Bab 472
Setelah Okazaki berkuasa.
Berkat pelonggaran kuantitatif dan yen, ekspor perusahaan Jepang meningkat pesat, dan Nikkei meningkat lebih dari dua kali lipat.
Sebagai tanggapan, Perdana Menteri Okazaki berteriak, "Jepang kembali". Tapi itu juga adalah sesuatu dari masa lalu.
Jatuhnya pasar saham yang disebabkan oleh penjualan saham Toyota oleh Kang Jin-hoo berlanjut hingga hari ini. Indeks Nikkei, yang ditembus 20.000, menunjukkan tanda-tanda keruntuhan, jauh dari pulih, sekarang bahkan garis 15.000.
Bukan hanya karena ketidakstabilan keuangan, tetapi karena kinerja perusahaan Jepang telah memburuk dengan sungguh-sungguh setelah sengketa perdagangan Korea-Jepang.
Masalah yang lebih besar adalah bahwa ini baru permulaan.
Perusahaan besar Korea yang telah bergandengan tangan dengan Perusahaan OTK memelihara perusahaan material dan suku cadang berdasarkan keuntungan besar mereka.
Itu kembali sebagai pisau menuju industri dasar Jepang. Bahkan, perusahaan asing dengan proporsi transaksi yang besar dengan anak perusahaan Perusahaan OTK secara bertahap meningkatkan transaksi mereka dengan perusahaan Korea, dengan memperhatikan.
Technics bangkrut, dan perusahaan besar tersandung. Usaha kecil dan menengah (UKM) berteriak, mendesak pemerintah untuk mengambil tindakan.
Dalam keadaan seperti itu, pembangunan pipa gas dan rel kereta api di Semenanjung Korea, yang dilakukan melalui kerja sama ekonomi antar-Korea, adalah kabar buruk lainnya.
Dari sudut pandang Jepang, yang terbaik adalah tidak melakukannya dan harus dicegah sebanyak mungkin, tetapi jika itu adalah sesuatu yang tidak dapat dicegah, sendok harus ditambahkan. Namun, untuk melakukannya, Perjanjian Klaim harus diselesaikan terlebih dahulu.
Namun, dalam keadaan seperti itu, Kang Jin-hoo membuat isu wanita penghibur menjadi masalah internasional.
Perdana Menteri Okazaki mengasah giginya.
"Apakah Anda bermaksud merusak kekuatan Jepang di Asia Timur, baik secara politik maupun ekonomi?"
Jika ditangani dengan tidak benar, Jepang memang bisa kehilangan pengaruh dan diusir dari Asia.
Diharapkan bahkan China akan melangkah maju dan melepaskan penghalang, tetapi China berhati-hati seolah-olah mengawasi situasinya sedikit lebih banyak.
Mungkin ini juga karena dia sedang menonton Kang Jin-hoo.
Belum lama ini, tujuannya adalah untuk mengubah konstitusi. Sekarang, apalagi amandemen konstitusi, tidak mungkin untuk memprediksi pemilihan umum berikutnya.
"Aku tidak percaya bahwa satu orang Korea akan membuat kepalaku membusuk seperti ini."
Meskipun Jepang meninggalkan Semenanjung Korea setelah perang, pengaruh era kolonial masih tetap ada dan memberikan pengaruh pada masyarakat Korea, termasuk media, akademisi, bisnis, politik, dan lingkaran hukum.
Beberapa media menulis artikel yang menguntungkan Jepang, beberapa cendekiawan mengajarkan siswa tentang kolonialisme, dan beberapa politisi mewakili posisi Jepang.
Perusahaan juga meminjam dana Jepang dan ingin mengakses pasar besar Jepang. Akibatnya, tidak ada pengusaha yang secara langsung memusuhi Jepang.
Namun, Jinhu Kang adalah eksistensi yang sama sekali berbeda.
'Apa yang dipikirkan orang ini?'
Perdana Menteri Okazaki mengikat kepalanya, kata Kepala Sekretaris Kabinet Shinji Hayashi.
