Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 108
Semuanya dimulai di pesta makan malam terakhir untuk “Goodbye, My Summer.”
“Sejujurnya! Kami membuat sejarah dengan drama web ini, bukankah kami harus melakukan sesuatu yang istimewa untuk mengakhirinya?”
Sebuah ide dari salah satu staf berkembang seiring disampaikan melalui beberapa mulut.
“Haruskah kita merencanakan episode spesial? Mungkin beberapa cuplikan di balik layar atau cuplikan konyol?”
“Ah, itu terlalu mudah ditebak. Semua orang sudah melakukannya.”
“Lalu bagaimana dengan ini?”
Saya tidak sempat mendengar kesimpulan ceritanya hari itu karena saya harus segera pergi.
Tetapi bukan berarti salahku jika diberi tahu seperti ini.
“…Kamu ingin aku membuat vlog?”
“Ya. Setiap aktor akan merekam kehidupan sehari-hari mereka dengan kamera selfie, lalu mengeditnya sendiri untuk episode spesial.”
Han Se-young, yang memerankan Hanna, praktis merupakan peran kecil, jadi dia bahkan tidak diminta, dan target vlognya adalah saya, Kang Se-hyun, dan beberapa aktor lain.
Tentu saja, karena tidak ada kontrak tertulis, partisipasi tidak wajib.
Tetapi Ketua Tim Woo punya pendapat berbeda.
“Huh, kamu harus melakukan ini.”
“Meskipun itu tidak wajib?”
“Dari apa yang kudengar, semua aktor lain setuju untuk melakukannya. Jika hanya kau yang tidak melakukannya, itu pasti akan menjadi masalah. Bahkan jika Woo-yeon terlalu takut untuk menerbitkan sebuah artikel, rumor pasti akan menyebar di industri ini.”
Ketua Tim Woo meringis seolah-olah dia sedang sakit kepala.
“Para produser selalu melakukan hal seperti ini di menit-menit terakhir. Mereka tidak tahu tugas mereka. Tetap saja, merekam vlog tidak sesulit itu, jadi mari kita selesaikan saja.”
Aku bisa merasakan rasa frustrasinya dari caranya dia menekan pelipisnya.
Melihatnya seperti itu, aku tak mampu berkata apa-apa lagi dan hanya mengiyakan saja.
‘Saya tidak merasa gembira mengenai hal ini.’
Saya bertanya-tanya mengapa mereka menangani hal-hal seperti ini.
Bukankah kita bekerja sama? Pasti ada cara yang lebih baik untuk berkomunikasi daripada ini.
Saya tidak dapat memahami dunia orang dewasa.
Saya tidak merasa perlu mengkhawatirkan sesuatu yang tidak saya terlibat dalam pengambilan keputusan.
Jadi, tanpa banyak berpikir, saya bermaksud hanya mengabadikan kehidupan saya sehari-hari, tetapi Noh Bi-hyuk merasa ngeri.
“Hei, hei, kamu perlu menambahkan beberapa arahan padanya.”
“Arah mana?”
“Konsep vlognya adalah ‘Bagaimana Aku Mengakhiri Musim Panasku’, betul?”
Sesuai dengan judul drama “Goodbye, My Summer,” setiap aktor seharusnya memfilmkan kehidupan sehari-hari mereka di penghujung musim panas.
Saya mendengar bahwa Kang Se-hyun akan pergi bertamasya ke pantai bersama anggota Space.
Ketika Noh Bi-hyuk bertanya apa yang akan saya lakukan, saya menjawab dengan santai.
“Apa yang akan kulakukan? Aku berencana untuk berlatih akting.”
“…….”
Ekspresi Noh Bi-hyuk berubah masam. Seburuk itukah?
“Lee Yeon-jae. Itu bukan yang sebenarnya.”
“Mereka bilang untuk merekam keseharian saya. Itulah keseharian saya.”
“Merekam diri Anda berlatih di rumah sepanjang hari akan sangat membosankan.”
Aku tahu, itu tidak akan menarik.
Tetapi saya tidak punya pilihan lain.
