Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 567
“Baekgu! Duduk!”
“Pakan!”
Baekgu, yang gembira dengan makanan ringan yang dibeli dari kota, duduk di tempatnya. Matanya bulat dan cerah, dan ekornya bergoyang-goyang dengan kuat.
“Berbaring!”
“Berguling!”
“Melompat!”
“Ledakan!”
Baekgu mengikuti perintah Hwang Doyoon dan seniornya, berbaring, berguling, melompat, dan berpura-pura mati.
Anggota tim yang menontonnya bertepuk tangan tanpa menyadarinya.
“Dia benar-benar pintar, lho. Saat kau menyuruhnya datang lebih awal, dia benar-benar menemukanmu.”
“Aku tahu, kan?”
Seo-jun memandang Baekgu yang sedang memakan camilan anjing sambil mengibas-ngibaskan ekornya dengan gembira.
Dia bertanya-tanya mengapa dia tidak menggunakan metode ini lebih awal.
Tim [Api] juga mendapatkan kembali energinya.
Mereka kekurangan staf untuk bekerja, dan mereka juga harus bergantian mengerjakan tugas-tugas di pondok, seperti memasak dan mencuci, jadi mereka agak lelah. Namun berkat Baekgu, mereka semua tampak mendapatkan kekuatan.
“Kalau begitu, ayo kita tembak sekarang.”
Mendengar perkataan Hwang Ji-yoon, para anggota tim bangkit dari tempat duduk mereka satu per satu. Baekgu yang tengah berlari mengelilingi halaman pun mengikuti para anggota tim yang tengah menuju ke rumah besar itu.
“Tapi kami tidak terkena flu sama sekali musim dingin ini.”
“Saya juga selalu masuk angin setiap musim dingin… Dan tidak ada satupun anggota tim yang sakit.
Tidak ada yang terpeleset dan terluka, kan?”
Sungguh mengejutkan bahwa tidak ada satu pun dari tiga puluh dua anggota tim [Pemadam Kebakaran] yang terluka atau sakit, mengingat situasi bersalju.
“Oh, kau benar. Aku selalu terpeleset saat turun salju, tapi aku tidak pernah terpeleset di sini!”
“Aku juga. Aku khawatir kameranya akan rusak.”
“…Memikirkannya saja membuatku merinding.”
Mendengar perkataan Park Woo-jin, mahasiswa tahun keempat tim pembuatan film itu menggigil.
Seo-jun menatap bagian atas kepala siswa senior tahun keempat itu.
Sementara anggota tim lainnya memiliki sedikit bulu putih, setengah dari bulu putih siswa tahun keempat telah hilang. Mengingat bahwa ia telah berpartisipasi dalam pembuatan film sebagai tim pembuatan film, itu bukanlah kecelakaan besar, dan mungkin akan menjadi kemalangan jika terkena flu atau terpeleset. Namun, bulunya sudah menyusut sebanyak itu.
‘Lalu berapa kali dia terjatuh?’
Mungkin satu langkah, satu kesalahan.
Bahkan sekarang, dia baru saja melangkah, tetapi bulunya sudah sedikit menyusut. Itu berarti dia hampir terpeleset lagi.
‘…Aku harus memberinya kemampuan pencegahan terpeleset nanti.’
Seo-jun berpikir begitu sambil melihat siswa senior tahun keempat yang hampir terjatuh lima kali dalam perjalanan menuju mansion.
***
Saat tim [Pemadam Kebakaran] memasuki rumah besar itu, Baekgu yang gemuk pergi ke suatu tempat untuk bermain lagi, dan ‘benda’ yang dimanusiakan itu datang berlari.
Lalu dia berlarian dengan gembira di antara anggota tim yang paling sering bermain dengannya saat dia masih dalam wujud Baekgu. Dia tampak mengeluarkan suara seperti ‘Wow!’.
Seo-jun tersenyum kecil lalu berganti pakaian dan menuju ke ruang rias.
“Saya akan mulai dengan tangan kanan Anda.”
“Oke.”
Anggota tim seni meletakkan tangan kanan Seo-jun di atas meja dan mulai membuat luka dan bekas luka dengan cat. Tidak seperti adegan sebelumnya di mana ia memperlihatkan lengannya hingga siku, bagian yang diperlihatkan dalam adegan ini hanya tangan dan pergelangan tangannya.
Anggota tim seni menggambar setiap luka dan bekas luka dengan penuh konsentrasi.
“Kelihatannya seperti luka sungguhan yang sudah sembuh.”
“Anda tidak tahu seberapa banyak penelitian yang saya lakukan. Saya juga banyak belajar. Saya menonton video yang diunggah tim tata rias khusus di YouTube. Begitu pula dengan tim Hollywood Mirror. Tata rias Escape Zombie benar-benar bagus bahkan hingga sekarang.”
Seo-jun tersenyum mendengar nama yang familiar itu.
Tangan kanannya turun dan tangan kirinya naik.
Saat kuas anggota tim seni itu lewat, lebih banyak luka dan bekas luka muncul. Hasilnya tidak sebagus kuas profesional, tetapi itu adalah riasan yang akan disalahartikan siapa pun jika mereka melihatnya sekilas.
