Terjemahan/Editor: Hayze
Bab 18 – Tidak pernah ada momen tenang (3)
Kelas Serigala, hancur karena badai Rachel.
Berbeda dengan para siswa yang bergumam satu sama lain, aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Chloe, sebaliknya, tampak sedih. Untungnya, dia sepertinya sudah sadar kembali, tapi wajahnya tetap muram, dengan sedikit kesedihan.
Jelas sekali, dikalahkan dengan begitu mudah oleh Rachel benar-benar membuatnya kesal. Tapi jika kita bersikap adil, Rachel menduduki peringkat keempat di Kelas Bintang di Akademi Joaquin.
Artinya, dari 2.500 siswa, hanya tiga yang mampu mengungguli Rachel.
Dan, sebagai anggota keluarga Saint of the Spear, garis keturunan yang hanya menikahi pejuang yang kuat untuk memastikan garis keturunan yang kuat, kekuatan fisiknya mungkin termasuk yang tertinggi di akademi.
Sejujurnya, Chloe lebih bersalah karena mencabut pisaunya terlebih dahulu, tapi Rachel telah memprovokasi dia untuk melakukannya, jadi tidak mudah untuk mengatakan siapa yang sebenarnya harus disalahkan.
Masalahnya adalah, Chloe satu kelas denganku, jadi aku akan menghabiskan sepanjang tahun bersamanya, sedangkan Rachel berada di Kelas Bintang, tempat aku jarang bertemu dengannya. Aku menggaruk kepalaku.
aku tidak bisa hanya mengatakan, “Kaulah yang menarik pisaunya terlebih dahulu.” Jika aku melakukannya, dia mungkin akan memilihku sebagai target berikutnya.
Bahu Chloe terkulai karena kesal. Saat aku hendak mengatakan sesuatu untuk menghiburnya karena dia terlihat sangat sedih, dia ragu-ragu sejenak sebelum berbisik dengan suara rendah:
“Apakah Geom-Ma juga menyukai yang besar?”
“Apa?”
“Maksudku… Geom-Ma, apakah kamu juga lebih suka payudara besar?!”
‘Jadi itu yang mengganggunya?’
aku terdiam. Kupikir dia kesal karena dikalahkan secara sepihak, tapi ternyata itu tentang… payudara. Aku sudah memperhatikan dia melirikku ke samping sambil menutupi dadanya dengan tangannya.
‘Payudara, ya…?’
Aku mengusap daguku dan memikirkannya.
Tentu, aku mungkin suka payudara, tapi sejujurnya payudara Rachel agak besar, begitu besar dan pucat sehingga hampir mengganggu perhatian—walaupun payudara Chloe tidak terlalu kecil sehingga dia perlu merasa minder dengan payudara itu.
Dalam “seni bela diri payudara”, satu-satunya yang bisa menyaingi Rachel adalah Media. Bahkan Abel tidak mendekat. aku membayangkan dada yang begitu besar hingga membuat wanita lain tampak rata seperti baterai AA.
Namun, jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya sekarang, aku akan mendapat masalah. Chloe masih memegang pemotong kotak di tangan kanannya.
Tanpa pisau sashimi aku, aku tidak akan memiliki peluang melawan Chloe yang ditingkatkan. aku tidak ingin menumpahkan darah karena pertanyaan sederhana dengan jawaban yang salah.
Pada akhirnya, solusinya jelas; aku hanya harus mengatakannya. Dia masih seorang gadis dalam masa pertumbuhannya, jadi masih ada harapan.
…Meskipun harapannya tipis. Aku mengusap wajahku sebelum menjawab.
“Tidak, aku sama sekali tidak suka payudara besar.”
“…”
Mata Chloe berbinar, masih menggenggam erat pemotong kotak itu. aku menelan dan menambahkan,
“Bahkan, bisa dibilang aku lebih suka yang lebih kecil.”
Hati nurani aku sangat membebani, namun kelangsungan hidup adalah prioritas aku.
“…Benar-benar?”
“Ya.”
Wajah Chloe cerah, dan dia tersenyum. Dia menyeka air mata dari matanya dengan lengan bajunya sebelum memasukkan kembali pemotong kotak itu ke dalam sakunya.
Aku menghela nafas lega.
Chloe mengumpulkan rambut merah pendeknya di belakang telinganya dan memberiku senyuman manis. Aku tidak yakin, tapi sepertinya itu adalah upaya untuk memikatku.