“Saya orangnya membosankan, apa yang bisa saya lakukan.”
“…Benar. Baguslah kalau kamu sadar diri. Tapi tetap saja….”
Noh Bi-hyuk mendesah dan tergeletak di tempat tidur.
Aku mengabaikannya dan meneruskan membaca naskahku karena dia tampak tengah berpikir keras.
Beberapa jam berlalu. Aku lupa dia ada di kamarku ketika dia tiba-tiba melompat dan berteriak.
“Hanya ada dua cara!”
Astaga.
“Apa itu?”
“Pertama, tampilkan orang-orang yang menarik di vlog Anda. Jung-hyun hyung, Lee-jun hyung, atau bahkan Nam In-hoo akan menjadi pilihan yang bagus.”
“Dari semua orang di sekitarku, kamulah yang paling menarik.”
Dia berhenti sejenak, lalu menyeringai.
“Tentu saja, aku tahu itu. Karena Bi-hyuk adalah sahabatku~. Tapi karena aku tidak bisa mengambil cuti karena latihan, mari kita pertimbangkan pilihan kedua.”
“Apa pilihan kedua?”
“Ada satu hal tentangmu yang menarik.”
Noh Bi-hyuk bangkit dari tempat tidur dan meraih sesuatu dengan tangan besarnya.
“Ini.”
Wajahku.
“…….”
“Jika wajah Anda memenuhi layar, ke mana orang akan melihat? Penggemar akan menyukainya hanya karena itu.”
“Baiklah, sekarang lepaskan wajahku.”
Noh Bi-hyuk terus bermain-main sampai makan malam, dan kemudian dia pergi ke ruang latihan.
Meskipun aku tidak banyak berpikir, Noh Bi-hyuk membuat kepalaku sakit.
Jadi, ketika saya bertemu Mist, saya tidak bisa berkonsentrasi pada percakapan kami.
“?Yeon-jae? Yeon-jae!”
“Hmm?”
“Kenapa kamu malah mikirin hal lain! Kamu nggak peduli sama aku!”
Aku menepuk Mist, yang menggerutu dalam wujud Baek Seo-jin.
“Maaf. Aku banyak berpikir karena vlog itu.”
Ketika aku menepuk kepalanya beberapa kali, dia memelukku erat, tampak senang.
“Menurutmu apa yang harus kulakukan?”
“Aku suka semua yang kamu lakukan, Yeon-jae!”
Jawabannya tidak membantu, seperti yang diharapkan. Namun, itulah mengapa saya menyukainya.
Aku memelintir rambut Mist di jariku dan berpikir lagi.
‘Karena ini musim panas, saya harus melakukan sesuatu yang aktif.’
Laut telah diambil oleh Kang Se-hyun.
Aku teringat peternakan yang kukunjungi bersama Jung-hyun hyung, tapi aku tidak bisa membuka tempat berharganya itu untuk umum.
Kalau aku tampilkan dalam video, mungkin akan menarik banyak orang.
Pada akhirnya, saya harus pergi ke suatu tempat yang biasanya tidak saya kunjungi.
‘Kalau begitu, saya akan pergi ke sana saja.’
Memikirkannya lebih lanjut membuatku sakit kepala, jadi aku memutuskan untuk berhenti.
Kalau saja aku tahu kekacauan yang akan terjadi, aku akan berpikir lebih matang.
* * *
Pagi selanjutnya.
Mengingat lokasi yang akan saya kunjungi, saya berlatih ekstra keras untuk melepaskan diri dari kemalangan.
Setelah selesai sarapan, aku kembali ke kamarku.
Saya dengan canggung mengutak-atik kamera video yang saya terima sehari sebelumnya dan menekan tombol daya.
Itu adalah kamera video tempat Anda dapat memeriksa bagaimana rekaman berlangsung di layar.
Tetapi begitu saya menekan tombol itu, wajah saya muncul begitu dekat di layar dan saya terkejut.
“Oh, maaf. Aku pasti mengejutkanmu.”
Karena mengira itu akan terlalu berlebihan, saya meminta maaf terlebih dahulu, lalu ingat bahwa itu tidak disiarkan langsung.
