Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 86
Sinar matahari yang lembut mengalir ke dalam kelas.
“Yeon-jae, apakah kamu tahu film ini? Jika kamu tertarik, bagaimana kalau kita menontonnya bersama?”
Meski jelas ada anak lain di kursi depan, Baek Seo-jin dengan percaya diri menduduki tempat itu dan malu-malu memulai percakapan.
Sebelum aku sempat membuka mulut, anak di sebelahku berbicara terlebih dahulu.
“Saya menontonnya bersamanya.”
“…Film itu akan dirilis akhir pekan ini, kan? Bisakah kamu kembali ke kelasmu sendiri?”
Aku menahan diri untuk tidak menguap, mendengarkan Baek Seo-jin dan Noh Bi-hyuk bertengkar di belakang. Aku mengantuk.
“Apa kamu tidak punya harga diri? Kenapa kamu terus mengganggu seseorang yang jelas-jelas tidak menyukaimu?”
“Siapa bilang aku mengganggunya? Aku cuma bertanya apakah dia mau menonton film. Keluarlah, kau bahkan bukan teman sekelas kami!”
“Guru bilang tidak apa-apa, jadi siapa kamu yang bisa mengatakan apa-apa?”
“Jika kalian ingin bertarung, lakukanlah dengan tenang.”
Saya turun tangan ketika tingkat desibel mulai meningkat, menyaksikan pertengkaran mereka dalam diam.
Ketika mereka langsung menutup mulut tetapi terus melotot satu sama lain, mau tak mau aku menganggapnya lucu.
“Setiap kali aku menonton drama, anak-anak yang suka berkelahi sepertimu biasanya berakhir dengan berpacaran.”
“Tidakkah menurutmu itu agak kasar?”
“Ya, tarik kembali ucapanmu.”
Reaksi mereka yang garang sangat mirip, hingga lucu saja.
Aku tertawa ringan dan berjalan menuju loker, diikuti Baek Seo-jin di belakang.
Itu tidak mengejutkan.
Yang mengejutkan adalah saya sudah terbiasa dengan perilaku ini setelah lebih dari sebulan.
“Kau sedang berbicara dengan Bi-hyuk, bukan?”
“Apa yang harus kubicarakan dengannya? Ngomong-ngomong, Yeon-jae.”
“Ya?”
“Berapa tinggi badanmu?”
Ketika aku bertanya mengapa dia tiba-tiba ingin tahu, dia menjawab dengan malu-malu, “Aku hanya penasaran.”
Tidak peduli berapa kali dia bertanya, responku selalu canggung.
“Saya tidak tahu. Itu berubah setiap kali saya mengukurnya.”
“Kupikir begitu! Kau telah tumbuh pesat hanya dalam waktu sebulan.”
Aku mengangguk tanpa sadar sembari mengumpulkan buku pelajaranku.
Memang, dibandingkan saat aku syuting Twins, aku telah tumbuh lebih tinggi.
‘Untunglah.’
Saya senang karena saya tidak tiba-tiba tumbuh lebih tinggi selama periode pembuatan film.
Mengingat saya sedang dalam fase pertumbuhan, Sutradara Yoon telah menjadwalkan syuting dengan ketat, yang merupakan keputusan yang bijaksana.
Begitu syuting berakhir, saya jatuh sakit.
Saat Mist memperingatkanku tentang penyakit itu, aku menepisnya begitu saja.
Kupikir aku bisa bangkit dan bertindak apa pun yang terjadi, tetapi aku sadar bahwa jika Anda sakit parah, sulit untuk bernapas dengan benar, apalagi bertindak.
Ketika saya bangun, demam menyerang saya dengan hebat, dan saya hampir tidak bisa menggerakkan tubuh saya. Saya harus pergi ke ruang gawat darurat dan sakit selama lebih dari seminggu.
Masalahnya adalah rasa sakitnya tetap ada bahkan setelah seminggu.
Rasa sakit di pergelangan tangan dan pergelangan kakiku tak kunjung reda, jadi aku bertanya kepada Mist mengapa kemalangan ini tak kunjung hilang meski aku sudah bertindak.
