Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 80
Dalam sekejap mata, segalanya berubah.
Aku mendapati diriku berdiri sendirian.
Di ruang hitam yang sekarang sudah dikenal.
Hanok kuno dan para gangster yang cekikikan tidak terlihat di mana pun.
‘Saya kembali.’
Bahkan perban yang melilit tanganku beberapa saat yang lalu pun sudah hilang.
Aku mengepalkan dan melepaskan tanganku yang tidak sakit. Rasanya benar-benar seperti mimpi.
Aku berdiri diam, menatap ke langit.
“……Kapan aku mendapatkan hadiahku?”
Lagipula, jawaban saya benar.
Rasanya malu untuk bergumam ke udara, tetapi patut dicoba.
Tak lama kemudian, saya mendengar suara tawa.
[Menghilangkan halusinasi adalah hadiahnya… Kamu lebih serakah daripada yang terlihat.]
Rasanya seperti ada suara yang mengambang di sekelilingku, seakan-akan punya bentuk.
[Jika kamu mau, aku bisa memberimu lebih. Apakah ada yang kamu inginkan?]
“Apakah kamu tahu di mana Mist? Kalau tahu, bisakah kamu memanggilnya untukku?”
Saya tidak tahu apa yang tengah terjadi, namun saya punya gambaran kasar.
Para gangster yang berpura-pura di depanku tadi dan sebagainya…
Ada kemungkinan besar mereka adalah ‘spesies’ yang sama yang disebutkan Mist pada hari pertama.
Dilihat dari cara mereka menangani halusinasi dengan bebas, mereka merupakan eksistensi yang lebih tinggi daripada Mist.
[Apakah ada alasan kamu mencari anak itu?]
“Hah? Aku hanya ingin melihat wajahnya…. Kenapa? Ada yang salah?”
Perasaan tidak enak mulai merayapi diriku.
Tentu saja tidak terjadi apa-apa pada saat itu.
Tanpa menyadarinya, aku mengerutkan kening, tetapi suara yang kembali terdengar begitu santai.
[Kamu memang anak yang menarik, seperti yang kudengar. Ada alasan mengapa semua orang memperhatikanmu.]
“Bisakah kamu menjawab dengan cepat? Apakah ada yang salah dengan Mist? Apakah dia baik-baik saja?”
[Kau tidak perlu khawatir tentang anak itu. Lucu sekali melihat manusia biasa mengkhawatirkan yokai. Tunggu saja.]
Seorang yokai?
Sebelum saya bisa sepenuhnya memproses kata tak terduga itu, sesuatu terbang cepat ke arah saya.
Saya menangkapnya secara refleks tanpa berpikir.
Aku merasakan tekstur lembut di tanganku. Itu wajah yang familiar.
-Merengek….
[Dia tidak bisa bicara dalam keadaan seperti itu, jadi tenangkan saja dia dengan tepat.]
Seekor anjing putih dengan kaki kanan hitam merintih sambil berpegangan pada tanganku.
Tubuhnya gemetar, jadi aku buru-buru menyesuaikan peganganku.
“Tahukah kamu mengapa dia tidak bisa berbicara dalam kondisi seperti ini?”
[Tentu saja. Aku tahu.]
Mungkin karena aku memeluknya erat-erat, hidungnya yang basah menggelitik tengkukku.
Cukup mengganggu memang, tetapi aku putuskan untuk bicara, karena kupikir itu kesempatan untuk memecahkan keingintahuanku yang terpendam.
“Kalau begitu, bisakah kau menjelaskannya sebagai gantinya?.”
[Nak, halusinasi tadi diciptakan olehku.]
“Hah?”
[Dan kebingungan luar biasa yang Anda rasakan sebelumnya juga merupakan perbuatan saya. Tahukah Anda mengapa saya melakukan itu?]
Bagaimana saya tahu?
Rasa frustrasi memuncak karena ucapannya lambat dan pertanyaannya tak ada habisnya.
Aku secara sadar mengernyitkan alisku.
Sabar, mereka bisa saja keluarga Mist.
“Aku tidak tahu. Kenapa kamu melakukannya?”
[Itu karena tindakanmu. Kau bahkan baru saja melakukannya. Manusia bodoh, kau terus mengulang kesalahanmu. Kau tahu kesalahan apa yang kau buat?]
“……Mendesah.”
Desahan spontan lolos dari bibirku karena rasa frustrasi yang naik ke tenggorokanku.
Apa ini, permainan dua puluh pertanyaan? Apa yang coba dia lakukan?
“Permisi.”
Aku menggertakkan gigi dan mengucapkan kata-kataku.
“Jika kamu memang sengaja bertele-tele, tolong berhenti. Jika kamu tidak ingin membuatku kesal, kamu harus mengubah cara bicaramu. Ini sama sekali tidak membantu percakapan. Bahkan jika kita mengesampingkan perasaanku, ada tujuan dari percakapan ini, kan? Jika kamu menyebutku anak kecil, itu berarti kamu sudah dewasa. Apa kamu tidak pernah mendengar hal seperti itu dari orang-orang di sekitarmu?”
[…….]
