Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 616
Cahaya hitam redup.
Itu adalah cahaya yang sangat lemah yang tidak dapat dilihat oleh mata Jang Hyun-jun.
“Dong-dong pasti tahu. Bahwa aku di sini.”
“Apa maksudmu…?”
“Kau sendiri yang mengatakannya. Kau sama sekali tidak melihat roh jahat saat berada di pedang suci atau kamp pelatihan.”
Saat Jang Hyun-jun mengangguk kosong, Seo-jun tersenyum dan melanjutkan.
“Kurasa itu ulah Dong-dong. Dong-dong pasti mengira aku bisa membantumu.”
“…Dong-dong…kita?”
Suaranya tegang karena bingung dan kesal.
Dia masih ingat kelembutan dan kehangatan bulu hitam yang seakan melekat di tangannya.
“Ya. Dia pasti sangat ingin membantumu, sejak dia menemukanku.”
“Tapi bagaimana Dong-dong bisa tahu apa pun tentang pedang suci atau kamp pelatihan…”
“Mungkin dia pergi untuk bertanya kepada beberapa roh. Dia pasti bertanya-tanya bagaimana caranya agar bisa keluar dari situasi sulit ini.”
Ia teringat pada ‘makhluk’ (anjing putih) yang ditemuinya di Gangwon-do. Ia tidak dapat menyangkal bahwa ada goblin atau dewa-dewa aneh dan misterius lainnya di ‘dunia ini’.
Bagaimanapun.
Ia membayangkan Dong-dong mengibaskan ekornya yang hitam dan berbulu halus dan menggonggong, ‘Hyun-jun! Aku harus melindunginya! Katakan padaku caranya!!’ dan seorang dewa menatap Dong-dong dengan ekspresi bingung dan berkata, ‘Hmm. Baiklah… cobalah kejar roh-roh jahat pada hari ini dan hari itu. Kau mungkin bisa bertemu dengan yang mulia.’
Jang Hyun-jun tampaknya memiliki pemikiran yang sama. Air mata mengalir di matanya.
“Apakah…apakah Dong-dong ada di sini, Sersan?”
“Memang, tapi… dia sedang menggunakan seluruh kekuatannya sekarang. Kehadirannya samar-samar. Kurasa sudah saatnya dia pergi.”
Jang Hyun-jun melompat karena terkejut.
Dan dia melihat sekelilingnya. Namun, cahaya itu terlalu samar dan kemampuannya terlalu lemah untuk melihatnya.
“Dimana…dimana Dong-dong…”
“Tepat di sini…”
Seo-jun menangkupkan tangannya di depan Jang Hyun-jun, seolah ingin memeluk udara.
“Kau tidak akan bisa melihatnya. Dia terlalu kecil dan terlalu kabur. Dan dia merasa seperti melindungimu, jadi aku meninggalkannya sendirian. Namun ternyata itu Dong-dong.”
Jang Hyun-jun menatap tangan Seo-jun dengan wajah tercekik. Seperti yang Seo-jun katakan, dia tidak bisa melihat apa pun, tetapi dia merasakan kerinduan.
Dong-dong.
Namanya bahkan tidak bisa keluar dari mulutnya, bercampur dengan air mata.
“Kenapa…kenapa kau menderita di sini… Kau seharusnya merasa nyaman di bintang anjing…”
Dia tidak percaya bahwa pertemuannya dengan sersan ini dan mendapatkan gelang ini adalah berkat Dong-dong.
“Mengapa kamu…menderita di sini…”
Dong-dong, yang seperti keluarga baginya, yang selalu melindunginya.
Dia tidak dapat berhenti menangis ketika menyadari bahwa Dong-dong masih melindunginya bahkan setelah dia meninggal.
“Sersan…”
“Ya?”
“Jika Dong-dong… menggunakan terlalu banyak kekuatannya… apakah jiwanya akan hilang? Apakah dia tidak akan bisa bereinkarnasi atau… ke surga?”
Pertanyaan Jang Hyun-jun penuh dengan kekhawatiran. Seo-jun merenung sejenak.
Dia akan bereinkarnasi segera setelah dia meninggal, tetapi dia tidak tahu bagaimana mekanisme ‘dunia ini’ bekerja.
“Aku tidak tahu pasti, tapi kurasa jiwanya tidak akan hilang meskipun kekuatannya sudah hilang. Jika tiba gilirannya untuk bereinkarnasi, dia akan bereinkarnasi. Jika ada tempat bernama surga, dia akan pergi ke sana.”