"Kamu tidak perlu terlalu khawatir. Apakah kamu tidak akrab dengan kebiasaan orang Korea?"
"Kebiasaan orang Korea?"
"Kakek saya selalu berkata. Cara terbaik untuk berurusan dengan orang Korea adalah dengan menggunakan orang Korea."
Kepala Sekretaris Kabinet Shinji Hayashi memiliki hubungan yang mendalam dengan Korea Selatan.
Kakeknya, yang mengoperasikan tambang batu bara Hayashi selama masa kolonial Jepang, menghasilkan banyak uang dengan membawa pekerja Korea ke kerja paksa.
"Orang Korealah yang bereaksi ketika mereka ditekan. Memberi Anda apa yang Anda inginkan akan menenangkan Anda, jadi mengapa Anda perlu bertarung? Di masa lalu, Jepang dapat dengan mudah mencaplok Korea karena orang Korea yang menginginkannya secara aktif membantu Jepang."
Perdana Menteri Okazaki segera mengerti apa yang dia katakan.
Ada banyak orang di dunia yang mengutamakan kepentingan pribadi mereka di atas negara.
"Tidak peduli seberapa baik kondisinya, akankah Kang Jin-hoo membalikkan posisinya dan berdiri di pihak kita?"
Jika Anda melakukannya, kehormatan yang telah Anda bangun sejauh ini akan jatuh ke bawah. Tidak ada alasan bagi Jinhoo Kang untuk mengambil risiko seperti itu.
"Anda tidak perlu memintanya. Hanya saja Jinhu Kang mempertahankan pendiriannya saat ini dan sedikit berbalik mendukung Jepang. Investor tetap mengejar uang. Juga, bukankah Jinhoo Kang tidak begitu dekat dengan pemerintah Korea? Jepang harus menggali celah itu."
Jepang selalu menjadi kekuatan ekonomi global. Kekayaan dan ukuran pasar negara tidak sebanding dengan Korea.
Jika Anda menginginkan uang, beri mereka uang; Jika Anda menginginkan ketenaran, beri mereka kehormatan.
"Bagaimana jika aku bisa meyakinkan Kang Jin-hoo untuk memihak Jepang?"
Kemudian, semua masalah yang dihadapi Jepang dapat diselesaikan sekaligus.
Mata Perdana Menteri Okazaki berbinar.
"Aku harus bertemu langsung dengan Jin-hoo Kang dan membuat kesepakatan."
* * *
KTT Korea-Jepang yang tidak terduga diadakan.
Perdana Menteri Okazaki mengunjungi Korea, dan para pemimpin kedua negara berpegangan tangan di Gedung Biru. Sampai saat itu, kami telah berbicara singkat ketika kami bertemu di acara-acara internasional, tetapi ini adalah pertama kalinya sejak perselisihan perdagangan yang dimulai dengan pembatasan ekspor Jepang.
Karena itu adalah KTT Korea-Jepang yang diadakan pada waktu yang sensitif, perhatian dunia terfokus.
Setelah pertemuan pertama, Perdana Menteri Okazaki berbicara kepada pers.
"Saya melakukan percakapan mendalam dengan Presiden Huh Chang-min. Kedua negara berjanji untuk bekerja sama secara erat dalam masalah ini."
Namun, Presiden Huh Chang-min mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda.
"Ada konsensus bahwa Korea dan Jepang harus bergerak melampaui masa lalu dan ke masa depan. Ini membutuhkan keterbukaan untuk memecahkan masalah masa lalu terlebih dahulu. Korea siap bergandengan tangan kapan saja."
* * *
Selama KTT tersebut, Perdana Menteri Okazaki mengunjungi perusahaan dan pabrik Korea dan bertemu dengan pengusaha Korea.
Tempat pertama yang saya kunjungi adalah Pabrik Semikonduktor Elektronik Seosung. Perdana Menteri Okazaki mengagumi teknologi semikonduktor Korea dan menekankan kerja sama dengan perusahaan Jepang.
