Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 576
“Apakah kamu sudah selesai syuting filmnya?”
Seo-jun, yang baru pertama kali mengunjungi Cocoa Entertainment setelah sekian lama, menganggukkan kepalanya dan menaiki lift atas pertanyaan Ahn Da Ho.
“Ya. Aku sudah menyelesaikan semua yang harus kuambil gambarnya di Seoul. Sekarang mereka tinggal mengeditnya dan memasukkan narasi Do-yoon. Tapi itu tampaknya butuh waktu lama.”
“Sutradara pasti sangat khawatir karena ini adalah film pertamanya.”
Sutradara Hwang Ji-yoon perlahan-lahan menyelesaikan [Fire] dengan mengeditnya sesuai naskah, mengubah urutannya, memotong adegan-adegan yang menurutnya tidak perlu, dan menambahkan adegan-adegan yang tidak terduga.
“Tapi itu akan selesai sebelum batas waktu festival film. Oh, dan aku berjanji akan membantu Do-yoon berlatih narasinya nanti.”
“Benar-benar?”
Nah, Seo-jun punya beberapa pengalaman dalam narasi dari dokumenter [We Are Now/In the Sea], jadi dia tampaknya cukup membantu.
“Yah, mungkin agak berbeda dengan narasi dokumenter. Itulah mengapa saya menantikannya. Kedengarannya menyenangkan.”
Ahn Da Ho tersenyum pada Seo-jun yang matanya berbinar. Ia bertanya-tanya bagaimana Seo-jun bisa begitu bahagia saat ia tidak sedang syuting dan hanya membantu latihan.
Lift berhenti di lantai 8, ruang latihan para aktor.
Seo-jun menatap ke sisi lain jendela di pintu dengan wajah tertarik. Para aktor Cocoa Entertainment sedang mengikuti kelas akting di ruang latihan terbesar.
Jantung Seo-jun berdebar-debar saat melihat mereka berkonsentrasi tanpa berkedip.
“Ayo, kita tidak boleh mengganggu kelas.”
Ahn Da Ho menuntunnya ke ruang latihan sambil tersenyum, dan Seo-jun melangkah dengan wajah menyesal.
“Bagaimana kabar mereka?”
“Mereka melakukannya dengan baik. Mulai tahun depan, kami akan mengadakan audisi dan manajer.”
Ahn Da Ho, direktur tim akting, berkata.
“Manajer barumu, Seo-jun, aku akan memilih dan melatihnya saat kau masih di militer. Aku sudah punya beberapa orang yang kuinginkan.”
‘Apakah waktunya tepat atau…’
Ahn Da Ho berencana untuk memilih calon manajer baru dan membiarkan mereka memiliki banyak pengalaman di berbagai tempat selama 1 tahun 4 bulan saat Seo-jun tidak aktif, dan kemudian menugaskan kandidat yang paling cocok sebagai manajer Seo-jun.
Seo-jun menganggukkan kepalanya mendengar perkataan Ahn Da Ho.
Da Ho pasti akan memberinya orang yang baik sebagai manajer, jadi dia tidak khawatir.
Seo-jun, yang datang ke ruang praktiknya untuk pertama kalinya dalam sebulan, memutar matanya dan melihat sekeliling. Ruang praktiknya bersih rapi. Tidak ada selembar kertas pun yang terjatuh. Seo-jun mengerutkan kening.
“Kau benar-benar membersihkannya dengan rapi, Da Ho.”
Tidak ada satu naskah pun.
Tidak ada yang seperti sinopsis.
“Kami akan memotretnya jika kamu menemukan karya yang kamu suka, jadi segera kembali dari ketentaraan dan potretlah.”
Ahn Da Ho, yang sedang menggerakkan kursi dan berbicara, mengalihkan pandangannya ke layar yang terpasang di langit-langit. Ya, dia tidak salah.
Seolah mendengar pikirannya, Ahn Da Ho tertawa terbahak-bahak saat mata mereka bertemu. Seo-jun juga tertawa.
