Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 91
[Judul: Anak-anak Zaman Sekarang Tumbuhnya Cepat Sekali;;;]
Saya melihat foto berjudul ‘Berita Terbaru Lee Yeon-jae’ dan mengkliknya tanpa berpikir. Seketika, saya merasa seperti melayang satu meter di atas tanah.
Semua orang, lihatlah ini;;
?Saya menutup mulut saya begitu melihat foto itu….
+2222222
+333 Aku ternganga karena kaget?? Wow… Dalam beberapa tahun, dia mungkin akan berada di puncak hanya berdasarkan penampilannya.
?Wah, ini pertumbuhan yang luar biasa. Apa ini? Apakah dia sedang syuting drama baru?
+?? Dia sedang syuting drama web dengan Han Se-young.
?Anak-anak orang lain selalu tumbuh dengan cepat. Berapa umurnya sekarang?
+Dia sekarang adalah siswi SMP tahun pertama.
?Kupikir dia sudah tampan, tapi sekarang dia sudah lebih tinggi, jadi terasa aneh… Seperti yang dikatakan seseorang, saat dia tumbuh dewasa, dia akan benar-benar membuat hati banyak gadis berdebar-debar.
+Jantungku sudah berdebar-debar??
[Judul: Foto Lee Yeon-jae Diposting di Instagram Han Se-young!]
Dia menjadi semakin tampan?? Aku jadi gila??
?Wajahnya sama seperti saat dia di Neuttinamu, tapi dia jauh lebih tinggi?? Lucu sekali, sayangku.
?Saya harap mereka tetap berteman dekat… Melihat wawancara mereka, mereka berdua berbicara dengan sangat tenang; mereka tampak serasi.
+Wajah mereka juga serasi….
+Benar?? Mereka berdua memiliki penampilan yang sangat baik. Lebih bagus lagi karena mereka berdua memiliki kepribadian yang baik.
+Jangan promosikan kepribadian mereka, Anda tidak pernah tahu, jadi hapus komentar ini.
?Huh????? Kalau saja aku lahir lebih awal, aku bisa melahirkan Yeon-jae.
Lee Yeon-jae Sure Rabbit @yeonjae_is_tokki Wah… Yeon-jae, apakah aku membesarkanmu seperti ini…? Bagaimana kau bisa tumbuh begitu banyak tanpa memberi tahu ibumu…? Apakah aku membesarkanmu untuk bersikap kasar? Hah? (gambar menutup mulut dengan tangan)
+Jika Anda meletakkan tangan Anda ke bawah, Anda mungkin akan tersenyum.
+Tertangkap basah?
Hari Yeon Jae @yeonjae_day
Apakah deskripsi karakter Yeon-jae gila…? Apakah saya satu-satunya yang melihat ini? ‘Karakter yang telah jatuh cinta dengan teman masa kecilnya ‘Hanna’ sejak taman kanak-kanak’… Lalu bisakah saya melihat Yeon-jae dengan seragam sekolah minggu depan berkata “Apakah kamu menyukaiku”? Saya akan mati hari itu.
Pemuda yang Banyak Bicara @heavytalker
Sejujurnya, aku bertanya-tanya mengapa anak yang syuting film dengan Sutradara Yoon muncul dalam drama web. Berbicara dengan kenalanku, semua reaksinya seperti, ‘Perusahaan produksi pasti memberinya banyak uang,’ ‘Itu proyek yang diinvestasikan oleh Woo Entertainment,’ dan seterusnya, jadi itu tidak begitu positif… Tapi pikiranku benar-benar berubah hanya dengan satu poster… ? Aku sudah menandai tanggal siaran pertama di kalenderku dan menghitung mundur.
* * *
“Mereka berbicara seperti ini! Semua orang tampaknya memiliki harapan yang tinggi!”
Mist baru-baru ini bergegas memberitahuku reaksi orang-orang begitu aku membuka mata.
Saya khawatir dia mungkin akan berbicara dengan cara yang aneh lagi seperti sebelumnya, tetapi melihat wajahnya yang gembira, saya tidak bisa menyuruhnya berhenti.
“Terima kasih. Kamu juga sudah bekerja keras mencari ini hari ini.”