Mist, yang tampak gelisah, menjawab, ‘Itu masalah pertumbuhan.’
Pada akhirnya, itu bukan kemalangan, jadi tidak ada solusi.
“Sungguh menakjubkan bagaimana pandanganmu terus meningkat. Oh, tentu saja, sebelumnya juga bagus. Maksudku, bukan karena kamu pendek sebelumnya!”
“Aku tahu.”
“…Jadi, Yeon-jae. Tentang film yang kusebutkan sebelumnya—”
“Yeon-jae, mau ke kedai makanan ringan?”
Wajah Baek Seo-jin yang tadinya memerah, mengernyit dalam.
Tanpa menghiraukan hal itu, Noh Bi-hyuk merangkul bahuku, dan aku pun tak menghindarinya, bergegas melangkah keluar.
“Terima kasih.”
“Kamu harus serius bicara padanya dan menyelesaikan masalah ini. Kalau tidak, dia tidak akan mengerti.”
“Sudah. ??Aku sudah bilang padanya kalau ini membuatku tidak nyaman.”
“Oh? Apa katanya?”
“Dia meminta maaf dengan tulus, tetapi mengatakan akan mencoba sedikit lebih lama untuk melihat apakah dia bisa memenangkan hati saya. Dia mengatakan dia perlu mencoba semua yang bisa dia lakukan sebelum menyerah.”
“…Dia benar-benar luar biasa.”
“Kata-katamu begitu baik.”
Aku mencubit sisi tubuhnya.
Anak yang mengatakan akan menjadi idola harus berhati-hati.
Melihatnya mengerang kesakitan, aku bergumam lirih.
“Tidak apa-apa. Liburan musim panas akan segera tiba. Kita tidak akan menemuinya selama sebulan.”
“Kamu sedang mengalami banyak hal~.”
Tidak semuanya buruk.
Berkat Baek Seo-jin yang menerkam seperti orang Malta yang marah, anak-anak lain tidak mudah mendekatiku.
Tatapan itu masih ada, tetapi itu sudah sama sejak sekolah dasar.
Yang terpenting, Baek Seo-jin tidak mengganggu saya saat saya membaca naskah.
Itu saja sudah membuatnya bisa ditanggung.
“Saya tidak ada latihan minggu ini. Bolehkah saya datang ke tempatmu?”
“Lee-jun hyung dan In-hoo hyung akan datang akhir pekan ini, tetapi kau boleh datang jika kau setuju. Aku akan memberi tahu mereka.”
“Hmm~ oke.”
Dia tampak tidak terlalu antusias.
Tetapi mengetahui bahwa dia akan menikmatinya begitu mereka bertemu, saya tidak khawatir.
Kalau aku tahu kekacauan yang akan terjadi, aku tidak akan mengundang mereka.
* * *
“Halo…!”
“Datang.”
Ketika saya membuka pintu depan, Sung Lee-jun masuk sambil membawa tas penuh barang.
Meskipun dia pernah ke sini sebelumnya, dia dengan canggung melangkah masuk lalu membelalakkan matanya.
“Eh… kamu sudah tumbuh lebih tinggi?”
“Ya. Sedikit.”
“Ini lebih dari sekadar sedikit… Kita belum lama bertemu, tapi kamu sudah tumbuh besar!”
Anehnya, sungguh menyebalkan mendengar hal itu dari seseorang yang lebih tinggi dariku.
“Apakah syutingnya berjalan lancar? In-hoo bilang begitu….”
“Ya. Kami sedang dalam tahap penyuntingan sekarang.”
Sudah sebulan sejak syuting Twins berakhir.
Adegan dengan Kang Tae-il dan Lee Jin-woo memerlukan penyuntingan untuk menghubungkan rekaman.
Ada cukup banyak adegan seperti itu, jadi proses penyuntingan tentu akan memakan waktu lama.
Karena dibutuhkan pekerjaan CG terpisah, saya dengar film tersebut akan dirilis tahun depan.
Aku hanya mengangguk. Lagipula, bagianku sudah selesai.
