Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 577
Layar berubah lagi, memperlihatkan tempat mobil van itu berhenti.
Saat orang-orang menyaksikan mobil pemadam kebakaran melaju dengan ekspresi beku, telepon seluler mereka berdering.
Dari nada dering biasa hingga lagu pop dan trot.
[Pria Pekerja!]
Jelas bahwa tim produksi telah memasukkannya, mencocokkan nada dering yang tajam dengan rekaman CCTV orang-orang yang mengeluarkan ponsel mereka.
Itu seperti adegan dari film bencana.
Saat orang-orang berbicara di telepon tanpa menoleh sedikit pun dari tempat mobil pemadam kebakaran pergi, mereka mendengar suara ambulans. Suaranya lebih tenang dari sebelumnya.
Itu menyadarkan mereka dari trans dan mereka mulai bergerak.
Tak lama kemudian, sebuah ambulans putih berhenti di pinggir jalan.
Paramedis datang membawa tandu dan membaringkan orang yang sedang berjongkok di bangku di atasnya.
Orang yang datang pertama kali menyerahkan telepon kepada pasien dan tampak melakukan percakapan singkat.
Ambulans yang membawa pasien berangkat ke rumah sakit.
Orang-orang yang menontonnya sejenak kembali naik ke dalam mobil.
Mobil van itu mulai bergerak.
Di layar CCTV, terlihat mobil van yang semakin menjauh hingga layar berubah menjadi hitam. Lalu, muncul tulisan berwarna putih.
[Satu bulan kemudian]
Layarnya berangsur-angsur cerah, memperlihatkan jalan yang difilmkan oleh kamera drone.
Di bawah, sebuah bus wisata, sebuah truk, dan sebuah mobil van yang sedang melaju di jalan memasuki area istirahat.
-Oh… mobil itu…
Mobil itu tampak seperti mobil van yang sama yang muncul di rekaman CCTV. Dan para siswa yang keluar dari mobil, anggota [Working Man!] yang berlari ke arah mereka.
-…gila…
Para penonton yang menyaksikan [Working Man!], serta para penonton yang terkejut dengan reaksi tersebut, membuka mulut mereka lebar-lebar dan menatap ke arah TV.
Layarnya berubah.
Ini menunjukkan wajah Hwang Ji-yoon, yang diperkenalkan sebagai sutradara film.
“Itu… saat kami dalam perjalanan menuju lokasi syuting. Anggota tim yang mengemudi melihat sang istri duduk di pinggir jalan dan merasa ada yang tidak beres.”
Para penonton tidak dapat berhenti terkesiap pada cerita selanjutnya, seperti halnya para anggota [Working Man!] di TV.
-Mereka sedang dalam perjalanan menuju terowongan ○○;;;
-Wah… bus pariwisata yang mereka tumpangi juga ikut kecelakaan. Jadi kalau mereka jalan lurus, pasti kecelakaannya 100%.
-Tidak, mereka punya mobil kecil. Mereka akan mendapat masalah lebih banyak jika terjebak di antara tiga bus wisata.
-222 Maka akan ada lebih dari nol kematianㅎㄷㄷㄷ
-…Wow…
Wawancara orang yang mengunggah cerita itu juga keluar.
Sepasang suami istri yang duduk bersebelahan, dan perut sang istri yang membuncit, membuat para penonton terkesiap lagi.
“Dokter bilang kalau kita terlambat sedikit saja, bisa jadi bencana.”
Sang suami berkata bahwa hal itu masih terasa tidak nyata.
“Ah, tentu saja, berkat bantuan mahasiswa KNUA, bayi dan istrinya kini sehat!”
Pasangan itu tersenyum cerah dan menceritakan lebih detail tentang apa yang terjadi.
Rasa sakit yang tak tertahankan hingga tak bisa diteriakkan, ketakutan kehilangan bayi, para siswa yang menghentikan jalan dan berlari untuk menolong, selimut hangat dan kompres hangat, panggilan telepon dengan suami, penghiburan dan dorongan yang terus-menerus.