“Tidak masalah! Hehe. Aku sangat menantikannya!”
“Kupikir kamu tidak suka romansa.”
“Kalau Yeon-jae yang akting, aku suka semuanya!”
Aku menatap kosong ke arah wajahnya yang cerah dan tersenyum.
Ketika aku menarik pipinya yang lembut bagaikan tahu, dia menggerutu dan berkata sakit.
Bahkan saat itu, matanya yang menatapku sudah dipenuhi tawa.
‘Dia benar-benar bertingkah seperti anjing.’
Itu seperti seekor anjing yang berpura-pura tidak suka dengan ejekan pemiliknya tetapi mengibas-ngibaskan ekornya dengan cepat.
Sembari memeluk Mist yang datang ke pelukanku, pikirku.
‘Seorang yokai….’
Seseorang misterius yang menunjukkan halusinasi Kang Tae-il padaku pasti menggunakan kata ‘yokai.’
Aku mencoba memeras otakku dengan apa yang kuketahui, tetapi aku tidak dapat sampai pada kesimpulan yang tepat.
Mencari di internet atau membaca buku sepertinya dianggap ‘menunjukkan minat.’
Baiklah, entah Mist itu yokai atau manusia, toh tidak ada yang bisa kulakukan.
Apa yang dapat saya lakukan ketika saya bahkan tidak dapat bertanya?
Saat aku tengah menikmati ketidakberdayaan yang kini terasa seperti kulitku, Mist tiba-tiba mengangkat kepalanya.
“Yeon-jae! Aku penasaran dengan sesuatu!”
“Ya?”
“Kamu bilang ada adegan yang meninggalkan kesan mendalam padamu saat manajer bertanya padamu, kan? Dan kamu membaca naskahnya berkali-kali karena itu!”
“Ya, aku melakukannya.”
“Hehe. Adegan apa itu? Aku penasaran!”
Aku menatap diam-diam wajahnya yang polos dan tersenyum.
Saat keheningan semakin lama, matanya dipenuhi rasa ingin tahu. Aku perlahan membuka mulutku.
“Aku tidak ingin memberitahumu.”
“Hah?”
“Aku tidak ingin memberitahumu.”
“…?”
Mist tampak tercengang seolah kata-katanya tersangkut di tenggorokannya.
Itu lebih cocok dengan wajah Sung Lee-jun.
“K-Kenapa? Apakah ini sesuatu yang sulit untuk dibicarakan?”
“Tidak. Tidak ada yang istimewa.”
“Lalu kenapa kau tidak mau memberitahuku…?”
Dia tampak bingung, seolah baru pertama kali menghadapi situasi yang tidak dapat dipahami.
Namun aku menutup mulutku rapat-rapat dan mengangkat bahu.
‘Tidak adil kalau hanya Anda yang bertanya.’
Karena saya tidak bisa bertanya keduanya, saya tidak akan memberikan jawaban yang mudah.
Meski terasa remeh, wajah bingungnya agak memuaskan.
Ketika akhirnya aku berkata, “Bagaimana kalau kita berlatih sekarang?” sambil berpura-pura tidak menyadari apa pun, dia mengangguk kosong.
Meski tidak kentara, suasana hatiku jelas membaik.
Aku rasa, aku juga bisa berpikiran sempit.
* * *
“Halo, senior.”
“Hai~, kamu juga terlihat tampan hari ini.”
Aku tersenyum canggung kepada aktris Shin Ah-young, yang memuji wajahku dengan mengacungkan jempol begitu dia melihatku.
Dia adalah aktris yang memerankan ‘Kim Hye-yoon’, kakak perempuan dari karakter saya ‘Kim Ho-yoon’ dan pemeran utama wanita.
“Astaga. Bahkan di usiaku sekarang, aku masih mengenakan seragam sekolah. Orang-orang akan mengkritikku jika mereka melihatnya.”
“Kamu terlihat sangat cantik mengenakannya.”
“Ya ampun! Kau tahu bagaimana mengatakan hal-hal seperti itu. Berapa banyak pacar yang kau punya!”
Shin Ah-young, dengan suaranya yang jernih, berbicara cukup banyak.