“Apakah kamu mendaftar wajib militer minggu depan? Dari Senin sampai Kamis.”
“Ya. Benar sekali.”
“Beritahu aku segera setelah tanggalnya ditetapkan. Dan omong-omong, kamu sudah bekerja di Working Man sebelumnya. Bagaimana kalian bisa sering bertemu…”
Itu benar.
Dia menggelengkan kepalanya seolah tidak mempercayainya.
“Kalau begitu, bersenang-senanglah.”
“Ya.”
Ketika Ahn Da Ho mematikan lampu di ruang latihan dan keluar, Seo-jun bersandar di kursi empuk. Ia berencana untuk menonton film yang akan dipilihnya di ruang latihan hari ini.
Menyenangkan menontonnya di ruang latihan rumahnya, tetapi terkadang menyenangkan juga berpindah tempat dan menontonnya.
“Apa yang akan saya tonton hari ini…”
Seo-jun menekan tombol putar pada remote control di tangannya dan mulai menonton film yang diproyeksikan di layar dengan ekspresi serius.
***
Departemen Hiburan SBC.
Tim produksi [Working Man!] sedang menonton episode [Restoran Rest Area] sebelum penyuntingan akhir. Penulis yang melihat versi suntingan untuk pertama kalinya membuka mulutnya.
“Banyak adegan dengan mahasiswa KNUA yang dipotong.”
Mereka adalah mahasiswa KNUA yang datang sebagai pelanggan pertama saat tidak ada orang di sana dan banyak mengobrol dengan para anggota [Working Man!], namun jumlahnya lebih banyak dari pelanggan lainnya, namun kurang dari yang diharapkan.
PD Jeon Min-jae menganggukkan kepalanya mendengar itu.
“Ada banyak adegan lucu setelahnya, dan yang terpenting adalah adegan di tempat parkir dan kecelakaan di terowongan. Saya memotong semua siaran lokal.”
Kisah Baekgu atau semacamnya. Sesuatu yang terjadi saat mereka sedang syuting.
Para anggota [Working Man!] berpencar dan berbincang dengan para mahasiswa KNUA, dan sebagian besar adegan pendek dipotong.
Perkataan Jeon PD membuat semua orang menganggukkan kepala seolah tidak terjadi apa-apa.
Itu tidak aneh.
Disiarkan bahwa mereka merekam selama lebih dari 12 jam, memotong bagian-bagian yang membosankan atau bagian-bagian yang kurang penting, dan menjadikannya berdurasi 90 menit.
“Bagaimana dengan wawancara dengan mahasiswa KNUA?”
“Ah, mereka melakukan wawancara, tetapi mereka mengatakan mereka tidak tahu banyak tentang aktor Lee Seo-jun.”
“Bahkan Hwang Do-yoon?”
“Ya.”
Desahan penyesalan keluar dari mulut tim produksi.
“Saya bisa mengerti kalau mahasiswa dari jurusan lain mungkin tidak tahu, tapi saya berharap Hwang Do-yoon, ketua OSIS jurusan akting, akan…”
PD Jeon Min-jae, yang menggaruk kepalanya, menahan penyesalannya dan berkata.
“Yah, tidak ada yang bisa kita lakukan. Tapi mari kita promosikan. Apa festival film itu?”
“Festival Film Independen Korea. Diselenggarakan pada bulan April.”
“Kalau begitu mari kita tambahkan sedikit data penyaringan pada hal itu.”
Mungkin tidak banyak yang tertarik dengan promosinya, tetapi merupakan hal baik bagi para mahasiswa KNUA yang bersemangat dan orang-orang yang berpartisipasi dalam festival film.
“Kalau begitu, mari kita lanjutkan pengeditannya seperti apa adanya.”
“Ya.”
“Oh, dan simpan rekaman yang tidak ditayangkan.”
PD Jeon Min-jae, yang sedang menata kertas-kertas di meja, berkata dengan santai.
“Jika mereka memenangkan penghargaan di festival film, kami dapat menggunakannya sebagai penyaring data.”
