Terjemahan/Editor: Hayze
Bab 19 – Tidak pernah ada momen tenang (4)
Melihat Nox, terlihat jelas duel kemarin telah mematahkan semangatnya.
Meskipun ada kilatan samar di matanya, itu tidak lebih dari percikan kebencian yang lemah, seperti kilatan batang korek api.
Ketika aku pergi ke kamar rumah sakitnya, untuk berjaga-jaga, aku menyimpan pisau dapur di saku bagian dalam jaket aku. Jika aku melihat sesuatu yang mencurigakan, aku siap untuk memotongnya tanpa ragu-ragu.
Meski begitu, aku ingin ini berakhir sebersih mungkin. Keluarga Nox adalah satu-satunya organisasi pembunuh di dunia ini, dan betapapun terampilnya aku, aku tidak bisa menghadapi mereka semua.
Itu sebabnya, untuk mencegah masalah di masa depan, aku meninggalkan peringatan sebelum pergi jika mereka mengganggu, aku akan memusnahkan Auditor.
Tentu saja, itu adalah ancaman yang berani dan arogan. Berkatku hanya bertahan 30 detik, jadi menghadapi seluruh keluarganya adalah hal yang mustahil.
Tentu saja, dalam 30 detik itu, aku mungkin akan menjatuhkan sepuluh di antaranya, tapi itu adalah skenario terburuk, dan aku selalu berusaha menghindari kekerasan yang tidak perlu. aku tidak ingin menjadi terlalu terbiasa dengan perasaan memotong orang.
Melihat ekspresi pucatnya, peringatanku sepertinya berhasil. Aku sudah sering melihat ekspresi itu di kehidupanku yang lalu: wajah seseorang yang kehilangan kemauannya, seseorang yang benar-benar hancur.
aku tidak merasa senang dengan hal itu. Lagipula, akulah yang telah menghancurkan keinginan seorang anak laki-laki yang dihormati sebagai seorang jenius sepanjang hidupnya.
Aku menggaruk kepalaku saat meninggalkan rumah sakit, menghilangkan aroma samar obat yang menempel di pakaianku.
Rona ungu lembut senja membentang di cakrawala, mulai memudar.
Aku menatap matahari terbenam sejenak. Beberapa hari yang lalu, hal itu tampak mengesankan, namun kini gagal membangkitkan emosi apa pun.
‘Mungkinkah aku mulai terbiasa?’
Aku mendecakkan lidahku dengan lembut dan menepuk dadaku. Hari ini sangat menguras tenaga. Berpikir bahwa makan malam ramen sederhana sudah cukup, aku menuju ke supermarket kampus.
***
Saat aku membuka mata, matahari sudah tinggi.
Aku menoleh untuk memeriksa waktu di ponselku. Kemudian, aku menggeliat sebentar di tempat tidur sebelum akhirnya bangun, memulai rutinitas malas akhir pekanku yang biasa.
‘Aku suka akhir pekan.’
Aku membuka mataku yang mengantuk dan menguap panjang. Aku tidur sangat nyenyak sehingga tubuhku, yang sebelumnya terasa seperti segumpal kapas basah, kini terasa ringan.
Kapan terakhir kali aku tidur nyenyak? Aku menggaruk leherku dan meraih botol air di samping tempat tidurku.
Aku meneguk beberapa kali untuk berkumur. ‘Sekarang aku merasa lebih hidup,’ pikirku sambil menyeka bibirku dengan punggung tangan.
Meski aku belum pernah minum alkohol, aku mungkin tampak seperti pekerja kantoran yang lelah, salah satu orang yang kelelahan karena kehidupan.
“Aku bisa minum bir.”
aku membayangkan betapa menyegarkannya gelas 500cc yang dingin dan beku. Di kehidupanku yang lalu, aku biasa menuang segelas untuk diriku sendiri langsung dari keran sambil membersihkan toko.
Aku hampir bisa merasakan busa menyapu lidahku, gelembung-gelembung dingin menggelitik tenggorokanku.
