu per satu.
"Panggil saja aku Jinhoo dengan nyaman. Ini perwakilan perusahaan, bukan di sini."
Beberapa sukarelawan telah datang ke House of Sharing, dan beberapa di antaranya adalah orang Jepang. Jinhoo Kang dan Eli melihat sekeliling House of Sharing sambil membersihkan dengan para relawan di pagi hari.
Setelah makan siang, kesaksian yang sebenarnya dimulai.
Nenek-neneknya mengingat kengerian hari-hari itu dan berkata:
"Saya bukan satu-satunya yang diseret dari Provinsi Hamgyeong. Enam orang, termasuk saya, dibawa dari desa kami, termasuk seorang anak laki-laki berusia 12 tahun. Ketika kami tiba, seorang perwira militer Jepang berkata, 'Apakah Anda akan mengabdikan tubuh dan jiwa Anda untuk Kekaisaran Besar Jepang mulai sekarang dan menjadi budak seks?'"
Sepertinya waktu telah mengambil segalanya, dan itu adalah suara tenang yang tidak lagi merasakan kemarahan atau kesedihan. Namun, hanya isinya yang tidak.
Ellie menutup mulutnya dan menangis, dan setelah gempa bumi, dia mencoba terlihat setenang mungkin, tetapi dia tidak bisa menghentikan matanya dari memerah dan gemetar di sekitar matanya.
Reporter asingnya yang hadir juga terkejut. Sebelum datang ke sini karena dia telah menjadi seorang ksatria, dia telah meneliti secara menyeluruh apa yang telah dialami para wanita penghibur.
Meski begitu, cerita yang saya dengar secara langsung bahkan lebih menakutkan dan kejam. Sulit dipercaya bahwa manusia telah melakukannya pada manusia.
Ketika salah satu neneknya mengatakan kepadanya bahwa orang Jepang telah menikamnya di paha karena dia tidak merentangkan kakinya, dan menunjukkan bekas lukanya di pahanya saat dia menarik roknya, seorang reporter BBC berteriak dan pingsan.
Setelah kesaksian setengah hari selesai, Jinhu Kang memegang tangan neneknya dan berkata,
"Aku mendengarmu hari ini. Jika Anda mendengar ini hari ini, saya pikir Jepang juga akan secara aktif mencari ganti rugi untuk permintaan maaf. Jadi kamu harus tetap hidup sampai saat itu."
* * *
Pertemuan Kang Jin-hoo dengan wanita penghiburnya masih menjadi masalah internasional.
Majalah Time menampilkan wawancara dengan wanita penghibur dan penyintas kerja paksa, dan media asing lainnya juga berfokus pada hal itu.
Selama pemerintahan kolonial dan perang agresi, Jepang melakukan banyak kejahatan. Tapi di antara mereka, wanita penghibur tidak lebih dari tumit Achilles.
Ini adalah kejahatan terhadap kemanusiaan yang menargetkan perempuan, dan korbannya masih hidup, dan foto serta dokumen ada.
Karena kesaksian dan bukti begitu jelas, Jepang juga tidak dapat menyangkal keberadaan wanita penghibur itu sendiri, tetapi mengambil posisi bahwa tidak ada intervensi negara atau mobilisasi paksa.
Setiap kali masalah ini menjadi masalah internasional, Jepang memblokirnya dengan melobi ke segala arah berdasarkan kekuatan ekonominya yang sangat besar.
Contoh tipikal adalah ketika organisasi swasta dari delapan negara, termasuk Korea Selatan dan Cina, mengajukan permohonan pendaftaran catatan wanita penghibur ke UNESCO, mereka bahkan menahan pembayaran kontribusi.
Idenya adalah untuk mengubur fakta ini, setidaknya selama yang selamat masih hidup. Setelah semua penyintas meninggal, tuntutan permintaan maaf dan reparasi juga akan melemah.
Bukankah orang mati tidak bisa berkata-kata?
Namun, saat Jin-hoo Kang turun tangan, situasinya tampaknya tumbuh di luar kendali.
Tidak seperti media asing yang melaporkan berita utama dan berita utama, media Jepang tidak banyak berkomentar.
Namun, tidak peduli seberapa banyak itu disembunyikan, tidak mungkin artikel yang telah menjadi masalah internasional tidak dapat diketahui di Jepang.
Orang Jepang terkejut ketika mereka membaca artikel itu.
– Apakah Anda mengatakan bahwa negara Anda telah melakukan kejahatan seperti itu?
– Sebagai orang Jepang, saya dengan tulus meminta maaf. Tidak peduli seberapa banyak saya meminta maaf, rasa sakit mereka tidak akan sembuh, tetapi saya tetap meminta maaf.
– Ini adalah fakta yang tidak disadari oleh sebagian besar orang Jepang. Terima kasih telah memberi tahu saya sekarang. Kami tidak akan melupakan fakta ini dan akan memberi tahu orang-orang di sekitar kami.