Baik PD Jeon Min-jae maupun tim produksi tidak menyangka bahwa ini akan menjadi anugerah.
***
Minggu sore.
Ruang obrolan tim [Pemadam Kebakaran] ramai.
-Siaran Working Man hari ini!
-Aku jadi penasaran, berapa hasil yang kita dapatkan!
-Saya pikir kami akan sering keluar!
Itu karena SBC [Working Man!] akan segera disiarkan.
-Bukankah itu sebuah hadiah jika kita sering keluar?
-Yah, saya rasa itu tidak akan terungkap karena tidak terungkap saat itu juga.
-Aku masih tidak tahu mengapa dia menyembunyikannyaㅋㅋ
-Ini akan menjadi masalah besar jika terungkap.
Oh, Seo-jun, kamu wajah baru!
Ruang obrolan dengan tiga puluh dua orang itu mencurahkan segala macam cerita.
Itu adalah kisah wajah baru Seo-jun, lalu kisah ujian yang akan datang, lalu kisah kelulusan para senior, lalu keluh kesah para junior yang harus membuat karya kelulusan mereka saat menjadi senior, lalu kisah kartu hadiah yang mereka peroleh dari wawancara [Working Man!].
-Jika wawancara dibutuhkan, Seo-jun akan melakukannya sendiri, jadi dia tidak melakukannya.
-Saya juga!
-Saya pikir dia akan terus bertanya, tetapi dia langsung pergi begitu saya bilang tidak tahu.
-Ya, ya, ya, ya.
Obrolan grup yang tadinya berisik menjadi sunyi setelah [Working Man!] dimulai.
“Seo-jun, sudah mulai.”
“Ya.”
Seo-jun menatap TV setelah mengalihkan pandangannya dari ponselnya.
Seo Eun-hye dan Lee Min-jun, yang duduk di sebelahnya, juga menonton [Working Man!] dengan penuh minat, mengetahui bahwa Seo-jun dan tim [Fire] akan muncul.
***
-Siapa yang mengira kalau potongan daging babi vs tumis daging babi pedas bisa jadi sebesar ini lol
-Kupikir ini akan berakhir dalam satu minggu lol
Siaran minggu lalu dari [Working Man!]
Para anggota [Working Man!] yang memilih makanan favorit mereka antara potongan daging babi dan tumis daging babi pedas pada pembukaan, dibagi menjadi dua tim dan memainkan permainan untuk mendapatkan bahan-bahan untuk setiap hidangan dan menyelesaikan misi membuat hidangan tersebut pada permainan terakhir.
Kemudian, suara tim produksi datang bagai sambaran petir kepada tim tumis daging babi pedas yang menang dan tim potongan daging babi yang kalah.
“Berdasarkan pengalaman Anda hari ini, kami akan mencoba menjalankan restoran sungguhan pada sesi pemotretan berikutnya.”
…?!
Setelah beberapa saat tidak mengerti, mereka berseru, “Apa?!” dan [Working Man!] minggu lalu berakhir dengan wajah terkejut para anggota.
Dan hari ini.
“Mereka ingin kita mengelola restoran sekarang?!”
[Working Man! – Rest Stop Restaurant Battle] yang mengikuti episode sebelumnya diawali dengan teriakan keras para anggota.
“Tidak, kau melihatnya. Bawang yang bahkan belum dipotong? Mereka ingin kita menjualnya?!”
“Apa kau benar-benar berpikir bahwa potongan daging babi ini, yang gosong di luar dan hampir mentah di dalam, bisa masuk ke mulut penonton? Aku bertanya padamu, PD!”
Teriakan para anggota yang awalnya seperti ini segera berhenti. Mereka tahu bahwa itu tidak ada gunanya.
“Tapi kita benar-benar tidak bisa melakukan ini…”
“Anda tidak perlu khawatir. Koki akan mengajarkan resep dan cara membuatnya. Dia akan menemani Anda ke restoran.”
Koki hotel bintang lima!
Para anggota bertepuk tangan sekeras-kerasnya saat melihat kemunculan sang penyelamat.