Air liur mulai berkumpul di mulutku, dan aku menyekanya dengan lengan bajuku. Aneh sekali nasibku.
Baru tahun lalu, aku bisa menikmati bir dingin dan menjalani kehidupan normal, namun sekarang, tanpa aku sadari, aku berada di tengah badai yang tidak nyata.
Baru kemarin, dua gadis cantik sedang berkelahi dengan pisau di depanku. Aku teringat bagaimana aku pergi menemui pria yang telah kupotong-potong hanya untuk mengancamnya dengan memusnahkan seluruh keluarganya. Aku tertawa kecil.
‘aku pikir aku akan menjadi gila juga.’
Aku mengacak-acak rambutku seolah ingin menghilangkan pikiranku. Semakin aku terjebak dalam semua omong kosong ini, semakin dalam aku terseret ke dalam situasi yang tidak kuinginkan. Aku tidak perlu mengkhawatirkan Nox lagi, tapi Rachel… yah, lain ceritanya.
Kepribadiannya, yang dipengaruhi oleh berkahnya, benar-benar tidak dapat diprediksi—mentalitas “yolo” yang sebenarnya. Dia adalah salah satu karakter yang tidak dapat kamu pahami.
Bahkan di dalam game, dia sering mendekati protagonis, Leon, dengan genit, namun dia tidak akan benar-benar jatuh cinta padanya sampai lebih lama dari pahlawan wanita utama, Abel.
Entah bagaimana, aku sudah sibuk dengan orang terakhir yang ingin kuhadapi. aku tidak keberatan menghindari konflik, tapi aku tidak tahu bagaimana menanganinya.
‘Sepertinya aku akan memikirkannya sambil jalan.’
Aku punya banyak hal di piringku. Prioritas utama aku adalah mempersiapkan ujian tengah semester yang akan datang dua minggu lagi. Hadiahnya adalah pedang peringkat B, “Murasame,” jadi aku bermaksud memberikan yang terbaik.
Meskipun itu adalah pedang panjang tipe katana, sepertinya aku tidak punya senjata lain, jadi aku tidak bisa mengeluh. Selain itu, fakta bahwa itu tidak terikat oleh kategori pemberkatan standar merupakan nilai tambah. Dan, kalau pada akhirnya aku tidak menyukainya, aku selalu bisa membawanya ke pandai besi.
Ujiannya melibatkan pembentukan tim beranggotakan lima orang, apapun kelasnya, untuk berburu monster. Sebagian besar ujian dan latihan akademi berfokus pada kerja sama.
Keterampilan individu memang penting, tetapi di medan perang, kepercayaan pada rekan satu tim kamu bahkan lebih penting—atau begitulah kata mereka.
Keuntungannya adalah jika kamu memiliki tim yang bagus, kamu bisa mendapatkan imbalan tanpa terlalu banyak usaha. Itu idealnya.
Untuk ujian tengah semester, monster yang diburu adalah “merman”, makhluk peringkat D dengan tubuh bagian atas ikan dan tubuh bagian bawah manusia. Pada dasarnya, bayangkan seekor salmon berjalan dengan dua kaki.
‘Brengsek.’
Bahkan di dalam game, mereka adalah makhluk yang menjijikkan, dan membayangkan melihat mereka di kehidupan nyata membuatku merinding. Aku sudah memancing seumur hidupku, tapi membayangkan menghadapi ikan berkaki membuatku ingin mengutuk.
Kalau saja mereka putri duyung, bukan ikan-ikan aneh itu.
‘Tapi itu mazoku, kan?’
Mazoku adalah ras iblis yang membentuk pasukan iblis, sedangkan binatang ajaib seperti duyung hanyalah hewan peliharaan mereka.
Sekitar 700 tahun yang lalu, gencatan senjata telah ditandatangani antara manusia dan mazoku, dan meskipun perdamaian telah terjalin, selalu ada konflik kecil.