“Ini akan diedit, kan? Kalau begitu, editornya pasti kaget. Maaf sudah mengejutkanmu.”
Setelah menundukkan kepala, aku menatap layar lagi. Rasanya sangat…
“…….”
Canggung.
Saya jelas tidak cocok menjadi selebriti seperti Noh Bi-hyuk.
Ya, bukan salahku.
‘Saya tidak meminta untuk memfilmkan ini.’
Jadi tidak perlu merasa terbebani seperti pekerjaan.
Baiklah. Saya merasa tenang setelah mencapai kesimpulan itu.
Saya menyadari bahwa saya tidak mengatakan apa pun selama beberapa menit karena tenggelam dalam pikiran, tetapi saya tidak meminta maaf lagi.
“Halo. Ini Lee Yeon-jae. Hari ini, saya akan merekam vlog spesial. Saya tidak punya cara khusus untuk menghabiskan musim panas, tetapi saya pikir tidak tepat untuk tinggal di rumah. Jadi saya berpikir tentang ke mana harus pergi….”
Saya katakan apa yang telah saya persiapkan.
Mengakhiri dengan pernyataan tentang keluar, saya menekan tombol daya dengan kuat.
“Aktor, haruskah kita berangkat sekarang?”
“Ya, aku akan keluar.”
Dengan ransel dan kamera di tangan, saya meninggalkan rumah.
Dan setelah perjalanan panjang, saya tiba di Gwanaksan.
Setelah mengencangkan tali sepatu bot hiking saya, saya menyalakan kamera.
“Ini Gwanaksan. Waktu aku masih di panti asuhan, kami biasa datang ke sini setiap tahun.”
Meskipun saya jarang bergabung dan hanya berpartisipasi dengan benar satu kali.
“Saat itu, kami kebanyakan berjalan kaki di jalan setapak, tetapi hari ini, saya berencana untuk mengambil rute pendakian. Jika terlalu sulit, Manajer Jin-bae akan menggendong saya, jadi saya tidak khawatir.”
“Hah?”
“Hyung, aku sedang berbicara ke kamera. Tolong jangan menyela.”
“Oh maaf!”
Manajer An Jin-bae menganggukkan kepalanya karena terkejut.
Melihat matanya yang polos berkedip membuatku otomatis tersenyum. Sayang sekali aku tidak bisa mengabadikannya di kamera.
Jadi, kami mulai mendaki gunung perlahan-lahan.
Karena hari kerja, tidak banyak orang.
Setelah sekitar tiga puluh menit, saya mulai berkeringat.
“Saya berkeringat karena sedang beraktivitas. Ini sesuai dengan konsepnya.”
Saya merasa bangga dengan pilihan saya.
Namun, audionya terasa terlalu kosong, jadi saya berbicara ke kamera setiap kali saya menyadarinya.
“Saya berkeringat.”, “Agak sulit.”, “Saya akan minum air,” dan seterusnya.
Tetapi Manajer An Jin-bae, yang sedang memperhatikan saya berbicara ke kamera dengan saksama, berbicara pelan.
“Aktor. Kau bisa berjalan seperti biasa.”
“Saya pikir tidak akan ada cukup rekaman jika saya melakukan itu.”
“…Mengatakan hal-hal seperti itu mungkin tidak akan menghasilkan banyak rekaman.”
Orang ini hanya mengatakan kebenaran.
Saya agak terganggu, tetapi tidak bisa membantah. Jadi, saya memanjat dengan tenang setelah itu.
Setelah mendaki beberapa saat, pemandangan di sekeliling kami menjadi indah.
“Wah…. Saya paham kenapa orang-orang mendaki.”
“Apakah ini pertama kalinya kamu mendaki?”
“Ya. Aku tidak pernah punya kesempatan sebelumnya. Bagaimana denganmu?”
“Ini pertama kalinya aku mendaki setinggi ini.”
Manajer An Jin-bae dan saya duduk bersebelahan untuk waktu yang lama.
Bagaimanapun juga, Gwanaksan bukanlah gunung yang bisa didaki oleh pemula.
