Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 90
“Aktor, apakah Anda butuh bantuan untuk mengganti pakaian Anda?”
“Tidak apa-apa.”
Hari ini adalah hari untuk pemotretan poster “Hello, My Summer.”
Saat saya berganti ke seragam sekolah yang diberikan oleh tim produksi, ada keributan yang tidak biasa di luar ruang ganti.
Mendengar suara yang familiar dan sudah lama tidak kudengar, aku membuka pintu sambil tersenyum.
“Yeon-jae.”
Di samping Manajer An Jin-bae, saya melihat wajah yang familiar.
“Kamu di sini, Noona? Lama tak jumpa.”
“Ya, sekitar setengah tahun?”
Han Se-young masih memamerkan senyum bersihnya.
Dia terlihat sedikit lebih dewasa dibandingkan saat kami syuting “Butterflies on the Burning Zelkova.”
Saat Han Se-young mendekatiku, dia perlahan menyipitkan matanya.
“Anda…”
“Ya?”
“Apa ini? Kenapa kamu tumbuh lebih tinggi? Kamu tumbuh sebanyak ini hanya dalam waktu setengah tahun?”
Melihatnya menatapku dengan tak percaya, aku tertawa kecil.
Terakhir kali aku melihatnya adalah di sebuah upacara penghargaan, dan dia tampak berada jauh lebih rendah dalam pandanganku dibandingkan sebelumnya.
Dikelilingi oleh orang-orang yang lebih tinggi dariku, aku tidak benar-benar menyadarinya sampai pada saat-saat seperti ini.
“Apakah itu pujian? Terima kasih.”
“Tentu saja, itu pujian. Aku iri. Aku juga ingin tumbuh lebih tinggi.”
“Kau akan melakukannya. Terima kasih sudah datang dengan pemberitahuan singkat, Noona. Apakah agensi mengatakan sesuatu?”
“Ketika mereka mendengar itu adalah drama web dan Anda adalah lawan mainnya, mereka langsung menyuruh saya pergi.”
Han Se-young tertawa lebar.
Matanya yang tajam melengkung dengan ekspresi main-main.
Sambil dia memandang sekeliling lokasi syuting yang terbuka, peralatan yang mahal, dan staf yang sibuk, dia berbisik pelan.
“Mereka bilang drama web memiliki produksi yang lebih besar akhir-akhir ini. Kelihatannya tidak jauh berbeda dari drama siaran umum?”
“Benarkah? Itu melegakan.”
Bahkan Han Se-young, yang hanya membintangi drama besar sejak debutnya, tampaknya menganggap lingkungan ini cukup memadai.
Lega rasanya. Hal itu mungkin terjadi karena skala investasinya jauh lebih besar dari yang direncanakan semula.
Saya ingat PD hampir membungkukkan badan sebagai tanda terima kasih setelah menerima daftar investor baru dari Ketua Tim Woo.
“Wah. Mereka juga memilih seragam sekolah yang cantik.”
“Cocok untukmu, Noona.”
Han Se-young segera berganti pakaian juga.
Dia mengenakan seragam sekolah dengan desain yang sama sepertiku.
“Oh, hentikan.”
Seragam musim panas berwarna biru muda sangat cocok untuk Han Se-young yang suka bermain.
Saya ingin menyukai penampilan ini sekarang.
“Hello, My Summer” berkisah tentang protagonis pria dan wanita yang pindah ke sekolah baru dan berulang kali salah paham satu sama lain sebelum akhirnya jatuh cinta.
Saya memerankan ‘Kim Ho-yoon,’ adik laki-laki dari pemeran utama wanita.
Tidak seperti tokoh utama SMA, tokoh saya adalah siswa SMP, dan sebagai peran pendukung, saya tidak punya banyak adegan.
Jadi, penulis menambahkan episode percintaan saya sendiri.
Apakah ini benar-benar romantis? Itu hanya perasaanku yang menyukai seseorang secara sepihak.
“Kau memerankan seseorang yang jatuh cinta padaku lagi.”
“Ya, sepertinya begitu.”
Dan Han Se-young memerankan gadis yang disukai Kim Ho-yoon.
Itu adalah peran kecil dengan hanya beberapa penampilan, terlalu kecil untuk Han Se-young.
Meski begitu, saya bersyukur dia datang tanpa keraguan setelah satu panggilan telepon.
“Aku penasaran kapan Yeon-jae kita benar-benar akan berpasangan dengan Noona.”
“Ha ha.”
Aku tertawa pelan mendengar desahan berlebihan dari seberang sana.
Saat aku tak memberi respons, Han Se-young yang tampak bosan, mencari mangsa lain.
Penyanyi Kang Se-hyun, yang baru saja menyelesaikan syuting solonya, berjalan ke arah jaring.
“Oh! Anda Aktris Han Se-young. Senang bertemu dengan Anda. Saya Kang Se-hyun dari Space.”
“Halo. Maaf atas keterlambatan menyapa. Saya Han Se-young. Tolong jaga saya.”
Saat orang lain mendekat, Han Se-young langsung memasang senyum palsunya.