Koki yang berpengalaman menugaskan tugas yang paling tepat kepada anggota yang pandai memasak dan mereka yang tidak.
-Jung-hoon lol Dia hanya memukul daging babi untuk potongan daging babi lol
-Lihatlah kekuatannya lol Sepertinya akan berubah menjadi kertas lol Itu potongan daging babi yang tidak mengunyah sama sekali lol
-Park Young-jin lol Kenapa dia menyinari kubis yang dia potong lol
-222 Bukankah itu sesuatu yang biasa kamu lakukan saat memotong lobak? lol
-Park Young-jin dikeluarkan lol Dia mengaduk saus lol
Dan kemudian, adegan para anggota berlatih di rumah mereka selama seminggu pun menyusul.
-Tetapi jika kamu menggali satu sumur, keterampilanmu meningkat.
-Memo) Gali satu sumur.
-lol Tidak, para anggota memiliki rekan satu tim, jadi mereka bisa melakukannya lol
-22 Biasanya kalau gali sumur satu, dapet masalah lol
-33 Apa gunanya memotong kubis dengan baik lol Kamu tidak bisa membuat irisan daging babi lol
– Kubis yum yum.
Para anggota yang telah mempersiapkan diri dengan baik tiba di tempat peristirahatan di jalan raya.
Mereka terkejut dengan ukurannya yang cukup besar dan segera mulai mempersiapkan bisnisnya.
“Kita ini profesional yang suka mengejar dan dikejar, suka kejar-kejaran, kan? Sekarang kita juga harus masak?!”
Park Young-jin yang berteriak seperti ini, diam-diam mulai mengaduk saus lagi mendengar kata-kata Choi Soohee.
Memasak adalah memasak, tetapi para anggota juga memperhatikan untuk tidak membiarkan audionya kosong.
“Rasanya enak karena resep koki, tapi… kita yang membuatnya.”
“…Itu benar.”
-Itu benar.
-Banyak resep lezat di internet, tapi… tanganku kena kutukan.
-Saya merusak resep yang paling sederhana sekalipun.
-22 Aku memasukkan apa yang mereka suruh… tapi aneh…
Para pemirsa bersimpati dengan siaran [Working Man!] yang terus berlanjut seperti ini.
“…Tapi bukankah ini terlalu kosong?”
Dengan tulisan [Manajer tempat istirahat melihatnya untuk pertama kalinya!], kamera yang dipasang di setiap area menayangkan layar. Suasananya sunyi, bahkan seekor semut pun tidak terlihat.
-Sepertinya mereka akan gagal karena makanannya.
-lol lol lol
-Bukan itu. Kudengar ada banyak pelanggan.
-Mereka mungkin akan mempromosikannya di media sosial sekarang.
[Tim produksi! Rapat darurat dan promosi SNS telah diputuskan!] Captionnya muncul dan berisik, dan mobil-mobil yang memasuki halte peristirahatan terlihat di kamera drone. Wajah para anggota [Working Man!] tampak cerah di layar.
-Wah!
-Mereka disini!
-Tetapi apakah mereka semua bersama-sama?
-Kombinasi aneh antara bus wisata, taksi, dan van.
-Kami sampai!!
-Lucu sekali melihatnya seperti ini lol
-Pantas saja lol Tidak ada pelanggan, jadi kupikir mereka akan pergi saja lol
Jadi mereka pikir itu syuting film dan menyerah. Mereka semua tampak baik.
-Mereka punya niat baik tapi lol
-Bukankah Universitas Seni Korea sekolahnya Seo-jun?
-Itu syuting film oleh para siswa, apakah menurutmu Seo-jun akan ada di sana?
Dan kemudian ceritanya muncul.
“Apakah ini… ceritamu?”
Para anggota tim membelalakkan mata mereka ke layar ponsel Choi Soohee.
[Judul: Mencari orang-orang yang membantu istri dan anak saya di lokasi kecelakaan.]
-Ah! Aku tahu itu!
-Apa ini?