Jang Hyun-jun menghela napas lega dan menyeka air matanya.
“Terima kasih. Kalau bukan karena Anda, Sersan… saya tidak akan tahu kalau Dong-dong menolong saya.”
“Apa yang kau bicarakan? Aku baru saja menceritakan apa yang kulihat. Dong-dong pasti sangat menyukaimu. Dia bersusah payah mencariku.”
Jang Hyun-jun tersenyum cerah dengan wajah berlinang air mata mendengar kata-kata Seo-jun.
***
“Saya akan memberi tahu petugas tentang gelang itu.”
Tentara tidak diperbolehkan memakai aksesoris, jadi lebih baik memberi tahu mereka terlebih dahulu. Tidak apa-apa jika dia mengatakan bahwa dia membutuhkannya.
“Ya. Terima kasih.”
Gelang amulet dan kisah Dong-dong.
Jang Hyun-jun yang menangis karena rasa terima kasih pun mengucapkan terima kasih dengan tulus.
“Eh, Hyun-jun.”
“Ya?”
“Bukankah makanan di unit kita enak?”
Jang Hyun-jun, yang penasaran menyentuh dua manik-manik di gelang itu, mendongak mendengar pertanyaan tiba-tiba Seo-jun.
“Ya. Jauh lebih baik daripada unit tempat saya sebelumnya.”
“Itu karena kemampuanku.”
Jang Hyun-jun berkedip mendengar kata-kata Seo-jun.
“… Makanan? Kamu juga bisa melakukannya?”
“Itu adalah kemampuan yang membuat indra orang menjadi lebih peka. Saya membuat indra para juru masak menjadi lebih peka, sehingga makanan terasa lebih lezat.”
Jang Hyun-jun terkejut saat mengetahui bahwa rahasia makanan yang membuat anggota unit White Tiger penasaran adalah berkat kemampuan Seo-jun. Pantas saja mereka tidak bisa mengetahuinya.
“Lalu apakah kamu menaruh amulet di kafetaria?”
“Sesuatu seperti itu. Aku akan menunjukkannya padamu besok saat kita pergi ke kafetaria.”
Seo-jun tersenyum dan langsung ke intinya.
“Sudah kubilang sebelumnya kalau aku butuh energi untuk menggunakan kemampuanku, kan?”
“Ya.”
Kepala Jang Hyun-jun berhenti sejenak.
Kemampuan, energi, pengisian, pelepasan…
Mata Jang Hyun-jun perlahan melebar saat dia menatap Seo-jun.
“Kemudian…”
“Saat aku mengeluarkannya, aku tidak bisa menyuntikkan energi. Jadi aku juga tidak bisa menggunakan kemampuanku.”
“…Makanannya akan terasa tidak enak kalau begitu.”
Itu adalah sebuah pengungkapan yang mengejutkan.
Jang Hyun-jun, yang sekarang menjadi prajurit kelas satu, memiliki waktu sekitar satu tahun lagi hingga ia diberhentikan. Ketika ia membandingkan makanan yang ia makan di unit sebelum ia dipindahkan dan makanan di unit White Tiger, pandangannya menjadi gelap.
Seo-jun menggaruk pipinya.
“Dan ada kemampuan lain yang saya gunakan di sana-sini.”
Jang Hyun-jun membuka mulutnya tanpa menyadarinya saat Seo-jun menjelaskan kemampuannya (mengurangi stres, tidur nyenyak, latihan bebas kecelakaan, dll.). Kemudian dia mengangguk seolah mengerti.
“…Begitu ya…itulah sebabnya.”
Ada alasan mengapa unit White Tiger merasa nyaman.
“Yang ingin saya tanyakan adalah, selagi Anda di sini, bisakah Anda menagih biaya tersebut untuk saya? Saya akan menagihnya secara penuh pada hari pemulangan, tapi.”
Terisi penuh.
Jang Hyun-jun mencibir mendengar kata-kata Seo-jun.
“Tapi bagaimana cara Anda menagihnya…”
“Kamu tinggal menyentuh manik-manik pada gelang itu. Mari kita coba besok di kafetaria.”
Jang Hyun-jun mengangguk mendengar perkataannya.