Contoh paling nyata adalah 50 tahun lalu ketika komandan batalion keenam, Basmon, melintasi perbatasan tanpa izin.
Dia mengaku ingin menghidupkan kembali komandan batalion pertama, Lycan, yang telah disegel oleh Balor Joaquin, salah satu pahlawan pendiri.
Kemanusiaan menanggapinya dengan mengirimkan Pahlawan Bintang Tujuh, pejuang terkuat mereka. Setelah tujuh hari pertempuran tanpa henti, para pahlawan meraih kemenangan.
Namun, tiga dari tujuh pahlawan jatuh ke tangan Basmon.
Mazoku mengklaim Basmon telah bertindak sendiri, dan umat manusia, karena takut melanggar gencatan senjata yang rapuh, membiarkan insiden itu berlalu.
‘Jika ketujuh pahlawan membutuhkan begitu banyak waktu untuk berurusan hanya dengan satu komandan, seperti apa perang penuhnya…?’
Dan terlebih lagi, Basmon adalah yang “terlemah” di antara para komandan raja iblis—klise klasik. Fakta bahwa Balor bisa menyegel Lycan sendirian sangatlah mengejutkan.
Masalahnya adalah tiga tahun lagi, akan terjadi perang habis-habisan dengan mazoku, termasuk raja iblis itu sendiri.
“…”
Aku mengusap wajahku, menepuk pipiku untuk menjernihkan pikiranku.
Jika aku ingin bertahan dalam kekacauan itu, aku harus tetap tenang. aku memutuskan untuk fokus hanya pada ujian tengah semester untuk saat ini.
aku perlu menemukan tim yang bagus. Biasanya, bangsawan muda tidak ingin bekerja sama dengan orang sepertiku, seorang siswa penerima beasiswa, tapi…
aku agak dikenal di sekitar kampus sekarang. Jika mustahil untuk hidup tenang di sini selama tiga tahun ke depan, setidaknya aku bisa menggunakan reputasiku untuk membuat segalanya lebih mudah.
Setelah pemikiran itu selesai, aku menatap langit-langit sebelum kembali ke tempat tidurku. Pada tahap pertumbuhan ini, tidak peduli seberapa banyak aku tidur, aku selalu lelah.
***
Seminggu kemudian, seolah-olah mengejek aku, tidak ada yang mau memasukkan aku ke dalam tim mereka.
Rencana awalku untuk bergabung dengan kelompok yang baik dan berhasil melewati ujian telah terlupakan; sekarang, aku berada di ambang kegagalan.
aku benar-benar bertanya-tanya mengapa.
Mungkin karena caraku bertindak dengan Nox. Melihat ke belakang, mungkin reaksi aku agak terlalu ekstrem.
Tampaknya ketidakmampuan aku untuk melakukan hal-hal yang “sedang saja” telah membuat aku mendapat reputasi sebagai seseorang yang harus dihindari.
Dan itu bukan hanya aku. Chloe juga belum menerima undangan apa pun. Setelah kejadian dengan Rachel, siswa lain sepertinya juga menghindarinya.
Yah, aku tidak bisa menyalahkan mereka karena menjaga jarak dari seseorang yang mengeluarkan pisau alih-alih berbicara, tapi karena aku juga terlibat, aku merasa sedikit bertanggung jawab.
Aku terbiasa menjadi penyendiri, tapi Chloe sebenarnya berhasil menyesuaikan diri dan mendapat teman di akademi. Sekarang, dalam semalam, dia diisolasi.
Setelah memikirkannya, aku bertanya pada Chloe.
“Apakah kamu belum mendapat undangan tim?”
“Oh, belum, belum apa-apa, hehe.”
Dia menjawab dengan senyum yang dipaksakan, sambil menggaruk kepalanya.
“Apakah itu tidak mengganggumu? Maksudku, aku sudah terbiasa dengan orang-orang yang menghindariku, tapi kamu sebenarnya punya teman.”
