Bab 78
Ini Departemen Keuangan – Edisi Keputusasaan – Bagian 5
Dua bintang paling terkenal di Departemen Sihir. Juara pertama dan kedua dalam ujian akhir. Mereka sudah berduel dua kali.
Beatrice dan Chloe, baik dilihat sendiri atau oleh orang lain, berada dalam hubungan yang tidak bersahabat. Meski mengesampingkan persaingan mereka, kepribadian mereka sendiri merupakan sebuah masalah.
Keduanya berasal dari luar negeri, bukan Kerajaan, tapi tidak ada yang terintimidasi. Mereka tidak mudah menyerah dan berpegang teguh pada segala sesuatunya dengan gigih.
Yang satu tidak pernah menyerah meski menderita penyakit kronis sepanjang hidupnya, dan yang lain memiliki kegigihan untuk mengklaim dan mempertahankan posisi murid Archmage di tengah banyak pesaing.
Ini adalah isu yang lebih dari sekedar persaingan sederhana.
Terlebih lagi, tembok lain yang disebut ‘bakat’ telah didirikan di antara mereka. Chloe dan Beatrice mungkin tidak akan pernah menjadi dekat.
Seolah yakin akan hal itu, suasana meresahkan mengalir di antara mereka.
“……”
“……”
Tidak ada ejekan atau bantahan yang samar-samar. Mereka hanya saling melotot.
Meski begitu, hal itu menciptakan suasana yang jauh lebih berat daripada pertukaran kata-kata. Pejalan kaki dan siswa, didorong oleh naluri bertahan hidup mereka, perlahan mundur dari keduanya.
Pertengkaran yang dimulai dengan kata-kata bisa berakhir dengan kata-kata. Tapi jika mereka bahkan tidak bertukar kata, mustahil mengakhirinya dengan kata-kata.
Saat ketegangan yang tidak menyenangkan dan berat memenuhi udara, dan mana mereka mulai bocor, pihak ketiga, namun bukan, yang memecah kesunyian.
‘…I-ini! Cepat! Cepat lakukan sesuatu!’
‘Apa? Apa yang kamu bicarakan?’
‘Cepat! Wanita jalang menopause gila itu berani…!! Apa pun! Sesuatu yang bisa dilihat dari jauh! Besar!’
‘Hah?’
Mengernyit.
Masa depan Chloe, yang selama ini diam, tiba-tiba meledak, mendesak Chloe. Chloe, yang pikirannya terguncang karena ledakan yang tiba-tiba itu, hanya bisa berkedip, suasana berat itu terlupakan.
Dan saat dia berdiri di sana dengan pandangan kosong, lengannya bergerak berlawanan dengan keinginannya.
Masa depan Chloe langsung merasukinya dan menggerakkan tubuhnya.
“T-tunggu!”
“Chloe, kamu…?”
“Ini tidak benar!”
Terlebih lagi, saat lengannya digerakkan untuk menggunakan (Chain Binding), Chloe sangat bingung hingga dia menyuarakan pikirannya dengan lantang.
Beatrice bereaksi dengan curiga, tapi itu bukan kekhawatirannya saat ini.
Pertama, dia harus menenangkan dirinya di masa depan.
Saat (Pengikatan Rantai) sudah diaktifkan dan rantai mulai muncul dari bawah kakinya, Chloe dengan putus asa berteriak dalam hati.
‘Tenang! Jika kamu melepaskan sihir di sini, kita tamat!’
‘aku tidak peduli! Aku akan mengendalikannya agar tidak ada korban jiwa…!!’
‘Bukan itu intinya! Kita akan selesai dengan Adam!’
‘…Ah.’
Untuk meyakinkan dirinya di masa depan, menyebut Direktur Keuangan efektif dalam banyak hal.
Tentu saja, terlepas dari niat itu, Chloe tulus.
‘Dia sudah sibuk dengan upaya restorasi dan rekonstruksi karena serangan teroris, dan jika kita menimbulkan masalah lagi, kita benar-benar tamat!’
‘…Kau benar, aku terbawa suasana. Maaf.’
‘Ya. Tapi kenapa kamu tiba-tiba kehilangannya? Mengapa kamu mencoba melepaskan sesuatu?’
‘Itu—’
Saat Chloe di masa depan ragu-ragu, hendak mengatakan sesuatu.