Melihat keduanya berbincang-bincang santai, Kang Se-hyun melirik ke arahku. Ada apa dengan tatapan itu?
“Hyung, apakah ada yang ingin kau katakan padaku?”
“Eh? Oh, tidak… Aku hanya bertanya-tanya apakah kamu mengirimkannya ke temanmu.”
“…? Oh, tanda tangannya. Ya, dia menyukainya.”
Saya menyerahkannya tanpa banyak berpikir, tetapi Noh Bi-hyuk sangat bersemangat karenanya.
Melihatnya bahkan tidak bisa mengendalikan ekspresinya dan meringis, dia tampak benar-benar bahagia.
Ketika saya mengucapkan terima kasih lagi, Kang Se-hyun menggelengkan kepalanya.
Entah mengapa, dia tampak malu.
Saya hendak bersiap untuk pemotretan, tetapi setiap kali percakapan kami hendak berakhir, dia memunculkan topik baru.
Percakapan kami yang panjang mengarah ke topik pribadi, seperti hobinya menggambar dan mempersiapkan pameran tunggal.
Saya ragu untuk bereaksi, bertanya-tanya apakah saya seharusnya mendengar ini, tetapi untungnya, seorang anggota staf mendekat untuk mengumumkan suntikan pribadi.
“Yeon-jae, seperti yang kita bicarakan sebelumnya, kita akan syuting berbagai versi. Satu adegan saat kamu kesal pada adikmu, satu adegan saat kamu mengaku pada gadis yang kamu suka. Apakah kamu butuh arahan khusus?”
“Tidak, aku akan mencobanya.”
Saya mengkonfirmasi referensi yang tertulis di papan sekali lagi dan berdiri di depan kamera.
Saya tidak merasa terlalu gugup.
Pemotretan poster tidak jauh berbeda dengan syuting film atau drama.
Tentu saja, menangkap emosi yang intens dalam satu bidikan berbeda, tetapi itu tidak masalah.
Apa yang saya lakukan di depan kamera selalu sama.
“Baiklah, mari kita mulai sekarang!”
Mendengar perkataan fotografer itu, aku pun memejamkan mataku perlahan.
Aku menata kembali pikiranku yang melayang dan membuka mataku.
Aku mengangkat sudut mulutku sambil mengetukkan kakiku.
* * *
“Wah, ini luar biasa. Benar-benar luar biasa.”
“Yang berikutnya juga bagus sekali. Balik halamannya.”
“Lebih baik dari ini? Wah, serius.”
Jung-hyun hyung dan Manajer An Jin-bae sedang asyik dengan ponsel mereka.
Ponsel itu terlihat sangat kecil dibandingkan dengan ukurannya, membuat saya tertawa tetapi juga merasa malu.
“Ah, ini lucu sekali. Bolehkah aku simpan ini?”
Melihat Jung-hyun hyung mengagumi layar kecil berulang kali membuat telingaku gatal.
Saya mencoba mengabaikannya, tetapi tidak ada tanda-tanda akan berhenti, jadi akhirnya saya menghela napas.
“Hyung, hentikan ini.”
“Kenapa kamu malu? Kamu mengambil gambar ini dengan sangat bagus. Posternya akan membuat heboh saat dirilis.”
Layar yang Jung-hyun hyung lambaikan memperlihatkan diriku sedang tersenyum.
Menghadap ke depan dengan juling yang menggoda, aku tampak cukup alami. Kurasa aku memang tumbuh lebih tinggi dibandingkan tahun lalu.
Namun itu bukanlah sesuatu yang perlu ditanggapi secara berlebihan.
Aku menatap diam ke arah Jung-hyun hyung yang tampak melebih-lebihkan.
“Jika kau terus bicara, aku akan mengangkat postermu.”
“Hah? Poster apa? Haha, saya sudah bertahun-tahun berkecimpung di industri ini, apa yang bisa Anda katakan untuk membuat saya malu?”
“Poster ‘Midnight’ yang kamu potret tiga tahun lalu.”
“Baiklah, ayo makan. Oh, apakah kamu mau lagi? Haruskah aku memberimu lebih?”
Dia segera mematikan teleponnya dan menyerahkan beberapa udang tempura kepadaku.
Poster “Midnight”, satu-satunya film romantis 19+ yang dibuat Jung-hyun hyung, cukup intens untuk sesuai dengan judulnya.
Melihat tengkuknya yang memerah, aku menahan tawa.
Lihat, kamu seharusnya berhenti lebih awal.
“Apakah Anda memiliki kekhawatiran akhir-akhir ini?”
Melihat dia mencoba mengalihkan pokok bahasan dengan kata-kata acak, saya mengangkat bahu sambil tertawa.
“Tidak juga. Tapi aku punya pertanyaan untukmu, Hyung.”
“Tentu, silakan.”
Menatap matanya yang ramah, aku sedikit ragu.
Itu topik yang sangat pribadi, tetapi pada akhirnya, itu terkait dengan akting, jadi seharusnya baik-baik saja.