Baru setelah berbicara cepat tanpa henti, aku merasakan kejengkelan luar biasa yang memanaskan tubuhku.
Mungkin karena terlalu lama bertahan dalam situasi yang tidak dapat kumengerti, hanya dengan bernapas saja aku merasa kesal.
Mist, mungkin terkejut karena suasana yang keras itu, berhenti merintih dan mundur, jadi aku menahan desahanku semampuku.
“Maaf kalau saya bersikap kasar, tapi alangkah baiknya kalau Anda bisa berbicara lebih jelas.”
[……Kesalahanmu adalah memiliki rasa ingin tahu.]
“Apa?”
[Rasa ingin tahu yang tak terkendali adalah dosa. Jangan ingin tahu, jangan bertanya. Aku datang untuk memperingatkanmu.]
‘Tidak punya pertanyaan.’
Ketika aku asyik memikirkan maknanya, Mist yang tadinya diam, menyandarkan kepalanya padaku.
Aku tersadar saat merasakan beban di pundakku. Baiklah, apa pentingnya?
“Baiklah. Aku akan melakukannya.”
Entah itu batu hitam atau sesuatu yang lengket, aku tidak seharusnya penasaran.
Itu akan membuat frustrasi, tetapi bukan berarti mustahil.
Aku hanya harus bertindak seperti yang kulakukan sebelum bertemu Mist.
Ketika tidak ada seorang pun yang bertanya, bahkan jika aku ingin bertanya.
“Bolehkah aku bertanya satu hal lagi?”
[Apa itu?]
“Jika aku tidak penasaran, dengan kata lain, jika aku tidak membuat kesalahan, tidak akan ada yang salah, kan? Kabut tidak akan menghilang seperti terakhir kali—.”
Mendengar pertanyaan itu, pihak yang lain terdiam cukup lama.
Itu membuat frustrasi, tetapi saya menahan diri untuk tidak mendesak mereka, berpikir itu mungkin termasuk rasa ingin tahu.
[Untuk saat ini, Anda bisa bilang begitu. Tapi saya tidak bisa menjamin berapa lama itu akan bertahan.]
Tepat saat aku hendak mengerutkan kening mendengar jawaban ambigu itu, seseorang muncul di hadapanku.
Aku dapat dengan mudah tahu bahwa wajah ini bukanlah wujud aslinya, meski ini adalah kali pertama aku melihatnya.
Senyum yang jernih dan tak ternoda memancarkan aura yang bukan manusia.
“Kamu anak yang sangat ingin tahu….”
Sebuah tangan, pucat hingga transparan, menyentuh daguku.
Setelah beberapa saat, tangan itu jatuh perlahan ke bawah.
Aku menatap kosong pada gerakan yang memukau itu, hanya untuk tersadar saat merasakan getaran di tengkukku.
Kabut bergetar.
Patah-.
Aku buru-buru mundur sebelum tangan lelaki itu sempat menyentuh Mist.
Pada saat yang sama, aku memegang Mist lebih erat, dan lelaki itu diam-diam menarik tangannya sambil tersenyum.
Senyum di wajahnya yang elegan semakin dalam.
“Anda telah menemukan pemilik yang baik.”
“…….”
“Hebat sekali… Kalian berdua sangat serasi.”
Matanya yang mendongak melengkung membentuk lipatan yang lembut.
Aku merasakan tatapan tajam yang tersembunyi di balik kelopak mata halus itu saat tatapan itu menyapu kami.
“Apa maksudmu-.”
Lupa untuk tidak bertanya, saya bertanya, tetapi tidak ada jawaban.
Dia menghilang, dan segera semuanya bubar.
Tanpa rasa sakit atau kebingungan.
Diam-diam aku membuka mataku.
* * *
“Tidak. Jangan keras kepala.”
“Bukan aku yang keras kepala, tapi kamu.”
Manajer An Jin-bae dan saya saling bertatapan intens.
Saya bisa merasakan Sung Lee-jun dan Nam In-hoo melirik kami dari pintu.
Aku menahan desahan saat melihat Manajer An Jin-bae berdiri tegap, seolah dia tidak mau bergerak.
Kupikir sebaiknya aku membujuknya, jadi aku bicara dengan lembut.
“Hyung. Aku tidak bilang aku tidak akan pergi sama sekali, aku bilang aku akan pergi setelah syuting. Ayo kita pergi bersama segera setelah selesai.”
Saya pikir nada bicara saya cukup persuasif, tetapi dia tetap tegas.
“Kamu bilang kamu tidak punya waktu untuk pergi ke rumah sakit, tapi kamu masih punya waktu untuk berdebat seperti ini?”
“…….”
Saya terdiam mendengar nada bicara yang belum pernah saya dengar dari Manajer An Jin-bae sebelumnya.
“Bukan seperti itu. Hyung, sentuh saja sendiri.”
Aku menarik tangan Manajer An Jin-bae dan menempelkannya di dahiku.
“Lihat? Aku tidak demam sekarang, kan? Kalau aku benar-benar sakit, aku pasti sudah bilang padamu dulu. Aku tidak boleh pergi syuting.”
“Kamu tidak akan mengatakan apa pun.”