Aku tidak suka suasananya berubah begitu ceria. Bagaimanapun, Chloe adalah seorang yandere. Jika dia terus mendekat, aku akan berakhir di lemari es.
Merasa keadaan menjadi berbahaya, aku segera mengubah topik pembicaraan.
“Ngomong-ngomong… Chloe, bagaimana kabar Nox setelah semua itu?”
Wajah Chloe menjadi gelap saat nama Nox disebutkan. Jelas sekali dia membenci kakaknya.
aku mulai bertanya-tanya mengapa Chloe begitu membenci Nox. Aku tahu dia tidak menyukai keluarga Auditore, tapi bagi Nox, itu lebih terlihat seperti kebencian pribadi.
aku tidak ingin terlibat dalam masalah keluarga. Aku tidak begitu tertarik, dan semakin sedikit hubunganku dengan keluarga pembunuh, semakin baik.
Akhirnya, Chloe berbicara dengan nada kering.
“Adikku ada di rumah sakit akademi.”
“Mengapa dia dirawat di rumah sakit? Perkelahian di ruang alternatif tidak menyebabkan cedera fisik.”
Chloe menggelengkan kepalanya, rambutnya tergerai menutupi wajahnya.
“…aku belum menemuinya, jadi aku tidak yakin, tapi aku dengar itu bukan cedera fisik. Jadi kamu tidak perlu khawatir, Geom-Ma.”
“Hmm.”
Ya, aku sudah memotongnya dengan cukup brutal, tapi menurutku dia tidak begitu lemah hingga mentalnya hancur.
‘Apakah dia merencanakan sesuatu?’
Aku teringat senyumnya yang tanpa emosi. Mungkin dia berpura-pura terluka untuk melancarkan serangan mendadak. Itu adalah sebuah kemungkinan.
Dan serangan mendadak adalah keahliannya. Tentu, aku bisa menghancurkannya lagi, tapi kali ini aku mungkin akan memenggal kepalanya. Akan lebih baik jika kita mencegah masalah sebelum terjadi.
“Chloe, bisakah kamu memberitahuku di kamar mana Nox berada di rumah sakit?”
“Hah?”
Mata Chloe melebar karena terkejut. Aku tersenyum untuk meyakinkannya.
“Itu urusan laki-laki. aku hanya ingin ngobrol sebentar dengannya, pria ke pria.”
“…Tetapi…”
Chloe tampak ragu-ragu. Mungkin hubungannya dengan Nox bukan murni kebencian, tapi lebih merupakan campuran cinta dan dendam.
Sudah waktunya menggunakan senjata rahasiaku.
“Chloe.”
“Ya?”
aku dengan lembut menepuk kepalanya, menunjukkan senyuman yang telah aku sempurnakan selama bertahun-tahun bekerja di layanan pelanggan.
“Silakan.”
“…”
Wajah Chloe memerah.
‘Menangani yandere, aturan nomor satu: tepuk kepalanya. Itu membuat segalanya lebih mudah.’
Penelitian aku di YouTube selama berjam-jam akhirnya membuahkan hasil.
***
Ruang VIP, Rumah Sakit Akademi Joaquin
Nox duduk gemetar di tempat tidurnya, tenggelam dalam pikirannya. Dia merasakan emosi asing bergejolak di dadanya. Jantungnya tidak berhenti berdebar kencang.
Kehadiran gelap sepertinya muncul dari dalam dirinya, tidak menunjukkan tanda-tanda memudar seiring berjalannya waktu.
Dan itu semua karena pria itu.
‘Geom-Ma.’
Sekarang, dia bahkan tidak bisa menyebutkan namanya dengan keras.
Dia hampir tidak bisa mengulanginya dalam pikirannya.
Setiap kali dia mengingat mata Geom-Ma yang gelap dan dingin, tubuhnya bergetar.
Ini adalah pertama kalinya dia mengalami ketakutan yang begitu nyata. Itu bercampur dengan kebenciannya pada Geom-Ma dan rasa jijik pada dirinya sendiri, membentuk perasaan yang tak tertahankan.
Dia menjalani seluruh hidupnya tanpa mengetahui kekalahan. Musuh, tidak peduli siapa mereka, selalu jatuh ke tangan “Crimson Blade” dari Nox Auditore.