– Itu terlalu memalukan dan menakutkan. Apakah Jepang masih bisa disebut negara maju?
Oposisi dari kanan bukanlah hal yang aneh.
-Itu semua bohong! Fakta palsu! Jangan tertipu oleh kebohongan Joshenzings!
– Bukan karena saya dipaksa untuk membawanya, saya datang ke sini dengan kaki saya sendiri dan menjual tubuh saya untuk menghasilkan uang.
– Penghasilan wanita penghibur beberapa lusin kali lipat dari para prajurit.
-Sudah beberapa dekade, dan sudah berakhir! Orang-orang yang melakukan kejahatan semuanya sudah mati, jadi mengapa Anda meminta kami untuk meminta maaf?
– Semuanya berakhir dengan perjanjian wanita penghibur!
– Itu sebabnya kamu memberiku uang! Saya memberi Anda uang, apa lagi yang bisa saya katakan?
-Di antara kekuatan lain, negara mana yang telah membayar kompensasi sebanyak Jepang?
Ketika seorang anggota Partai Demokrat Jepang mengajukan pertanyaan tentang masalah ini di Majelis Nasional Jepang, kata Perdana Menteri Okazaki.
"Masalah ini sudah diselesaikan dengan perjanjian wanita penghibur. Korea harus menepati janjinya antar negara. Tidak adil untuk meminta maaf lebih lanjut."
Inilah yang dia katakan setiap kali masalah wanita penghibur muncul.
"Bahkan jika Perdana Menteri benar, itu adalah kesepakatan antara Jepang dan Korea Selatan, bukan Korea Utara, bukan? Jepang harus menyetujui semua masalah, termasuk Korea Utara dan wanita penghibur, sejak awal. Apa tanggapan pemerintah terhadap hal ini?"
Sementara lingkaran politik Jepang ramai, lingkaran politik Korea juga berisik.
Kuomintang Liberal mengambil sikap negatif terhadap kerja sama ekonomi antar-Korea dan berfokus pada menarik opini publik. Namun, ketika masalah wanita penghibur muncul sebagai masalah dalam Perjanjian Klaim antara Korea Utara dan Jepang, percikan api tiba-tiba meletus.
Kritik sekali lagi melonjak terhadap perjanjian wanita penghibur Korea Selatan-Jepang yang ditolak oleh pemerintahan sebelumnya.
CEO Yeon Na-kyung berkata seolah-olah itu tidak adil.
"Tidak diinginkan bagi hubungan Korea-Jepang untuk memburuk lebih jauh. Untuk saat ini, kita perlu bergerak menuju masa depan daripada menilai masa lalu. Diplomasi aktivis yang dipimpin oleh mereka yang terobsesi dengan pro-Korea Utara memimpin diplomasi kita ke anti-Jepang. Pada akhirnya, kerusakan akan kembali ke orang-orang kita. Sudah waktunya bagi politisi untuk berpikir dengan tenang apakah mereka menggunakan sentimen anti-Jepang secara politis."
Pernyataan itu sangat ditentang di Korea, tetapi sayap kanan Jepang dan pembenci memujinya.
Opini publik internasional jelas berbalik melawan Jepang.
Para politisi Jepang sibuk mempersiapkan tindakan balasan, tetapi sulit untuk menemukan tindakan balasan yang tepat.
Alasan Korea belum mampu merespon keras Jepang di masa lalu atau masalah Dokdo adalah jika perselisihan antara Korea dan Jepang tumbuh, Korea akan menderita kerugian lebih banyak daripada Jepang. Namun, setelah Kang Jin-hoo muncul, situasinya berubah secara signifikan.
Seorang anggota Asosiasi Inovasi Jepang memerintahkan pemerintah untuk mengambil langkah-langkah keras.
"Kita perlu memberlakukan sanksi ekspor yang kuat terhadap Korea untuk semua barang!"
Itu tidak realistis.
Jika Jepang kembali mengancam ekspor material dan suku cadang, Perusahaan OTK akan merespon dengan cara yang sama.
Bahkan jika Anda siap untuk kerusakan dan menerapkannya, itu tidak bisa seefektif sebelumnya.
Pertama-tama, perusahaan Jepang mampu menguasai perusahaan Korea di bidang bahan dan suku cadang karena ada keyakinan bahwa Korea dan Jepang adalah mitra ekonomi terlepas dari situasi politiknya.
Namun, Jepang telah menunjukkan bahwa mereka dapat menggunakan ekonominya sebagai senjata sesuai dengan situasi politik.