“TIDAK….”
Saya merasakan kata-kata itu tersangkut di tenggorokan dan akhirnya mendesah.
“Berjanjilah padaku. Aku akan pergi setelah syuting. Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun dan akan segera pergi.”
Baru setelah mengaitkan jari-jari kami, tatapan tajamnya kembali melembut dan normal.
Aku mengangguk pada sarannya untuk makan sesuatu sebelum kami pergi dan berdiri.
“Yeon-jae, apa kamu benar-benar baik-baik saja…?”
“Jika kamu memberi tahu sutradara, dia mungkin akan menunda syuting. Pergilah saja ke rumah sakit.”
Saya pikir semuanya akhirnya berakhir, tetapi apakah ini nyata?
Meski begitu, aku tak bisa mendesah saat orang-orang mengkhawatirkanku.
Terutama karena saya telah memperlihatkan adegan seperti itu kemarin.
“Aku baik-baik saja. Dan aku minta maaf karena mengejutkanmu kemarin. Kadang-kadang aku tidak bisa bernapas dengan baik saat aku terkejut.”
Saya terdiam, bertanya-tanya seberapa banyak yang harus saya jelaskan, tetapi mereka berdua menggelengkan kepala secara bersamaan.
“Tidak apa-apa. Itu terjadi…!”
“Ya, jangan khawatir. Mari kita lakukan pemotretan dengan baik hari ini.”
“Baiklah. Ayo kita lakukan dengan baik! …Meskipun aku tidak punya kesempatan….”
Saat Sung Lee-jun tampak sedih, Nam In-hoo bercanda bahwa dia harus sering berkunjung.
Kapan mereka berdua menjadi begitu dekat?
Aku bertanya-tanya, namun tetap menepuk punggung Sung Lee-jun bersama mereka.
Setelah memakan nasi goreng buatan Manajer An Jin-bae, saya menuju lokasi syuting bersama Nam In-hoo.
Untungnya, pemandangan hari ini tidak terlalu sulit.
Selain pengambilan ulang akibat suara angin yang tumpang tindih dengan audio, pengambilan gambar berakhir cepat tanpa NG apa pun.
Seperti yang dijanjikan, saya langsung ke rumah sakit setelah pemotretan, tetapi seperti yang diharapkan, hasil tes tidak menunjukkan apa pun.
Mereka bilang aku demam tinggi tadi malam, tapi aku baik-baik saja saat bangun.
Ketika saya bertanya apakah saya bisa pulang, Manajer
An Jin-bae ragu-ragu dan kemudian bertanya apakah saya membutuhkan konseling psikologis.
Saya teringat dokter yang pernah saya temui beberapa kali dan menggelengkan kepala.
“Kami sudah ada janji akhir pekan ini. Kurasa aku tidak perlu pergi hari ini.”
“Tetapi….”
“Hyung. Aku baik-baik saja. Sudah kubilang, itu hanya mimpi buruk.”
Tidak ada gunanya pergi hari ini jika aku tidak bisa menyampaikan faktor kemalangan atau Mist ke dokter.
Lagipula, aku tidak seharusnya lagi penasaran.
Jadi malam itu, saat saya melihat Mist duduk di ruang hitam, saya mengatakan ini.
“Kabut. Apa kau tidak merindukanku?”
Matanya yang basah menatapku.
Tubuhnya yang kecil dan gemetar serta tangan kanannya yang tersembunyi di balik lengan baju yang panjang semuanya terlihat jelas, tetapi aku yang duduk di sampingnya seolah-olah tidak dapat melihatnya.
“Aku merindukanmu.”
“…….”
Meskipun bentuk anjingnya tidak buruk, aku tetap lebih suka bentuk manusianya. Lagipula, kita bisa bicara.
Namun anehnya, Mist tidak membuka mulutnya.
“Kenapa kamu tidak bicara? Kamu tidak mau bicara?”
Mendengar kata-kataku yang lembut, bibir kecilnya bergetar.
“……Apakah kamu tidak membenciku…?”
“Kenapa aku harus melakukannya?”
Apakah ada sesuatu dalam kejadian tadi malam yang seharusnya membuat saya membenci Mist?
Seberapa keras pun saya berpikir, tidak ada.
Mist bergumam sambil mengunyah bibirnya, tetapi akhirnya, tidak berbicara seperti biasanya.
Alih-alih mendesak mendapat jawaban, aku bergumam tentang lantai yang keras.
“…!”
Lalu, sebuah kursi berlengan terbentuk di bawahku, dan pandanganku langsung terangkat.
Saya sempat terkejut dengan gerakan itu, tetapi kemudian tertawa ketika memahami situasinya.
Ketika aku membisikkan terima kasih, anak laki-laki yang ragu-ragu itu melompat ke pelukanku. Ugh, kurangi tenagamu.
“Yeon-jae.”
“Ya?”
“……Aku akan melindungimu mulai sekarang.”
Tubuh kecilnya terasa hangat ketika dia mengatakan itu.
Aku tersenyum dan memeluk Mist.
“Baiklah, terima kasih.”
Untuk saat ini, ini sudah cukup.