Beatrice, yang dari tadi memperhatikan Chloe mengangkat tangannya, mengaktifkan sihir, bergumam pada dirinya sendiri, dan sekarang mengerutkan kening dalam diam, dengan cepat menyerap mana dari artefaknya.
Dia sekarang bisa mempertahankan keadaan kehabisan mana yang hampir konstan, jadi dia bisa mencapai keadaan itu hanya dengan jumlah mana yang kecil tanpa menyia-nyiakannya pada (Iluminasi).
“Aku tidak tahu apa yang tiba-tiba kamu coba lakukan, tapi…”
“Apa?”
“Aku bisa mempertimbangkan sihir yang baru saja kamu gunakan saat kamu berkelahi, kan?”
(Bola api)
Dan Beatrice, setelah melihat (Chain Binding) yang diaktifkan sebentar oleh Chloe, membuat penilaian yang sangat logis.
Sejalan dengan suasana sebelumnya, dia merespon sihir Chloe dengan sihir. Dia tidak ragu-ragu karena duel seperti ini di jalanan adalah hal biasa di Akademi Grandis.
Namun, dia sebenarnya tidak berencana melepaskan sihirnya.
“Coba gunakan sihir lagi, dan itu tidak akan bisa diubah lagi.”
“…Sombong sekali.”
Itu hanyalah sebuah ancaman dan unjuk kekuatan.
Dia memilih (Fireball) karena alasan itu. Jika dia benar-benar berniat bertarung, (Fireball) tidak efisien. Dengan keahlian Beatrice, dia akan menggunakan sihir lain yang lebih efisien terlebih dahulu. Sihir teleportasi, misalnya.
Namun dalam pertarungan sebenarnya, yang tidak efisien (Fireball) paling cocok untuk unjuk kekuatan. Bola api yang menyala-nyala di tangan Beatrice secara visual mencolok dan menunjukkan kekuatannya.
Meskipun Chloe telah mengaktifkan sihirnya terlebih dahulu, dia membatalkannya di tengah jalan, jadi Beatrice juga berniat berhenti di situ.
Itu sebabnya…
Apa yang terjadi selanjutnya adalah sesuatu yang tidak dapat diprediksi oleh siapa pun yang hadir.
“Hah?”
“…Hah?”
Pertama, penyakit kronis Beatrice masih ada. Dia hanya menemukan solusi dengan mencapai kondisi kehabisan mana dan menggunakan mana dari artefak; dia belum benar-benar menyembuhkan penyakitnya.
Kedua, keajaiban yang coba digunakan Chloe di masa depan dengan merasuki Chloe bukanlah keajaiban biasa (Chain Binding). Itu adalah (Pengikatan Rantai) yang diperkuat ke tingkat di atas Peringkat 7, sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh Chloe saat ini, yang berada di Peringkat 5.
Dan ketiga…
Karena efek samping dari pembatalan paksa sihir, mana kuat Chloe di masa depan tersebar ke udara.
Aduh!
“Uh…!”
Tidak peduli seberapa terbiasanya dia, kelelahan mana adalah keadaan di mana tubuh penyihir secara naluriah merasakan bahaya. Secara alami, mereka cenderung bertindak berdasarkan naluri daripada alasan untuk bertahan hidup.
Oleh karena itu, tubuh Beatrice menyerap mana kuat yang tiba-tiba muncul di udara.
Dan tentu saja, mana dari artefak yang dikendalikan Beatrice juga goyah.
“Ini…!?”
Itu adalah suatu kebetulan karena Beatrice, meskipun telah mengatasi penyakit kronisnya, belum pernah bertemu dengan penyihir di atas Peringkat 7. Seperti halnya solusi apa pun, ada efek samping dan kelemahan yang terkait.
Jika itu adalah mana di level Peringkat 6, entah bagaimana dia bisa mengendalikannya dengan bakatnya. Tapi mana dari penyihir peringkat 7, terutama yang berada di level atas, berada di dimensi yang berbeda.
Beatrice kehilangan kendali atas sihir dan tubuhnya, tubuhnya yang kehabisan mana menyerap mana Chloe di masa depan, dan…
…penyakit kronisnya kambuh.
“Berlari!”
“…!!”
(Fireball), langsung terbebas dari kendali Beatrice karena kekambuhannya, melahap mana penyihir peringkat 7, meningkatkan ukurannya secara signifikan.