Sampai kemarin. Nox telah kalah. Dan bukan hanya itu—dia telah terpotong-potong dalam hitungan detik ketika Geom-Ma mengubah pendiriannya, seolah-olah dia hanyalah seekor ikan.
Rasa sakit fisik bukanlah apa-apa. Namun rasa sakit karena patah semangatnya telah melemahkan seluruh keinginannya untuk bangkit.
‘Mungkin kalau saat itu malam hari…’ dia bertanya-tanya, tapi pikiran untuk bersilangan pedang dengan Geom-Ma kembali membuat persendiannya terkunci pada sudut yang aneh.
“Brengsek.”
Nox mengatupkan giginya dan menghantamkan tinjunya ke meja samping tempat tidur. Buah-buahan di dalam keranjang—apel dan pisang—bergetar dan jatuh. Meja logam itu penyok karena kekuatan tinjunya.
‘Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya.’
Ya, dia bisa membunuhnya. Bagaimanapun, dia adalah seorang pembunuh. Dengan kekuatan penuh keluarga Auditore, mereka bisa memenggal kepala Geom-Ma sialan itu.
Pikirannya dipenuhi oleh satu obsesi.
‘Aku akan membunuhnya dan membawa Chloe kembali.’
Chloe milik keluarga Auditore. Dan potensinya sebagai seorang pembunuh bahkan melampaui Nox.
Saat pikirannya dipenuhi kebencian, seseorang mengetuk pintu.
“Ketuk, ketuk.”
“Siapa itu?”
Nox mengerutkan kening dan berteriak. Pintu terbuka perlahan.
“Ini aku.”
Itu adalah Geom-Ma. Nox kembali duduk di tempat tidurnya, wajahnya membeku tak percaya. Rahangnya bergetar. Api keinginannya, yang telah menyala beberapa saat sebelumnya, padam saat melihat Geom-Ma.
“Kamu kamu kamu…”
Kata-katanya terbata-bata, gigi bergemeletuk hampir cukup untuk menggigit lidahnya. Dengan susah payah, dia menutup mulutnya.
Geom-Ma mendekat, tangannya dimasukkan ke saku, dan duduk di kursi di samping tempat tidur.
“Sepertinya Auditor punya uang. Ruangan ini cukup bagus.”
Tanpa merasa terganggu, Geom-Ma memeriksa ruangan itu, sambil menggaruk lehernya. Itu adalah isyarat sederhana, tapi dahi Nox berkeringat dingin. Butir-butir keringat mengalir di wajahnya.
“Bolehkah aku mendapatkan salah satunya?”
“…”
Geom-Ma menunjuk ke apel di keranjang, dan Nox memberikan anggukan refleksif dan tanpa dasar.
“Terima kasih.”
Dia mengambil sebuah apel dan menggigitnya. Tanpa berhenti mengunyah, jus menetes ke mulutnya, Nox duduk diam, diliputi rasa takut.
Geom-Ma, tidak terpengaruh, mengambil pisau dari keranjang. Nox mengira dia mungkin berada di sini untuk menghabisinya, dan tubuhnya membeku.
Tapi Geom-Ma baru saja mulai mengupas apel dengan ketelitian yang sangat tinggi. Kulitnya terkelupas tipis dan halus, seperti sutra. Nox mendapati dirinya terhipnotis oleh ketepatan pemotongannya.
“Makanlah sesuatu, meskipun itu hanya buah.”
Dia meninggalkan apel yang sudah dikupas di atas meja. Nox terus gemetar, tidak mampu mengendalikan reaksinya terhadap setiap gerakan Geom-Ma.
“Yah, sepertinya kamu baik-baik saja, jadi aku pergi.”
Geom-Ma menggeliat, bangkit dari kursi, dan berjalan menuju pintu. Tatapan Nox beralih ke punggung Geom-Ma dan pisau di atas meja.
‘Sekarang.’
Dia benar-benar lengah. Perlahan, Nox meraih pisaunya, memastikan tidak menimbulkan suara apa pun.
Saat dia hendak mengambilnya, Geom-Ma, dengan pintu setengah terbuka, menoleh untuk melihatnya. Matanya dingin.
“Oh, satu hal lagi.”
“…”
“Jika kamu berpikir untuk membalas dendam…”
Suara keringnya bergema di ruangan itu.
“Aku akan menghabisi seluruh keluarga Auditore.”
Ketak.
Pintu ditutup dengan sekejap.
Apel telah diiris menjadi delapan bagian yang sempurna.
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–