Itu adalah hal yang langka untuk dilihat sebelumnya.
-gyu, yang menonton adegan itu di TV, bertanya.
"Apakah Jepang sangat sulit akhir-akhir ini?"
"Apakah kamu lelah."
Setelah perselisihan perdagangan Korea-Jepang, ekspor ke Korea menurun, banyak perusahaan beralih ke defisit, dan beberapa bangkrut.
Karena perusahaan Korea terus mengurangi pendapatan mereka, perdana menteri terlibat langsung dalam penjualan.
Tentu saja, saya tidak akan meningkatkan pesanan saya lagi mulai sekarang, tapi ... ... Namun, mungkin untuk menarik perusahaan Jepang yang bangkrut karena Perdana Menteri berusaha begitu keras.
Perusahaan OTK termasuk di antara perusahaan yang dikunjungi Perdana Menteri Okazaki. Mungkin ini adalah tujuan sebenarnya.
"Tidak ada yang tidak bisa saya temui."
Saya menerima tawaran untuk berkunjung.
-gyu juga bergabung dengan kami, dan kami memutuskan untuk menyerahkan interpretasi kepada Ketua Tim Jeong Ki-hong. Tentu saja, Perdana Menteri Okazaki akan menemani seorang penerjemah, tetapi lebih baik melakukan ini untuk menyampaikan posisi kita dengan jelas.
Pemimpin tim Jeong Ki-hong, yang mendengar cerita saya, terkejut.
"Iya? saya?"
"Kamu bisa bahasa Jepang dengan baik."
Pemimpin tim Jeong Ki-hong melambaikan kedua tangan.
"Ah, tidak, itu cukup baik untuk bisnis, tidak cukup untuk menafsirkan posisi penting seperti itu."
"Ini juga semacam bisnis."
Bahkan ketika saya belajar bahasa Jepang, saya tidak pernah berpikir saya akan dapat menafsirkan kata-kata Perdana Menteri Jepang.
-gyu menepuk bahu Ketua Tim Jeong Ki-hong.
"Jangan khawatir. Lakukan saja dengan nyaman seperti yang selalu kamu lakukan. Shigeru Ong melakukan pekerjaan yang baik dalam menafsirkan tanpa gugup, tapi apakah Okazaki menjadi masalah?"
Siapa pun yang mendengarnya akan tahu bahwa Presiden Ichikawa lebih unggul dari Perdana Menteri Okazaki.
Seolah-olah kata-kata-gyu membantu, pemimpin tim Jeong Ki-hong menganggukkan kepalanya dengan ekspresi tegas.
"Oh, begitu. Saya akan melakukan yang terbaik."
"Anda hanya perlu ingat bahwa masa depan Asia Timur dan nasib hubungan Korea-Jepang tergantung pada interpretasi pemimpin tim."
“… … Iya?"
* * *
Karena itu adalah kunjungan oleh kepala negara, pengawal berjas dikerahkan di sekitar perusahaan selama beberapa jam.
Ketika saatnya tiba, saya pergi ke pintu depan, dan mobil-mobil hitam berbaris di depan perusahaan.
Perdana Menteri Okazaki turun dari mobil, dan kami tersenyum dan berjabat tangan.
"Selamat datang, Perdana Menteri."
Perdana Menteri Okazaki meraih tangan saya.
"Senang bertemu denganmu. CEO Kang Jin-hoo."
Sementara itu, saya telah menyaksikan media bosan dengan itu, dan itu pasti sama. Tapi ini adalah pertama kalinya kami bertemu secara langsung.
Kelihatannya jauh lebih tua daripada apa yang Anda lihat di TV. Kerutan tumbuh di wajahnya, dan rambutnya menjadi abu-abu.
Ada banyak hal yang mengganggu saya akhir-akhir ini.
Saya membimbing perusahaan OTK, dan media menangkapnya di kamera.
Setelah tur perusahaan, kami duduk.