Alih-alih berlari mengikuti peringatan Beatrice, Chloe dengan cepat mengucapkan mantra.
‘Bagaimanapun, aku harus menekannya!’
‘Ya…!!’
(Pengikatan Rantai)
Dan tepat setelah itu.
LEDAKAN!!!!
Seiring dengan semburan api yang sangat besar…
Rantai ungu menyelimuti api.
***
“…Jadi itu yang terjadi? Apakah itu benar?”
“…Ya.”
“Ya…”
“Hah.”
Itu adalah pemandangan yang patut disaksikan.
Bukan hanya keadaan kedua bangunan perusak tersebut, namun bangunan dan jalan di sekitarnya pun berantakan.
“Untungnya tidak ada korban jiwa… namun tiga bangunan hancur dilalap api dan rantai, dua belas pohon jalan tumbang, dan karena kejadian tersebut terjadi di jalan pasar, harta benda rusak… ah.”
“F-Direktur Keuangan?”
“Keuangan… Direktur?”
“Mahasiswa Milia, tolong hitung totalnya.”
“Y-ya.”
Selagi aku memegang dahiku dan mengusap wajahku, para penghancur bangunan itu tampak gemetar ketakutan, namun aku mengabaikan mereka dan meminta Milia, yang menemaniku, untuk melakukan perhitungan.
aku menjemput Milia dalam perjalanan ke sini karena aku pikir dia mungkin dibutuhkan. aku menolak permintaan Circe untuk berjemur satu menit lagi dan mengirimnya kembali ke laboratorium bawah tanahnya.
Melihat dia mengerutkan kening namun tetap rajin memperkirakan biaya bangunan dan berbagai material, aku senang telah membawanya. Ini adalah Departemen Keuangan akademi.
Sekarang.
“Direktur F-Keuangan? Murid perempuan itu, mungkinkah dia…?”
“Mahasiswa Beatrice.”
“…Ya.”
“Apakah kamu benar-benar penasaran tentang itu sekarang? Dengan serius?”
“…aku minta maaf.”
aku cukup marah kali ini.
Jujur saja, menimbulkan keributan seperti ini di jalanan? Itu adalah kejadian sehari-hari di Grandis Academy. Ada alasan mengapa biaya perbaikan digolongkan sebagai biaya tetap.
Tapi yang benar-benar membuatku marah adalah…
Bahwa pelakunya adalah Chloe dan Beatrice.
“Pelajar Chloe, Pelajar Beatrice.”
“Ya.”
“…Ya.”
“Aku sangat kecewa pada kalian berdua.”
“……”
“……”
Apakah kamu tidak mengenal aku? Tentu saja. Sudah kubilang saat duel terakhirmu. aku tidak peduli jika kamu bertarung, tapi tolong lakukan itu di arena atau tempat latihan.
Beatrice bahkan pernah ke asramaku, jadi dia secara kasar memahami betapa banyak usaha yang aku lakukan, dan Chloe telah bekerja denganku, jadi tidak perlu menjelaskannya.
Bagaimana mengatakannya, rasanya seperti ditusuk kakinya dengan kapak yang terpercaya.
aku benar-benar kesal.
‘Apakah mereka mengira aku penurut?’
Apakah mereka benar-benar menganggap aku mudah karena aku bersikap lunak terhadap mereka? Aku telah memperhatikan mereka karena mereka adalah pelajar dan aku adalah seorang dosen, tapi tidak dapat diterima jika mereka menganggap hal itu sebagai izin.
Mataku menyipit ketika aku melihat para penghancur bangunan itu bergerak-gerak gelisah dengan tangan terkepal. Mereka terdiam beberapa saat, mengapa mereka melakukan ini sekarang?
Waktunya sangat buruk.
“Apa kamu tidak tahu kalau ada serangan teroris di akademi kemarin?”
“TIDAK…”
“Kami… tahu.”
“Namun kamu yang menyebabkan kejadian ini? Jika ada yang terluka di sini, kerusakannya akan lebih besar daripada serangan teroris. Kukira kalian berdua dekat denganku, apa aku salah?”
“T-tidak!!”
“Sama sekali tidak!”
“Lalu kamu melakukan ini dengan mengetahui hal itu? aku kecewa sekali lagi.”