Ia merasa telah mengalami banyak hal yang tidak biasa dalam 20 tahun hidupnya, tetapi hari ini tampaknya menjadi yang paling berkesan. Ia tidak akan pernah melupakannya selama sisa hidupnya.
“Dan…”
Jang Hyun-jun, yang sedang asyik dengan tasbihnya, mengangkat kepalanya. Seo-jun ragu untuk berbicara, membuka dan menutup mulutnya.
“Apakah Anda mengatakan tidak ada seorang pun di keluarga Anda yang memiliki konstitusi serupa dengan Anda?”
“Ya. Itulah yang kudengar.”
“Maka kemungkinan untuk mewariskannya kepada anak-anak Anda sangat rendah.”
‘…Anak-anak.’
Tubuh Jang Hyun-jun tersentak.
Keluarga. Keturunan.
Itu adalah kata-kata yang tidak pernah ia impikan, memiliki kemampuan yang aneh.
Dia pikir kakek dan neneknya adalah satu-satunya keluarganya…
Tangan Jang Hyun-jun yang sedang memegang gelang rosario dengan manik-manik di sekelilingnya bergetar. Ia bertanya-tanya apakah ia benar-benar bisa memiliki seseorang yang penuh kasih, keluarga yang penuh kasih, yang selama ini hanya ia harapkan dalam mimpinya.
“Tentu saja, dengan asumsi kamu menikah.”
“…Ya…Ya. Benar sekali.”
‘Cinta. Pernikahan.’
Jang Hyun-jun menganggukkan kepalanya berulang kali, wajahnya memerah seperti anak remaja. Dia bahkan tidak tahu apakah dia mendengarkan dengan saksama.
“Tapi itu masih bisa muncul nanti, kan?”
“Ya, tentu saja bisa.”
Jang Hyun-jun dan kakek-neneknya tidak tahu apakah ada leluhur jauh yang memiliki kemampuan serupa dengan Jang Hyun-jun.
“Kalau begitu, aku punya satu permintaan padamu.”
“Bantuan? Tolong, katakan saja padaku! Apa pun boleh!”
Seo-jun tersenyum saat melihat mata Jang Hyun-jun berbinar.
“Nanti kalau ada keturunan kalian yang punya kemampuan yang mirip dengan kalian,”
‘…Keturunan?’
Jang Hyun-jun mengedipkan matanya, berpikir itu adalah masa depan yang sangat jauh.
“Apakah kamu ingat bukit yang kita gambar dalam lukisan itu?”
“Oh, ya! Yang bunganya merah dan kupu-kupunya putih?”
“Ya. Di sana.”
Seo-jun memikirkan ‘makhluk’ tak bernama yang menyukai manusia. Ia berharap ‘makhluk’ itu akan lahir normal dan bernasib baik setelah sekian lama.
“Jika ada keturunan yang punya kemampuan sepertimu lahir, aku ingin kau pergi ke sana.”
“…Ada apa disana?”
Seo-jun menyeringai saat melihat Jang Hyun-jun mengedipkan matanya.
“Kau bilang jiwamu seperti permen, kan? Biasanya, mereka dilindungi oleh seorang guru yang kuat dalam bentuk berkat ilahi, tetapi kau tidak bisa melakukan itu karena kau tidak punya guru.”
“Ya. Aku sudah mengatakannya. Kau bilang aku tidak cukup menggoda bagi roh-roh yang kuat.”
“Ada roh yang kuat di bukit itu. Dewa gunung, atau goblin. Sesuatu seperti itu. Tapi roh itu menyukai manusia, jadi roh itu akan melindungi keturunanmu.”
Jang Hyun-jun menatap rosario itu lalu menatap Seo-jun.
“Lalu…bukankah akan lebih mudah untuk mengenalkanku pada jiwa itu?”
Seo-jun tersenyum lembut.
“Yah, belum lahir.”
Mulut Jang Hyun-jun terbuka lebar saat itu.
Bagaimana sersan ini tahu tentang goblin atau dewa gunung yang belum lahir? Semakin dia menatapnya, semakin dia tampak seperti makhluk misterius yang hanya muncul dalam cerita lama.
“Bisakah aku minta bantuanmu?”
Jang Hyun-jun menganggukkan kepalanya pada pertanyaan Seo-jun.
“Ya. Aku juga ingin meminta bantuanmu. Aku mungkin akan kehilangan gelang yang kau berikan padaku di masa depan, meskipun aku baik-baik saja sekarang.”