Meski begitu, pembicaraan itu tidaklah membuat tidak nyaman.
Setidaknya dia bersungguh-sungguh dalam berakting, dan hanya dengan melihat naskahnya yang hampir usang, saya tahu dia adalah tipe orang yang berusaha keras.
Kami berlatih adegan hari ini bersama-sama dan chemistry kami ternyata sangat baik.
Melihat senyumnya yang cerah, tampaknya dia cukup puas dengan interaksi kami yang lancar.
“Wah. Berakting denganmu sungguh menyenangkan. Kau memberikan stabilitas yang luar biasa.”
“Aku juga suka berakting denganmu, senior.”
“Kamu bicaranya manis sekali. Panggil saja aku noona~.”
Dia tampak memperlakukanku seperti anak kecil, tetapi kurasa itu masuk akal mengingat perbedaan usiaku yang hampir dua belas tahun.
“Aku harap orang lain mau berlatih sebanyak dirimu… Terutama Se-hyun. Huh, orang itu benar-benar masalah~.”
“Se-hyun hyung? Dia tampak berakting dengan baik selama sesi membaca.”
“Dia memang berakting dengan baik, tapi… dia tetap seorang idola. Berakting bukanlah pekerjaan utamanya. Dia mungkin tidak berlatih seserius kami.”
“…?”
Jika dia bertindak baik, bukankah itu cukup?
Apa hubungannya pekerjaan utamanya sebagai seorang idola dengan hal ini?
Aku tidak begitu mengerti, tetapi tetap diam. Lagipula, aku tidak begitu tertarik.
Mungkin beberapa orang dapat berakting dengan baik bahkan dengan sedikit latihan.
“Bersiap untuk syuting!”
Tepat saat saya mulai lelah dengan percakapan panjang itu, teriakan seorang staf terdengar di saat yang tepat.
Aku berganti ke hoodie longgar agar sesuai dengan adegan yang akan kami filmkan.
Demi realisme, aku juga mengacak-acak rambutku dengan kasar.
“Dia terlihat tampan meski rambutnya berantakan. Kalau aku punya adik laki-laki seperti dia, aku akan menggendongnya di punggungku.”
Saya kira dia berbicara sampai kamera mulai merekam.
PD, yang tampaknya terbiasa dengan ocehan Shin Ah-young, memberikan tanggapan singkat dan berjalan menghampiri saya.
“Maaf menanyakan ini sejak awal syuting, tapi tolong jangan membuat kesalahan fatal. Adegan ini untuk episode pertama dan jadwal kami sangat padat.”
“Baiklah, aku akan berusaha sebaik mungkin.”
Untungnya, itu bukan adegan yang sulit. Hanya ada beberapa baris.
Saat saya sedang bersantai dengan nyaman di sofa, seorang staf bergegas menghampiri untuk merapikan rambut saya.
Dengan mata terpejam, sambil menata pikiran, aku mendengar kata-kata hati-hati PD di telingaku.
“Kita akan mulai syutingnya. Satu, dua?.”
Dan saya memikirkan Kim Ho-yoon.
Bukan karakter pendukung dalam cerita tentang cinta manis sepasang kekasih, melainkan Kim Ho-yoon yang merupakan tokoh utama dalam hidupnya sendiri.
Kerutan di dahinya muncul begitu saja ketika teringat pada saudara perempuannya yang egois, matanya bergerak lincah sambil mencuri pandang ke arah pujaan hatinya.
Dan perasaan membingungkan dari sakit hati cinta pertamanya yang dialami setiap hari.
“Tindakan!”
Aku membuka mataku, menangkap semua emosi itu, dan mengetukkan kakiku.
* * *
“Ha… Haruskah aku mengiriminya pesan dulu atau tidak….”
Aku telah menatap ponselku selama berjam-jam.
Saya memutuskan untuk menonton TV dan keluar ke ruang tamu, tetapi akhirnya meraih ponsel saya sambil bersantai di sofa.
TV telah lama diabaikan.
“Ah… Ini benar-benar membuatku gila.”
Aku melotot kesal ke layar hitam itu lalu melempar ponsel itu ke samping.