Chloe dan Beatrice tampak cemberut mendengar kata-kata tegasku. Tapi jika aku tidak dengan tegas menempatkan mereka pada tempatnya kali ini, mereka mungkin akan menyebabkan kejadian seperti ini lagi.
aku sudah berjuang dengan biaya rekonstruksi dan menggunakan kredit tambahan sebagai umpan untuk mengeksploitasi para siswa, dan sekarang dua orang ini, yang aku pikir dapat aku percayai, telah menyebabkan kejadian ini.
Aku hanya bisa menghela nafas, meski aku mencoba menahannya.
“aku sudah menyelesaikan perhitungannya. Totalnya… kira-kira sebanyak ini.”
“…Aduh Buyung.”
Kerusakannya tidak signifikan dibandingkan dengan skala sihirnya, tapi itu masih merupakan biaya yang tidak terduga.
Milia, menyadari ketidaksenanganku, segera mundur, dan saat aku mencoba menenangkan diri dan melihat ke arah penghancur bangunan lagi.
“…Peraturan Akademi Grandis, Bab 7, Pasal 2.”
“Mahasiswa Beatrice?”
“Kerusakan harta benda di dalam akademi yang disebabkan oleh seorang siswa ditanggung oleh akademi, dan jika berlebihan maka akan dibebankan kepada siswa tersebut. Itu adalah peraturan yang aku ketahui dengan baik.”
“Maksudnya itu apa…?”
Jadi maksudmu akademi harus membayarnya?
Saat ekspresiku hampir menjadi gelap.
“Tetapi saat ini, aku hanyalah pegawai toko kelontong, bukan pelajar.”
“…?”
“Artinya aku tidak termasuk dalam lingkup peraturan itu. Dan tentu saja…”
“Tentu saja…?”
“Artinya aku akan bertanggung jawab atas kompensasi atas kejadian ini.”
Beatrice, berbicara dengan penuh percaya diri, adalah, bagaimana aku mengatakannya…
…bersinar dengan lingkaran cahaya di belakangnya?
Kemarahan dan kekesalanku lenyap. Alih-alih mengerutkan kening, senyuman secara alami terlihat di wajahku.
Beatrice, apakah dia seorang dewi?
“Oh, itu tidak perlu.”
“TIDAK. aku bermaksud untuk bertanggung jawab penuh atas apa yang telah aku lakukan. aku akan memberikan kompensasi kepada kamu, bahkan jika kamu menolak.”
“Seperti yang diharapkan dari Siswa Beatrice. Aku tahu aku bisa mempercayaimu!”
aku dengan ini menarik dukungan aku untuk Beatrice. Beatrice dan aku adalah satu kesatuan, dan kritik apa pun terhadap Beatrice merupakan serangan terhadap aku!
Saat aku secara mental menyatu dengan Beatrice, Chloe berkata,
“T-tentu saja, aku juga sama!”
“Mahasiswa Chloe?”
“aku, yang mendapat kepercayaan dari Direktur Keuangan, seharusnya menghentikan hal ini, namun penyakit kronis sang putri ternyata lebih buruk dari yang aku kira. aku, yang kamu ‘percayakan tugas’, juga harus mengambil tanggung jawab!”
“Tunggu, apa yang kamu bicarakan?”
“Apa lagi? Itu berarti Direktur Keuangan dan aku cukup percaya satu sama lain untuk bertukar bantuan pribadi. Berbeda dengan seseorang yang bekerja paruh waktu di toko kelontong.”
“…Direktur Keuangan, apakah itu benar?”
“Hah? Ya, benar.”
“……”
“Kenapa kamu menatapku seperti itu? Direktur Keuangan, bisakah kita ngobrol ‘seperti terakhir kali’? Tentu saja, tidak termasuk putri luar itu.”
Apa ini tadi?
Kemarahanku sudah mereda karena Chloe dan Beatrice mengatakan mereka akan bertanggung jawab atas kompensasinya, tapi…
Percakapan tiba-tiba berubah menjadi aneh, dan suasana menjadi canggung.
“Direktur Keuangan, ada sesuatu yang ingin aku berikan kepada kamu. Kemarilah, tinggalkan perempuan jalang itu.”
“Apa? Apakah kamu sudah selesai berbicara?”