Untuk memuaskan keingintahuan pemirsa, layarnya diubah.
Itu adalah Berita SBC.
[Ini adalah keajaiban. Tidak ada korban jiwa dalam kecelakaan beruntun 9 mobil di terowongan ○○, yang diperkirakan akan menimbulkan banyak korban jiwa…]
[Semua orang yang terjebak di terowongan ○○ berhasil diselamatkan, namun banyak yang terluka parah…]
[Pekerjaan penyelamatan masih berlangsung di terowongan ○○, tetapi asap hitam menghalangi pandangan…]
[Tabrakan beruntun 9 mobil terjadi di terowongan ○○…]
Para penyiar yang berpakaian rapi pun perlahan kembali ke masa lalu.
[Aduh?! Kenapa mobil itu melakukan itu!?]
Kotak hitam mobil menunjukkan kejadian sebelum kecelakaan terowongan ○○.
-Apakah ini… aksi film?
-…Apakah ini benar-benar Working Man?
Layar CCTV memperlihatkan bagian depan terowongan ○○. Suasananya damai. Tiga bus wisata yang hendak memasuki terowongan terlihat. Para penonton segera menyadari bahwa itu adalah bus wisata Hyodo yang muncul di lokasi kecelakaan dan disebutkan dalam berita dengan penyesalan.
Seakan memutar balik, ketiga bus itu bergerak mundur, bukannya maju. Dari terowongan ke jalan, dari jalan ke kota, ketiga bus itu bergerak mundur.
-Tetapi mengapa mereka menunjukkan ini?
-Ya…?
Layar berhenti sejenak, lalu bergerak lagi.
Sekarang bus wisata itu bergerak seperti biasa. Dan di samping mereka, sebuah lingkaran kuning muncul di mobil van yang melaju bersama mereka. Lingkaran itu seakan memberi tahu mereka untuk memperhatikan mobil ini.
Mobil van itu melaju bersama bus-bus wisata seolah-olah mereka memiliki tujuan yang sama. Jika mereka terus melaju seperti ini, mereka akan memasuki terowongan dan tersapu dalam tabrakan beruntun 9 mobil.
-Hah? Berhenti.
Mobil van itu berhenti di pinggir jalan, dan layar CCTV pun ikut berhenti. Bus-bus wisata itu terus melaju dan segera menghilang dari sudut CCTV.
Dua orang keluar dari mobil van yang berhenti. Kualitasnya buruk, tetapi situasinya cukup jelas.
Dua orang berlari ke bangku di bawah pohon.
Ada seseorang yang duduk di bangku. Satu orang duduk di depan orang yang duduk di bangku, dan orang lainnya berlari kembali ke mobil.
Layar CCTV diputar beberapa kali lebih cepat.
Orang-orang di dalam mobil van dan warga sekitar berbondong-bondong ke bangku tersebut. Orang yang duduk di bangku tersebut membungkuk dan tampak tidak bergerak sama sekali.
-Apakah dia terluka di suatu tempat?
-Ya.
Kemudian, mereka mendengar sebuah suara. Suara yang dapat dikenali siapa pun sebagai suara yang mendesak, dan kedua orang itu melihat ke arah jalan.
-Kedengarannya seperti ambulans.
Namun bukan hanya satu.
Para penonton mengerjapkan mata saat melihat beberapa mobil pemadam kebakaran dan ambulans melintas di dekat mobil van itu dan melaju kencang. Orang-orang yang turun dari mobil van di layar juga tidak bisa mengalihkan pandangan dari mobil pemadam kebakaran yang semakin menjauh.
-? Kenapa mereka hanya lewat saja…! Hah!
Tiba-tiba saja adegan yang mereka tampilkan sebelumnya muncul di pikiran para pemirsa.
-…Wah. Gila!
-Apa ini…
Seolah mengonfirmasi pikiran mereka, layar mengikuti mobil pemadam kebakaran.
Tak jauh dari situ, asap hitam mengepul.
Itu adalah lokasi kecelakaan beruntun 9 mobil di terowongan ○○.