-Kalian bisa tahu betapa baiknya mereka hanya dengan mendengarkan ceritanyaㅠㅠ
-Kenapa aku menangisㅠㅠ
-Ada begitu banyak orang baik di duniaㅠㅠ
“Ketika saya mendapat telepon bahwa ada tabrakan sembilan mobil, saya sangat terkejut hingga lupa akan rasa sakitnya. Para siswa juga sedang dalam perjalanan menuju terowongan.”
Sang istri, yang akan segera menjadi ibu, menyentuh perutnya dengan lembut dan berbicara.
“Saya ingin membalas budi mereka, jadi saya meminta informasi kontak mereka, tetapi siswa yang membantu saya mengatakan itu. Mereka pikir mereka telah menyelamatkan bayi itu, tetapi bayi itu telah menyelamatkan mereka.”
-ㅠㅠㅠㅠ
-Jangan merasa terbebaniㅠㅠ
-Mereka berbicara dengan sangat baikㅠㅠㅠ
“Saya mengunggah cerita ini karena ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka, tetapi saya tidak menyangka akan mengetahuinya lewat siaran.”
Pasangan itu menundukkan kepala.
“Terima kasih banyak telah membantu kami, mahasiswa KNUA.”
“Kami pasti akan menonton filmmu!”
Layarnya berubah.
Foto itu memperlihatkan mahasiswa Universitas Seni Nasional Korea sedang makan dan tertawa. Mereka berbagi tumisan daging babi dan potongan daging babi, dan mengobrol satu sama lain. Mereka tampak tidak berbeda dari teman-teman sebayanya.
-Kenapa ini terlihat sangat menyentuhㅠㅠ
-Mereka lebih terlihat seperti itu karena mereka tampak biasa sajaㅠㅠ
Terakhir, wawancara Hwang Ji-yoon dilanjutkan dengan mengatakan, “Saya senang istri dan bayinya sehat. Kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.” Adegan mahasiswa Universitas Seni Nasional Korea yang masuk ke dalam mobil pun ditampilkan.
Diiringi alunan musik lembut dan kamera drone yang melihat ke bawah dari langit, ditampilkan bus wisata, truk, dan van yang meninggalkan area istirahat. Kemudian, ditampilkan pula perkenalan singkat tentang Festival Film Independen Korea yang diikuti oleh mahasiswa Universitas Seni Nasional Korea.
Layar berubah lagi dan audio menjadi berisik.
Para anggota [Working Man!] sibuk berjalan-jalan dengan para pelanggan yang datang setelah melihat promosi di media sosial.
-Lol ini Working Man???
-Lol, kupikir aku sedang menonton kisah nyata yang menyentuh, lol
-Aku juga, lol
Para penonton yang menyaksikan [Working Man!] mulai fokus lagi pada para anggota, menatap Seo-jun dengan mata berkaca-kaca.
“Itu Seo-jun yang membantu mereka, kan?”
Mereka telah mendengar ceritanya dari Seo-jun, tetapi lebih dramatis dan menyentuh untuk melihatnya dalam video yang diedit dengan baik.
“Ya. Itu aku.”
Seo-jun menganggukkan kepalanya dengan ekspresi malu-malu, dan pasangan itu memujinya dengan kagum, sambil berkata, “Kerja bagus! Putra kita yang terbaik!”
Dia tertawa dan memeriksa obrolan grup tim [Pemadam Kebakaran] yang berisik.
-Orang tuaku mengadakan pesta karena aku ada di TV.
-Lol keluargaku menelepon ke mana-mana lol
-22 Orang tua saya juga menelepon semua orang dan mengatakan bahwa dermawan Universitas Seni Nasional Korea adalah putri kami.
-Bu, itu bukan aku, itu tim terdepan… Aku tim cadangan…
-Tertawa terbahak-bahak tertawa terbahak-bahak
-Saya diedit… Saya bekerja keras untuk menceritakan kisahnya…ㅠ
-Cerita apa?
-Kisah Baekgu.
-…Bukankah aneh kalau itu tidak diedit?
-Tertawa terbahak-bahak tertawa terbahak-bahak tertawa terbahak-bahak
-Tapi sepertinya mereka banyak mengeditnya, kan?