Karena tidak ada undang-undang yang melarang hal yang sama terjadi lagi di masa depan, perusahaan Korea telah mendiversifikasi sumber impor mereka ke Eropa dan Amerika Serikat untuk bahan dan suku cadang yang selama ini bergantung pada Jepang di bawah kepemimpinan Perusahaan OTK, sementara pada saat yang sama mendukung usaha kecil dan menengah dengan bekerja sama dengan perusahaan besar. Mulai membina perusahaan bahan dan suku cadang dalam negeri.
Faktanya, meskipun pembatasan ekspor di Korea Selatan dicabut, ekspor tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan. Ekspor ke Korea pada kuartal terakhir turun lebih dari 30 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu.
Bagi perusahaan Jepang, itu tidak masuk akal. Karena pemerintah rakus untuk tidak menjual, dia kehilangan pelanggan besar yang telah membeli dengan baik!
Masalahnya tidak berakhir di sini.
Negara lain juga mengandalkan bahan dan suku cadang buatan Jepang. Menyaksikan perselisihan perdagangan antara Korea dan Jepang, negara-negara ini juga menyadari betapa berbahayanya ketergantungan mereka pada Jepang.
Banyak negara telah mengurangi perdagangan mereka dengan Jepang, alih-alih meningkatkan perdagangan mereka dengan Korea Selatan.
Faktanya, hasil seperti itu hampir seperti yang diharapkan sejak sanksi ekspor diberlakukan. Bahkan jika Korea menyerah dan Jepang menang, itu akan sama.
Anda tidak mendapatkan apa-apa, Anda hanya mengambil punggung kaki Anda sendiri.
Jika mereka melakukan hal yang sama lagi, ada risiko ekonomi Jepang akan runtuh total.
"Kita perlu meminta Amerika Serikat untuk menengahi. Kami harus secara aktif menginformasikan bahwa memburuknya hubungan Jepang-Korea juga menimbulkan ancaman bagi keamanan Amerika Serikat."
Sekutu Asia terpenting Amerika juga Jepang, bukan Korea Selatan. Jadi, AS diam-diam memihak Jepang dalam perselisihan antara Korea dan Jepang. Kesepakatan wanita penghibur yang dicapai di bawah pemerintahan sebelumnya juga sebagian besar disebabkan oleh pengaruh Amerika Serikat.
Namun, Korea Selatan sekarang telah diangkat menjadi sekutu Amerika Serikat, bukan di belakang Jepang, dan Amerika Serikat tidak lagi memihak Jepang.
Faktanya, bahkan sekarang, mereka melobi pemerintah Washington dengan menaburkan sejumlah besar uang, tetapi baik Demokrat maupun Republik tidak bergeming.
Perdana Menteri Okazaki meminta kunjungan ke Korea Utara dan KTT Jepang-Korea Utara untuk menemukan terobosan. Namun, Korea Utara dengan ringan mengabaikan permintaan itu dan mengeluarkan pernyataan kecaman melalui Chosun Central TV.
"Geng Okazaki yang arogan menyebarkan segala macam omong kosong dalam upaya untuk menutupi kejahatan perbudakan seksual, yang merupakan kejahatan yang luar biasa besar terhadap kemanusiaan. Sebelum membahas negosiasi, politisi Jepang harus berlutut di hadapan korban dan keluarga mereka dan meminta maaf. Harus diingat bahwa orang-orang kita gemetar karena heran dan marah atas kekejaman para!"
* * *
Saya memasuki gedung Golden Gate dengan-gyu.
Staf yang lewat menatapku dengan rasa hormat dan keterkejutan. Ketika saya pergi ke kantor manajer cabang, saudara perempuan Hyunjoo dan Ellie ada di sana.
Apa pun yang terjadi, Ellie menangis dengan kepala tertunduk.
Saya terkejut.
"Mengapa kamu menangis?"
-gyu bertanya.
"Apakah adikmu memukulmu?"
Kakak perempuan Hyunjoo berteriak.
"Aku tidak memukulmu!"
Ternyata, dia mengatakan bahwa dia sekali lagi diliputi emosi saat berbicara tentang wanita penghibur. Dia kembali hari itu, bagaimanapun, dan menangis deras sepanjang hari.
Aku memeluk Ellie dan menghiburnya.
Hyunjoo noona bertanya padaku.
"Apa yang kamu pikirkan?"
"Kali ini, saya mencoba mendapatkan permintaan maaf dan kompensasi dari Jepang."
"Seperti yang Anda ketahui, ketertiban dan bisnis internasional didorong secara ketat oleh logika kekuatan, bukan emosi. Tidak ada gunanya berteriak bahwa yang lemah tidak adil."
Aku menganggukkan kepalanya.
"Bahkan permintaan maaf membutuhkan kekuatan untuk menerimanya."
Tidak seperti Jepang, Jerman secara menyeluruh menghukum penjahat perang dan meminta maaf kepada negara-negara tetangga dalam hal sejarah masa lalu.
Apakah ini karena orang Jerman baik dan orang Jepang buruk?