“Hyung, kamu punya berapa pacar?”
“…Tiba-tiba?”
“Saya penasaran tentang seberapa berbedanya menyukai seseorang dalam kehidupan nyata dan memerankannya.”
Kim Ho-yoon melirik gadis yang ia taksir, berbicara malu-malu padanya, tersipu—tidak sulit untuk menirunya.
Saya tidak perlu menonton film untuk melihatnya; saya sudah menonton banyak film di sekolah selama dua bulan terakhir.
Hanya memikirkan bagaimana Baek Seo-jin memperlakukanku, aku cepat paham bagaimana seseorang yang sedang jatuh cinta akan bersikap.
Namun, pencelupannya berbeda.
“Aneh mendengarmu menanyakan hal ini. Apakah ini untuk peranmu selanjutnya?”
“Ya, aku perlu berakting saat sedang jatuh cinta. Aku bisa menirukan aksinya, tapi sepertinya aku tidak bisa membenamkan diriku sendiri.”
“Hmm? Tapi kamu sudah pernah main romansa di ‘Butterflies on the Burning Zelkova.’”
Itu berbeda.
Perasaan Yu-hyeon terhadap kupu-kupu tidak bisa begitu saja digantikan dengan kata ‘cinta.’
Itu lebih rumit dan menyesakkan, dan juga putus asa.
Dengan cara tertentu, lebih mudah untuk membenamkan diri dalam emosi yang kompleks seperti itu.
Cinta anak anjing, seperti Kim Ho-yoon, terasa jauh tidak peduli seberapa banyak saya berlatih.
Setelah mendengarkanku dengan serius, Jung-hyun hyung mengangkat tangannya.
“Yeon-jae, apa yang harus kulakukan. Mungkin aku kurang mencintaimu. Aku perlu merenung.”
Tangan yang menepuk lembut kepalaku terasa hangat.
Meski nadanya main-main, ekspresinya tampak sedikit getir.
“Anda merasa sulit untuk mendalami perasaan yang umum dan lebih mudah untuk mendalami perasaan yang rumit. Biasanya yang terjadi justru sebaliknya.”
Apakah itu sesuatu yang menyedihkan?
Aku bertanya-tanya, namun tetap diam dalam suasana yang lembut itu.
Jung-hyun hyung menepuk kepalaku beberapa kali dan mengangkat bahu.
“Jumlah hubunganku adalah rahasia. Aku ingin melindungi fantasimu.”
“…? Aku tidak punya.”
“Ssst. Diam. Ngomong-ngomong, berdasarkan pengalamanku yang sederhana, Yeon-jae.”
Tatapan matanya yang tadinya ceria, kini menyimpan emosi yang berbeda.
Dia benar-benar tampak seperti seorang aktor.
“Emosi selalu berubah. Terkadang Anda merasa akan menjadi gila karena kegembiraan, di lain waktu pikiran praktis lebih penting.”
“Ya.”
“Perasaan menyukai seseorang berbeda-beda, tergantung pada siapa yang bersama Anda dan situasi Anda. Sama seperti emosi yang dirasakan selama hubungan yang sebenarnya beragam, emosi seorang aktor saat tampil juga beragam.”
Saya merenungkan kata-katanya yang ambigu dan kemudian meringkasnya dengan rapi.
“Artinya saya tidak perlu terobsesi dengan betapa berbedanya perasaan yang sebenarnya.”
“Tepat sekali. Anak-anak seusiamu mengalami berbagai emosi saat menyukai seseorang. Tidak ada jawaban yang benar karena setiap orang berbeda. Emosi yang kamu rasakan dan tafsirkan adalah emosi karakter tersebut.”
Rasanya saya hampir memahaminya, tetapi terlalu sulit untuk memahami sepenuhnya.
Tetap saja, apa yang menggangguku sejak mendengar perkataan Baek Seo-jin akhirnya teratasi.
Saat memerankan sosok Kim Ho-yoon yang disukai, saya tidak perlu terlalu khawatir tentang seberapa nyata perasaan itu.
“Terima kasih. Saya akan berlatih lebih banyak.”
“Sebaiknya kamu berhenti berlatih terlalu banyak. Karena aku sedang senggang sekarang, bagaimana kalau kita jalan-jalan bertiga?”
“Saya berlatih dengan Se-young Noona mulai besok.”
“Oh… Bagaimana dengan Jin-bae?”
“Saya harus mengurus aktornya.”
“…Percakapan ini terasa familiar.”
Wajah Jung-hyun hyung tampak cemberut seolah mengalami déjà vu.
Menonton itu, saya tertawa dan segera melupakan pikiran rumit tentang akting.
* * *
Seminggu kemudian, poster utama dan karakter untuk “Hello, My Summer” dirilis secara daring.
Komunitas yang sudah heboh dengan berita kemunculan Lee Yeon-jae dan Han Se-young dalam web drama menjadi heboh.
Intensitas reaksi terlihat jelas hanya dengan melihat judul-judul postingan teratas.
[Ada apa ini? Apa yang terjadi dalam setengah tahun terakhir?]