“Oh! Tidak, aku tidak keberatan. Selama aku memilikimu…”
Suaranya melemah, seolah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri. Meskipun dia mengaku tidak keberatan, Chloe tampaknya benar-benar tidak punya masalah; nyatanya, dia terlihat lebih tenang dari sebelumnya.
Ya, Chloe selalu seperti itu. Aku hanya bisa tersenyum.
“Kalau begitu, kenapa kita tidak bekerja sama untuk ujian ini? Kami masih membutuhkan tiga orang lagi, tetapi kami belum memiliki tim. Bagaimana menurutmu?”
“Oh ya! Sangat!”
Dia mengangguk dengan penuh semangat, tersenyum cerah. Saran aku bukan hanya karena kasihan.
aku menganggap Chloe sebagai sekutu yang kuat dan dapat diandalkan. Dengan dia di tim aku, aku mungkin tidak perlu menghunus pedang di setiap pertarungan. Meskipun aku bisa mengalahkan satu lawan dalam waktu 30 detik, ujiannya mengharuskan kami membunuh duyung sebanyak mungkin dalam waktu satu jam. aku tidak bisa melakukan itu sendirian.
Kami sedang mendiskusikan ujian ketika pengunjung tak terduga muncul.
“Aku datang menemuimu!”
Rakhel. Dia sudah diam selama beberapa hari, tapi tampaknya, ketenangan itu telah berakhir. Ekspresiku memburuk saat melihatnya.
“Apa yang kamu inginkan sekarang?”
“Hah? Hanya ingin bertemu denganmu.”
Chloe, yang duduk di sampingku, mengawasinya dengan mata tajam, seolah dia bisa menyerang kapan saja. Tangannya sudah bergerak menuju sakunya, dan aku hampir bisa melihat kilatan logam dari sebuah pisau.
“Tidak hari ini. Aku sibuk dan tidak punya waktu untukmu.”
“Kang Geom-Ma, kamu jahat sekali!”
“Bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu?”
Rachel menjulurkan lidahnya sambil bercanda. Aku menggosok pelipisku dan memberi isyarat agar dia pergi. Tapi mengabaikan isyaratku, dia bergerak semakin dekat, praktis menekan dirinya ke arahku.
“Apakah kamu memiliki tim untuk ujian?”
Dia bertanya, memukulku tepat di tempat yang sakit.
“TIDAK.”
“Benar-benar? Beruntung! Bagaimana kalau bergabung dengan tim kami?”
Lamarannya yang tiba-tiba membuatku sedikit terkejut.
“Kenapa aku? aku yakin ada orang lain yang mengantri untuk bekerja sama dengan kamu.”
“Itu membosankan. aku pikir segalanya akan menjadi menarik jika kamu berada di sini.
“aku sudah setuju untuk bekerja sama dengan Chloe.”
“Tidak apa-apa! Kami kebetulan memiliki dua tempat terbuka.”
aku tergoda. Meskipun Rachel membuatku kesal, ada pepatah yang berbunyi, ‘Benci dosanya, bukan pendosanya.’
Aku mengusap daguku, berpikir. Bagaimanapun juga, itu adalah undangan dari siswa peringkat empat akademi. Mengingat situasi saat ini, pandanganku terhadap ujian itu cukup suram, jadi pilihanku terbatas.
aku memandang Chloe untuk melihat bagaimana perasaannya tentang hal itu. Dia mengerutkan kening, mungkin kesal dengan kehadiran Rachel, tapi pada akhirnya, dia mengangguk dengan enggan.
“Baiklah, aku akan bergabung.”
“Sempurna! Jangan mundur sekarang.”
Rachel tampak senang dengan jawabanku, sambil tersenyum lebar. Dia segera mengeluarkan ponselnya untuk mengirim pesan, mengatakan dia akan menghubungi ketua tim. Tiba-tiba, keraguan muncul di benak aku.
“Ngomong-ngomong, siapa pemimpinnya?”
“Leon van Reinhardt, apakah kamu mengenalnya?”
Brengsek…
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–