Di pihak kami, ada saya,-gyu dan tiga pemimpin tim Jeong Ki-hong, dan di sisi lain adalah Perdana Menteri Okazaki dan dua penerjemah.
Tidak seperti Korea dan Amerika Serikat, yang telah mengadopsi sistem presidensial, Jepang mengadopsi sistem kabinet. Karena sifat sistem kabinet, di mana presiden partai yang berkuasa adalah kepala cabang eksekutif, hampir tidak ada batasan jumlah masa jabatan berturut-turut.
Dia adalah perdana menteri terlama setelah perang. Berapa lama lagi dia bisa duduk di sana?
Kata Perdana Menteri Okazaki sambil minum teh.
"Saya pikir CEO Kang Jin-hoo mungkin memiliki persepsi negatif tentang Jepang."
Saya tersenyum dan menggelengkan kepala.
"Perdana Menteri tampaknya telah salah paham sesuatu. Saya tidak memiliki firasat buruk tentang Jepang. Dia sangat sadar bahwa dia adalah mitra ekonomi yang penting."
"Kamu baru-baru ini mengunjungi House of Sharing."
"Iya. Saya datang ke sini untuk bertemu dengan nenek-nenek yang dipaksa sebagai budak seksual oleh militer Jepang. Sangat memilukan bahwa para nenek mengatakan kepada saya bahwa mereka ingin menerima permintaan maaf dari Jepang sebelum mereka menutup mata."
Perdana Menteri Okazaki mengeraskan ekspresinya dan berkata.
"Jepang telah meminta maaf beberapa kali, dan itu tidak dapat diubah dan akhirnya diselesaikan melalui perjanjian wanita penghibur terakhir. Jadi saya pikir tidak pantas untuk mengangkat masalah ini lagi."
Di satu sisi, Korea yang paling banyak meminta maaf Jepang. Setelah meminta maaf dalam jumlah sedang, masalahnya adalah dia keluar dengan sangat tidak tahu malu.
"Hubungan antara Korea dan Jepang adalah untuk diurus oleh politisi kedua negara, jadi saya pikir tidak pantas untuk mengomentari itu. Saya hanya memberi nasihat tentang perjanjian Korea Utara-Jepang. Tidak ada yang diselesaikan antara kedua negara, jadi kita harus memulai dari awal. Seperti halnya untuk menghitung jumlah kompensasi untuk peristiwa masa lalu, bukankah wajar untuk menyelidiki dan mempublikasikan apa yang terjadi di masa lalu? Jika Anda ingin melewatkan proses ini, Anda dapat membayar permintaan maaf dan kompensasi $ 100 miliar yang dipikirkan Korea Utara."
Ini adalah kompensasi, bukan hibah atau pinjaman. Dan ganti rugi adalah uang yang diberikan kepada pelaku untuk mengkompensasi kerusakan.
Perdana Menteri Okazaki menggelengkan kepalanya.
"100 miliar dolar sama sekali tidak mungkin."
Saya mengangguk.
"Saya memahami posisi Jepang dengan sangat baik."
"Jika Anda memahami posisi Anda, bukankah masuk akal untuk menawarkan jumlah yang realistis?"
"Itu bukan sesuatu yang bisa saya putuskan. Saya hanya seorang investor, saya hanya memberi nasihat tentang negosiasi. Tidak banyak yang bisa saya lakukan selain mengkomunikasikan posisi Jepang dengan baik kepada pihak Korea Utara."
Bahkan jika Anda mengatakan ini, Anda akan sangat menyadari bahwa saya memegang kunci untuk negosiasi Korea Utara-Jepang.
Perdana Menteri Okazaki berkata dengan ekspresi santai.
"Saya datang ke sini hari ini karena saya ingin meminta investasi di Jepang daripada membicarakannya."
-gyu menunjukkan minat.
"Investasi mendadak?"