Saat Sung Lee-jun sedang menata makanan ringan yang dibawanya, Nam In-hoo dan Noh Bi-hyuk tiba.
“Akhirnya ketemu kamu! Aku Noh Bi-hyuk, teman Yeon-jae~.”
Seperti yang diharapkan, Noh Bi-hyuk bersikap seolah-olah dia tidak memiliki rasa malu.
Memperkenalkan dirinya sebagai trainee idola, dia tersenyum cerah.
“Kamu dari WB Entertainment. Temanku juga trainee di sana…!”
“Wah, benarkah? Luar biasa. Siapa nama temanmu?”
Anehnya, Sung Lee-jun tampak akrab dengan Noh Bi-hyuk dan sangat gembira.
Mendengarkan percakapan mereka yang mengalir santai, saya berdiri.
“Kamu mungkin tidak mengenalnya—. Oh, kenapa kamu bangun…?”
“Aku mau minum cola. Terus ngobrol.”
Bahkan setelah saya meninggalkan ruangan, suara mereka tidak berhenti.
Sambil tersenyum, saya menuju dapur, di mana Manajer An Jin-bae mendekat.
“Apakah kamu butuh sesuatu?”
“Saya mau beli cola. Kamu sudah menghabiskan pizzanya? Apa saya harus beli lagi?”
“Sudah cukup. Aku akan ke kantor sebentar untuk menemui Ketua Tim Woo….”
Melihatnya ragu-ragu, saya mengangguk untuk meyakinkannya.
“Aku tidak akan keluar. Jangan khawatir dan lanjutkan saja.”
“Jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku. Dan jangan pergi ke toserba atau tempat lain sendirian.”
Setelah mengulangi beberapa kali bahwa saya mengerti, Manajer An akhirnya pergi.
Saya melihatnya pergi dan kemudian kembali ke kamar.
“…?”
Mengapa suasananya seperti ini?
“Hai…?”
Sapaan canggung Sung Lee-jun tidak cukup untuk menutupi suasana aneh dan tenang itu.
Ekspresi Noh Bi-hyuk kaku, dan Nam In-hoo tampak marah.
“Kalian bertengkar?”
“…….”
Dengan tiga orang, tidak ada satupun yang berbicara.
Saat saya meletakkan cola dan menunggu penjelasan, Noh Bi-hyuk tiba-tiba berdiri, memecah kesunyian.
Sambil tersenyum canggung, dia meminta maaf karena telah merusak suasana dan berkata dia akan pergi lebih dulu.
Saya nyaris berhasil menghentikannya di pintu depan.
“Bi-hyuk.”
“Maaf karena mengacaukan suasana. Jangan khawatir.”
“Tunggu. Apa yang terjadi?”
Noh Bi-hyuk berkata dia akan menjelaskannya ketika dia sampai di rumah dan pergi.
Aku berdiri menatap pintu yang tertutup sejenak sebelum kembali ke kamar.
“Bisakah seseorang menjelaskan apa yang terjadi?”
“In-hoo dan Bi-hyuk bertengkar….”
Bagaimana mereka bisa bertarung dalam waktu singkat saat aku pergi? Aku mendesah.
Mencoba memahami situasinya, saya mengetahui bahwa Nam In-hoo kesal karena Noh Bi-hyuk hanya berbicara dengan Sung Lee-jun.
“Dia bertingkah seolah-olah aku tidak ada di sana. Aku tahu Lee-jun hyung jauh lebih terkenal daripada aku, tapi tetap saja.”
“Hmm….”
Saya mulai mengatakan sesuatu, namun malah mengangguk.
“Lalu dia bertanya apakah aktingmu benar-benar bagus, dan kami mulai membicarakan kejadian itu. Kejadian di mana aku menyarankan kita untuk syuting dengan santai karena cemburu. Aku membicarakannya dengan santai, mengira semuanya sudah berakhir, tetapi kemudian dia tiba-tiba mengubah ekspresinya….”