Begitu telepon mendarat di dekat kakiku, pintu terbuka tiba-tiba seolah dipicu oleh sebuah tombol.
Kim Hye-yoon, melangkah maju bagaikan seorang jenderal, menatapku yang tergeletak menyedihkan.
“Mengapa kamu menjalani hidup seperti ini….”
“Jangan bicara padaku dan pergi saja.”
Aku menggeram, dan suaranya yang mengomel tentang kekasaranku yang meningkat pun menghilang.
Sambil menatap kosong ke langit-langit, aku meraih Kim Hye-yoon saat dia hendak kembali ke kamarnya setelah minum air.
“Hai.”
“…….”
“Noona.”
“Apa?”
“Jenis teks apa yang membuat para gadis paling bersemangat?”
“…?”
Kim Hye-yoon mengernyitkan wajahnya seolah dia mendengar sesuatu yang tidak masuk akal.
“Apa? Apakah kamu meminta saran tentang kencan sekarang?”
“Ini bukan tentang saya.”
“Ya, benar. Siapa dia? Apakah aku mengenal mereka?”
Matanya berbinar karena tertarik.
Pada saat yang sama, dia menampar kakiku.
Aku merapatkan kedua kakiku, meringis karena tamparan kasar itu, dan dia dengan sendirinya menduduki kursi kosong itu. Benar-benar diktator.
“Jangan tanya siapa orangnya, berikan saja aku jawaban.”
“Katakan padaku siapa orangnya, lalu aku akan menjawab.”
“…….”
Aku lebih benci membicarakannya daripada kematian, tapi aku butuh jawabannya segera.
Sambil bergumam dengan kepala tertunduk, Kim Hye-yoon meninggikan suaranya, pura-pura tidak mendengar.
“Kenapa kamu tidak bisa bicara dengan baik. Siapa dia!”
“Ah, ini Jung Hanna. Oke?”
“Jung Hanna?!”
Aku menelan ludah mendengar suaranya yang cukup keras hingga bisa membuatku menangis.
Mengetahui mengapa dia bereaksi seperti itu, saya tidak bisa berkata apa-apa.
“Gila. Kau bilang kau tidak menyukai Hanna saat aku bertanya sebelumnya?.”
“Dulu aku tidak menyukainya. Itu hanya… baru-baru ini. Ah, aku tidak tahu. Cepat beri aku jawabannya.”
“Dia sudah mengenalmu selama hampir 10 tahun. Apakah menurutmu ada hal yang bisa membuatnya senang? Pikirkanlah sebentar.”
Jawabannya yang sama sekali tidak membantu, membuatku jengkel.
Sambil mengangkat alis dan melotot, dia memukulku lagi, bertanya mengapa aku melotot seperti itu.
Sambil mengusap lenganku yang perih, aku bergumam, kalau begitu aku harus bagaimana?
Bzzz?.
Tiba-tiba ponselku bergetar, dan aku buru-buru mendorong Kim Hye-yoon.
Mengabaikan sumpah serapah di belakangku, aku membuka kunci ponselku.
Setelah menatap kosong ke layar sejenak, aku melompat.
“Hei… Hei, aku mau keluar.”
“Apa? Kamu tiba-tiba mau pergi ke mana?”
“Urus saja urusanmu sendiri.”
Apa yang sebaiknya saya kenakan? Kemeja mungkin terlalu berlebihan. Atau mungkin hanya hoodie?
Berusaha untuk tetap tenang, aku mengusap dahiku.
Begitu menyadari rambutku yang kusut, mataku mulai berkaca-kaca.
“Kenapa kamu rewel sekali?”
“Ha…, tidak ada waktu untuk mencuci rambutku… Pinjam saja topi yang kamu beli terakhir kali itu.”
“Apa? Sama sekali tidak.”
“Ah, noona, kumohon. Sekali ini saja.”
Memohon dengan kedua tangan saling bertautan, Kim Hye-yoon dengan enggan setuju dengan wajah jijik.
Begitu aku melihatnya mengangguk, aku bergegas ke kamarnya.
Mengabaikan gumamannya, “Anak aneh…,” aku tidak punya waktu untuk itu.
Karena Hanna yang mengirimiku pesan terlebih dahulu!