Bukan seorang anak, bukan pula seorang cucu.
Keturunan yang tidak diketahui apakah akan dimilikinya di masa mendatang.
Jang Hyun-jun yang selama ini menjalani hidup keras berharap agar keturunannya tidak mengalami penderitaan serupa.
“Lalu, apakah kamu butuh sesuatu?”
“Butuh sesuatu?”
Seo-jun memiringkan kepalanya.
“Bukankah kamu biasanya mempersembahkan kurban atau semacamnya saat menerima berkat ilahi? Seperti meja ritual. Atau upacara perdukunan.”
Wah.
Seo-jun merenung saat melihat ekspresi antusias Jang Hyun-jun.
“Lalu bagaimana kalau daging…dan piring kayu?”
“…Maaf? Apakah saya salah dengar?”
Jang Hyun-jun bertanya balik, sesaat setelah mendengar perkataan Seo-jun.
“Mainan anjing juga bagus. Dia suka benda-benda itu.”
“…Mainan anjing…?”
“Ya. Yang mengeluarkan suara.”
Seo-jun tertawa saat melihat wajah Jang Hyun-jun yang tercengang.
***
Tidak lama setelahnya.
Seorang keturunan klan Jang, yang mengikuti wasiat kakek buyutnya yang mengatakan dia bisa melihat hantu, datang ke Gangwon-do dan melihat bukit tempat bunga merah bermekaran. Itu adalah mahakarya klasik, film independen [Fire], dan bahkan setelah sekian lama, itu adalah tempat wisata populer yang ditata dengan rapi.
Sang keturunan mendesah seraya memandang berkeliling ke arah wisatawan yang datang berkunjung.
“Saya seharusnya lebih berhati-hati…”
Hingga beberapa tahun lalu, ia mampu hidup normal berkat gelang amulet peninggalan kakek buyutnya, namun ia merusaknya secara tidak sengaja.
Setelah itu, dia menderita karena hantu-hantu rendahan selama beberapa tahun, dan kemudian dia menemukan surat wasiat kakek buyutnya dan datang ke sini dengan harapan yang putus asa.
Ia mencoba mengabaikan hantu-hantu rendahan yang mengganggu penglihatannya dan membuka kantong kertas yang dipegangnya. Ia mendesah lagi saat melihat apa yang ada di dalamnya.
“Bukankah seharusnya itu menjadi sesuatu yang berharga atau misterius di saat seperti ini, kakek buyut?”
Piring kayu dan mainan anjing.
Dia menekan mainan yang berderit itu beberapa kali dan menggerakkan kakinya.
Berdecit-decit-
Astaga-astaga-
Yang dikatakan kakek buyutnya hanyalah bawa ‘daging dan mainan anjing’ ke ‘tempat ini’.
Dia bahkan tidak memberitahukan nama roh yang akan membantunya (dia ragu mereka akan mengizinkannya melakukan ritual di tempat wisata), jadi dia tidak tahu bagaimana menemukannya.
Berdecit-decit-decit-
Astaga-astaga-astaga-
Dia sedang setengah linglung, sedang bermain dengan mainannya dan melihat ke arah bukit, ketika dia mendengar suara aneh.
Berdecit-decit-decit-decit-
Astaga-astaga-astaga-
Keturunannya melihat ke bawah.
Seekor anjing Jindo berbulu putih mengibaskan ekornya dan menatapnya, atau lebih tepatnya, mainan di tangannya. Ia menelan ludahnya saat melihat mata hitam berkilau itu.
“…Mungkinkah…”
Dia merasakan aura yang tidak menyenangkan dari ‘makhluk’ yang tampak seperti anjing Jindo biasa. Hantu-hantu rendahan yang berkeliaran di sekitarnya telah menghilang.
“…Apakah kamu…itu?”
“Pakan!”
Anjing Jindo yang sedang menggonggong riang kepada keturunannya dengan ekspresi tertegun, melepaskan penyamarannya.
Ia telah mengumpulkan cukup energi alami untuk dilahirkan dengan baik, jadi meskipun tidak kekurangan kekuatan, ia masih memiliki penampilan seperti anak kecil berjubah putih seperti saat ia bersama Seo-jun. Matanya juga sangat mirip dengan mata Seo-jun.
‘Benda’ itu tersenyum cerah.
“Halo! Manusia! Senang bertemu denganmu!”