“Itu adalah hal yang sangat penting bagi Direktur Keuangan. Tolong jangan menyela? Direktur Keuangan? Ayo.”
Hmm?
Barang penting? Mungkinkah… itu?
Aku tidak bisa menahan kekuatan Chloe saat dia mencoba menarikku menjauh, jadi aku akan dengan tenang membujuknya, tapi kata-kata Beatrice cukup menggoda.
Pertimbangan aku berumur pendek.
“Mahasiswa Chloe? aku akan bersama Siswa Beatrice sebentar, tolong lepaskan.”
“Direktur F-Keuangan. Bagaimana mungkin kamu…”
Mengapa dia terlihat seperti baru saja kehilangan negaranya?
Huh, mau bagaimana lagi.
“…Siswa Chloe.”
“Hah!?”
“Bisakah kamu membersihkan puing-puing di sekitar sini selagi aku pergi? kamu tahu, seperti terakhir kali di laboratorium penelitian… hanya kamu yang dapat aku percayai dan andalkan.”
“B-biarpun kamu mengatakan itu…!”
“Tolong, Chloe.”
“…Ya.”
Bagus, sudah beres. Kejadiannya terjadi di kawasan pasar, jadi meskipun itu kompensasi, aku harus mengeluarkan uang untuk segera membersihkan puing-puing, dan sekarang tenaga kerja aku sudah diamankan.
Meninggalkan Chloe, yang berseri-seri dengan ekspresi sedikit gembira, aku berjalan menuju Beatrice… Apa?
Kenapa dia memasang wajah seperti itu lagi?
“Apakah kamu baru saja membisikkan sesuatu kepada Chloe? Wanita jalang itu bahkan menggunakan mantra kedap suara dalam waktu singkat.”
“Apa maksudmu ‘perempuan jalang itu’? Dia teman sekelasmu.”
“Hubungan kita sudah buruk dalam banyak hal. Pokoknya… ikuti aku.”
Meninggalkan Chloe, dengan rajin membersihkan puing-puing, aku mengikuti Beatrice yang sedikit cemberut dan melihat sebuah toko kelontong yang masih utuh di tengah kekacauan.
Di dalam toko kelontong yang kosong, mungkin dievakuasi karena keributan tadi…
“aku bekerja di sini.”
“Begitukah…?”
Agak terlambat untuk menanyakan hal ini, tapi… kamu adalah seorang putri, kan? Apakah kamu benar-benar bekerja paruh waktu untuk membeli artefak?
Tidak, yang lebih penting, apakah itu benar-benar pakaian kerja?
‘Apakah pakaian kerja seharusnya menonjolkan belahan dada seperti itu?’
Apakah itu pakaian kerja atau pakaian pertemuan sosial? Tampaknya agak berlebihan.
…Atau benarkah? Mungkin sebenarnya lebih irit karena menggunakan lebih sedikit kain? Tampaknya masuk akal jika aku menganggapnya sebagai tindakan penghematan biaya.
Karena hal itu masuk akal dari sudut pandang keuangan, aku membiarkannya saja.
Tidak, yang lebih penting…
“Benda penting apa yang ingin kamu berikan kepadaku sehingga kamu membawaku ke sini…?”
“Ini.”
“Bukankah itu keranjang?”
Keranjang belanjaan berisi buah-buahan dan roti kecil.
Dia ingin memberiku ini? Aku bersyukur, tapi apakah harus serahasia ini?
Saat aku ragu-ragu, sedikit terkejut dengan hadiah tak terduga itu,
“Kamu harus melihat ke bawah.”
“… Terkesiap.”
Halo? aku adalah koin emas, dan ini adalah permata!
──Itulah yang tampaknya dikatakan oleh logam mulia yang mengisi bagian bawah.
“B-Beatrice… Putri?”
Secara alami aku beralih dari memanggil Beatrice sebagai murid menjadi seorang putri, dan…
Beatrice, disengaja atau tidak, meletakkan tangannya di belahan dadanya dan tersenyum.
“Apakah kamu puas dengan belanjaannya?”
“aku sangat kenyang.”
Aku mengetahuinya, sial…!!
—————
Silakan beri peringkat dan ulas novel ini TIDAK!
Jika kamu menikmati terjemahannya, mohon pertimbangkan untuk membelikan aku kopi Ko-fi. Ini membantu aku tetap termotivasi!