Jerman terletak di jantung Eropa dan telah menginvasi kekuatan besar seperti Prancis, Inggris, dan Uni Soviet. Oleh karena itu, sulit untuk bertahan hidup tanpa kerja sama dengan negara tetangga setelah perang.
Di sisi lain, Jepang menginvasi negara-negara kecil seperti negara-negara kepulauan, Korea, Cina, Thailand, Vietnam, Myanmar, dan Indonesia.
Bahkan setelah pembebasan, mereka sangat terbelakang sehingga mereka sangat menginginkan dana Jepang untuk diinvestasikan. Jepang masih merupakan negara paling kuat di Asia, dan para korban berada dalam posisi untuk melebarkan tangan mereka di ibu kota dan teknologi Jepang. Oleh karena itu, tidak ada waktu untuk mengangkat masalah sejarah masa lalu.
Di sisi lain, di Korea, cukup mencari nafkah, jadi sekarang saya mencari hak.
-gyu bertanya.
"Bagaimana dengan China?"
"Mereka telah meninggalkan Perjanjian Klaim."
Faktanya, tidak berbeda dengan Jepang yang menciptakan Partai Komunis Tiongkok saat ini.
Pada saat itu, Partai Komunis, yang berada di ambang kehancuran oleh Kuomintang, melancarkan kolaborasi nasional-pemerintah untuk perjuangan anti-Jepang, dan Partai Komunis, yang digulingkan, menggulingkan Kuomintang dan mendirikan Republik Rakyat Tiongkok.
Apakah Mao Zedong bahkan akan mengucapkan terima kasih atas invasi ke Jepang?
Sejak itu, Tiongkok telah melepaskan klaimnya atas Jepang, alih-alih diakui sebagai satu-satunya penerus Dinasti Qing.
Oleh karena itu, sulit untuk membahas masalah ini secara langsung.
Ellie menyeka air matanya dan menghela nafas.
"Jerman sendiri membuat permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya kepada orang Yahudi, tetapi bahkan tidak menyebutkan pembantaian gipsi," katanya. Inggris juga meminta maaf kepada China atas Perang Candu, sementara tidak berbicara tentang kejahatan lain."
Ini adalah realitas internasional yang pahit.
Penolakan Jepang terhadap mobilisasi paksa wanita penghibur, ujaran kebenciannya, dan bahkan memanggil Dokdo Takeshima dan mengklaim bahwa itu adalah wilayah Jepang adalah semua karena mereka berpikir itu demi kepentingan Jepang.
Jadi, hanya ada satu hal yang harus saya pikirkan saat ini. Apa yang bisa menjadi hal yang paling menguntungkan untuk dilakukan?
Jepang menggunakan kebencian terhadap Korea dalam politik, tetapi tidak ada undang-undang yang melarang saya menggunakan sejarah masa lalu. Dalam situasi saat ini, melakukannya sangat membantu.
Tentu saja, jika Jepang dengan tulus meminta maaf dan membayar kompensasi, itu akan diselesaikan dengan baik ... ... Itu tidak akan pernah terjadi.
Pada akhirnya, masalah ini akan terus berlarut-larut untuk sementara waktu, dan ini akan bermanfaat bagi kerja sama ekonomi antar-Korea.
"Bagaimana Anda melihat situasinya sekarang?"
"Baiklah. Bisa jadi hari lain seperti sebelumnya ... ... ."
Hyeon-joo noona menyilangkan tangannya dan berpikir sejenak. Kemudian setelah beberapa saat dia membuka mulutnya.
"Mungkin itu bisa menjadi kesempatan untuk mengubah tatanan di Asia Timur."
Meskipun Korea telah cukup tumbuh untuk menempati peringkat di antara negara-negara maju, Jepang masih jauh lebih unggul dari Korea dalam hal kekuatan ekonomi dan pengaruh internasional.
Kesenjangan PDB dengan Jepang masih lebih dari 2,5 kali lipat.
Untuk membalikkan ini, PDB per kapita Korea harus naik menjadi $80.000, yang sulit bahkan jika ada sepuluh perusahaan lagi seperti Perusahaan OTK.
Namun, jika Anda membentuk blok ekonomi dengan negara lain, ceritanya berbeda. Korea secara geografis terletak di pintu gerbang antara ASEAN dan Asia Tengah.
Masalahnya adalah Korea Utara memblokir puncak, tetapi sekarang masalahnya menunjukkan tanda-tanda akan diselesaikan. Potensi pertumbuhan masa depan seperti pengembangan Saemangeum, semikonduktor, baterai, mobil, TWR, dan VRMMORPG juga cukup.
Jika pertumbuhan ekonomi Korea yang pesat dan kekuatan Perusahaan OTK ditambahkan ke dalamnya, dapatkah itu benar-benar mengubah tatanan di Asia Timur?