Nam In-hoo pernah mengatakan bahwa “Yeon-jae marah untuk pertama kalinya” saat berbicara tentang masa lalu, dan Noh Bi-hyuk tampaknya salah paham, mengira Nam In-hoo sedang mengejekku.
Sudah kesal, Nam In-hoo makin kesal saat Noh Bi-hyuk mengerutkan kening.
Setelah bertukar beberapa kata lagi, pembicaraannya berubah menjadi, “Mengapa kau menatapku seperti itu?”
‘Tidak ada yang serius.’
Di usia kami, anak-anak sering bertengkar karena hal-hal sepele dan kemudian berbaikan beberapa menit kemudian.
Aku mengendurkan alisku yang berkerut, fokus pada cerita.
“Hyung, dia tidak mengabaikanmu karena kamu kurang terkenal.”
“Tentu saja, kau akan mengatakan itu karena dia temanmu—”
“Aku tidak membelanya karena dia temanku. Kalau dia benar-benar ingin dekat dengan Lee-jun hyung, dia pasti akan meminta maaf dan tetap tinggal.”
Dia tidak cukup bodoh untuk membuang kesempatan bagus hanya karena dia tidak bisa mengendalikan emosinya.
“Jika dia benar-benar mengabaikanmu, dia pasti akan bersikap baik di permukaan. Lee-jun hyung bahkan tidak menyukai orang yang menjilatnya.”
“…….”
“Juga, mungkin sebagian salahku… Aku menyebutkan bahwa Lee-jun hyung pemalu.”
Karena mengira Nam In-hoo yang mudah bergaul akan cepat akrab dengannya, aku pun menyebutkannya.
Dari sudut pandang Noh Bi-hyuk, dia mungkin berpikir dia harus mengurus si pemalu terlebih dahulu. Aku telah mengangkat topik yang tidak perlu.
Mendengar kata-kataku, Nam In-hoo menghela nafas dalam dan mengusap wajahnya.
“Saya salah paham…. Saya punya rasa rendah diri.”
“Minta maaf saja. Baguslah kalau masalahnya tidak terlalu parah.”
Untungnya, Nam In-hoo segera menyelesaikan kesalahpahaman tersebut.
Ketika aku sedang menuangkan cola untuk Sung Lee-jun yang sedang mengamati, ponselku bergetar.
Melihat nama Noh Bi-hyuk di layar, saya berpikir, ‘Apakah dia sudah sampai rumah?’
Tampaknya terlalu dini untuk itu.
Meskipun penasaran, saya menjawab tanpa ragu.
“Apakah kamu sudah sampai rumah?”
—…….
“Halo?”
Karena saya pikir itu mungkin salah sambung, saya hendak menutup telepon ketika saya mendengar suara samar dan cemas.
Sambil berfokus pada kata-kata yang nyaris tak terdengar, aku langsung berdiri begitu aku mengerti.
“Tunggu di sana. Aku akan segera ke sana.”
Klik-.
Saya mengakhiri panggilan dan bergerak tanpa berpikir.
Sung Lee-jun yang terkejut mengikutiku.
“Siapa itu?”
“Bi-hyuk. Dia bilang dia mengalami kecelakaan mobil.”
“Apa?!”
Nam In-hoo tersentak, tetapi saya tidak punya waktu untuk menanggapi dan bergegas keluar.
Liftnya terasa sangat lambat.
‘Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?’
Tidak, kami sudah cukup berlatih. Kapan faktor kemalangan itu berpindah?
Sambil menggigit bibir, aku berlari secepat mungkin begitu pintu terbuka.
Mendengar suara Sung Lee-jun di belakangku, aku terus berlari.
Aku berlari begitu kencang hingga tenggorokanku terasa darah, mencapai tempat yang disebutkan Noh Bi-hyuk.
Suasana menjadi kacau, dengan paramedis yang sudah ada di sana.
Meski napasku sesak, aku terus berlari.
Lalu, saya melihat darah menyebar di tanah.
“…!”
Untuk sesaat, saya tidak bisa bernapas.
Saat aku berdiri di sana, menatap kosong ke tanah, seseorang memanggil dari belakang.
“Lee Yeon-jae!”