Saya berencana untuk hanya berkeringat sedikit lalu pergi, jadi saya menemukan tempat datar dan duduk.
Kami segera melahap kimbap dan buah-buahan yang kami beli di pintu masuk.
“Oh, benar. Kamera.”
Saya baru sadar kalau saya belum mengatakan apa pun sambil makan, sambil menatap kamera yang berkedip.
Rekamannya pasti buruk.
Sambil menggaruk kepalaku, Manajer An Jin-bae bertanya dengan rasa ingin tahu.
“Aku tidak tahu kau akan begitu khawatir dengan rekaman itu. Mungkin kita seharusnya membawa orang lain.”
“Yah, aku sudah memikirkannya.”
Jung-hyun hyung punya banyak waktu akhir-akhir ini, dan Sung Lee-jun atau Nam In-hoo mungkin akan menanggapi dengan positif jika aku menghubungi mereka. Tapi….
“Ini pertama kalinya kita nongkrong seperti ini.”
“…….”
Kapan lagi aku akan datang ke tempat seperti ini bersama Manajer An Jin-bae? Tentu saja, kami di sini untuk bekerja, tapi tetap saja.
Setelah sejenak mengkhawatirkan rekaman itu, saya ingat bahwa itu bukan urusan saya dan merasa tenang.
Aku menatap layar yang memperlihatkan wajahku memenuhinya dan tersenyum.
“Saya serahkan saja pada editor. Terima kasih.”
Saya telah melakukan bagian saya.
“Hyung, haruskah kita mulai turun? Katanya kita harus turun sebelum hari mulai gelap.”
“Baiklah. Haruskah aku membawakan ranselmu?”
“Tidak apa-apa.”
Setelah membetulkan sepatu, kami mulai turun.
* * *
“Mendesah….”
Dan kemudian, saya ditinggal sendirian.
Aku menatap kamera yang menangkap wajahku yang lelah dan bergumam.
“Lain kali aku pergi hiking dengan Jin-bae hyung, aku harus memasang tali anti hilang.”
Dengan cara itu, hal ini tidak akan terjadi lagi.
Sambil menatap langit yang berangsur-angsur gelap, aku mendesah.
Satu jam yang lalu, ketika Manajer An Jin-bae mempercepat langkahnya dengan wajah khawatir, saya merasa ada sesuatu yang tidak beres.
Ia berkata bahwa ia hampir tersandung saat saya bertanya mengapa, dan kemudian, dengan wajah malu, ia berkata bahwa ia sangat ingin ke kamar mandi.
Ia mengatakan padaku untuk tetap di tempat dan akan segera datang, jadi aku menunggu dengan patuh.
Tetapi tidak peduli berapa lama waktu berlalu, Manajer An Jin-bae tidak kembali.
Seperti tokoh protagonis bodoh dalam film horor, saya tidak berpikir untuk bergerak mencarinya.
Kami kan tidak berada di tempat yang tidak ada sinyal seluler, jadi saya tinggal menelponnya saja.
‘Hyung, kamu di mana?’
?Aktor, aku benar-benar minta maaf… Kurasa aku tersesat.
Suaranya di telepon begitu ketakutan, jadi saya menenangkannya terlebih dahulu.
Saya menyuruhnya untuk tidak bergerak dan menelpon 119.
Ada keterbatasan pada pelacakan GPS, tetapi karena kami belum sampai sedalam itu, pencarian tidak akan sulit.
Seperti yang diharapkan, saya mendapat telepon sepuluh menit yang lalu yang mengatakan dia bertemu tim pencari.
Mereka mengatakan kepadaku agar tidak turun sendirian dan bahwa mereka akan mendatangiku, jadi aku menunggu dengan sabar.
‘Saya akan pergi ke pantai lain kali….’
Benar-benar kacau perjalanan ini.
Saat aku menatap kosong ke langit yang mulai gelap.
“…….”
Aku diam-diam mengalihkan pandanganku ke samping.
Saya sungguh berharap itu hanya imajinasi saya.
Berdesir-.
Rumput bergerak dengan suara yang menakutkan.