"Saya tahu bahwa Korea memiliki sejumlah peraturan tentang mengemudi otonom dan berbagi tumpangan. Jika Perusahaan OTK memasuki Jepang, pemerintah Jepang ingin melonggarkan peraturan ini untuk menciptakan lingkungan di mana kendaraan otonom dapat berjalan, dan untuk memberikan dukungan keuangan dan manfaat pajak untuk menarik pabrik baterai dan mobil."
Dalam sekejap, telingaku dibujuk.
"Apa maksudmu?"
"Jika kami memasuki Jepang, kami akan meminjamkan uang dengan suku bunga mendekati nol dan menetapkan batas dan tenggat waktu sesuai keinginan. Kami juga akan mendukung perusahaan terkait di Jepang seperti OTK Games dan Faceit."
Bahkan jika Jepang memiliki suku bunga nol, meminjam uang tunduk pada bunga dan batasan. Namun, jika Anda mengikuti proposal ini, tidak ada bedanya dengan mengatakan bahwa Anda akan menulis cek kosong.
Tentu saja, ini tidak benar-benar tidak terbatas, tetapi jelas bahwa itu adalah kondisi luar biasa yang tidak dapat diterima oleh perusahaan.
"Ini saran yang sangat bagus. Kami juga sangat tertarik dengan pasar Jepang."
Perdana Menteri Okazaki berkata dengan suara lembut.
"Saya pikir Jepang dan Perusahaan OTK bisa menjadi sayap satu sama lain."
-gyu berkata dengan penuh semangat.
"Lima! Jika Anda hanya membuka pasar, itu bagus untuk kami. Aku akan langsung masuk."
Seperti di negara mana pun, industri otomotif adalah industri utama, dan karena memiliki dampak besar pada ekonomi, industri ini dilindungi dan dipelihara secara nasional.
Tentu saja, tidak akan ada cara untuk membuka pasar ini untuk kita hanya dengan mengeluarkan pajak.
Saya bertanya kepada Perdana Menteri Okazaki.
"Apakah ada yang diinginkan Perdana Menteri dari saya atau Perusahaan OTK?"
Dia memiliki senyum di bibirnya.
"Pertama-tama, saya berharap kita dapat bekerja sama untuk menyelesaikan tumpukan masalah saat ini dengan baik. Bukankah seharusnya kita menggambar gambaran yang lebih besar bersama-sama untuk pengembangan hubungan Jepang-Korea di masa depan?"
Saya membalas, tetapi saya mengerti apa yang Anda maksud. Anda ingin saya berdiri di pihak Jepang.
Jepang memiliki pasar domestik dengan PDB per kapita sebesar $40.000 dan populasi lebih dari 100 juta. Jika Anda menerima tawaran ini, Anda dapat memasuki pasar besar ini tanpa mengeluarkan uang sepeser pun dari saya.
Berapa banyak lagi uang yang bisa Anda hasilkan di pasar Jepang?
"Ketika saya mendengar kata-kata Perdana Menteri, ada orang yang terlintas di benak saya."
"Siapa kamu?"
Saya bertanya sambil tersenyum.
"Tahukah kamu bahwa Eulsaojeok dan Jeongmichiljeok? Atau Lee Wan-yong atau Min Byeong-seok?"
Ekspresi Perdana Menteri Okazaki mengeras mendengar kata-kata saya.
"Di negara mana pun, orang yang mengkhianati negara dan orang kelahiran mereka disebut Maekukno. Mereka pasti menerima tawaran seperti itu dari Jepang juga. Sebagai imbalan untuk menjual negara mereka ke Jepang, para budak menikmati kekayaan dan kemuliaan selama sisa hidup mereka. Tapi saya berbeda dari mereka."
Saya tidak mencoba mengatakan bahwa saya lebih mencintai negara dan orang-orang atau bahwa saya adil. Perbedaan terbesar antara saya dan Maekukno adalah... . .
Saya menatap lurus ke arahnya dan berkata.
"Saya punya banyak uang."
-gyu menganggukkan kepalanya tanpa alangan.
"Banyak uang. Ada begitu banyak hal sialan yang bahkan tidak perlu kita jual negara."