“Saya khawatir apakah saya bisa melakukannya, tetapi ternyata lebih cocok dari yang saya kira. Menyenangkan.”
Itu adalah sensasi yang berbeda saat melukis.
Tidak semua mahasiswa jurusan seni Universitas Nasional Korea dapat hidup dengan menekuni seni, jadi dia pikir ada baiknya untuk memikirkan sisi ini juga.
Riasannya selesai dan Seo-jun keluar.
‘Benda’ yang telah mengetahui apa yang dilakukan manusia berkat penjelasan Seo-jun itu menemukan Seo-jun. Matanya yang bulat seakan bertanya, ‘Apakah kamu siap?’. Seo-jun menganggukkan kepalanya dan mengerahkan sedikit tenaga untuk menarik pakaian Hwang Ji-yoon di sebelahnya.
Hwang Ji-yoon, sutradara yang sedang berbicara dengan tim syuting, menoleh karena perasaan yang tiba-tiba itu. Seo-jun, yang telah selesai mempersiapkan diri, keluar.
“Seo-jun. Apakah kamu siap?”
“Ya.”
“Kalau begitu, mari kita mulai syuting sekarang juga.”
‘Benda’ itu tersenyum bangga dengan wajah cerah.
***
“Siap, beraksi!”
Tahun baru telah tiba, dan bulan Januari hampir berakhir, tetapi peralatan melukis belum juga datang. Min-han mendesah sambil menyapu salju yang semakin menumpuk. Ia tidak bisa mendesak Tuan Lee untuk membawakannya, karena orang-orang yang biasa berkunjung seminggu sekali atau dua kali pun tidak datang.
Dia menatap gerbang rumah besar yang tidak terbuka lagi dan mendesah sekali lagi.
“Mereka pasti sangat sibuk.”
“Mereka akan segera datang.”
Berbeda dengan Min-han, tuan muda itu berjalan di sekitar halaman dengan wajah santai. Tangannya masih gemetar, tetapi ia tampak merasa lebih nyaman setelah melepas perban.
Min-han, yang sedang menyapu salju kecil dengan sapu, melirik tangan tuan muda itu. Tangannya penuh luka. Dia khawatir dengan perban putih itu, tetapi dia juga merasa kasihan dengan luka-lukanya.
Ia berusaha untuk berjalan setenang mungkin agar tuan mudanya tidak merasa keberatan, tetapi ia tidak dapat berhenti memikirkan luka-luka di tangannya.
Ia merasa kagum karena telah berbuat demikian demi menyelamatkan orang lain, tetapi ia merasa kesal karena orang itu adalah orang asing dan tuan muda itu adalah seseorang yang dikenalnya.
Tuan muda itu tersenyum seolah dia mengetahui isi hati Min-han.
“Tuan muda! Dingin sekali. Masuklah sekarang!”
Tuan Lee membuka pintu rumah besar itu dan berkata.
Itulah saat kejadian itu terjadi.
Degup! Degup!
Terdengar suara ketukan di pintu gerbang. Suaranya lebih cepat dan lebih keras dari biasanya.
Itu adalah kunjungan yang langka.
Apakah peralatan melukisnya sudah sampai? Min-han tampak bersemangat dan mencoba bergerak, tetapi Tuan Lee berjalan cepat dan berkata. Dia tampak agak kaku.
“Min-han. Bawa tuan muda masuk.”
“Hah? Ya, ya.”
Min-han mengedipkan matanya dan menatap tuan muda. Tuan muda itu tampak membeku.
“…Tuan Muda. Ayo masuk.”
“…Ya.”
Min-han dan tuan muda masuk ke dalam rumah besar itu, dan begitu mereka masuk, mereka naik ke lantai dua. Keadaan di gerbang terlihat dari jendela lantai dua.
“Pedagang itulah yang membelikanku kuas dan batu tinta terakhir kali.”
“Ah.”
Orang yang mengetuk pintu adalah pedagang besar yang telah membelikan Min-han sebuah kuas dan batu tulis. Ia telah melihatnya beberapa kali, tetapi ia tidak tahu apakah Min-han tidak dapat berbicara karena ia tidak pernah mendengar suaranya.
Tuan Lee yang tampak sedang membaca kertas yang diterimanya dari pedagang itu bertanya kepadanya beberapa kali.
Pedagang itu mengangguk dengan berat. Dan dia menyerahkan sesuatu yang dibungkus kain. Wajah Min-han langsung cerah.
“Pasti karena alat lukisnya!”
Berbeda dengan Min-han yang tampak gembira, tatapan mata tuan muda tak lepas dari punggung Tuan Lee.
***
Min-han tidak tahu harus berbuat apa.
Hari ketika peralatan melukis tiba.
Suasana rumah besar itu berubah total.
Tuan muda yang biasa keluar dan berjalan-jalan, kembali mengunci diri di kamarnya, sedangkan Tuan Lee dan Nyonya Go menjadi lebih sibuk dari sebelumnya.
Mereka bertindak secara berbeda, tetapi mereka tampaknya memiliki pikiran dan gagasan yang sama.
Namun Min-han yang tidak tahu apa-apa tidak bisa mengikuti arus itu. Ia hanya melakukan apa yang biasa dilakukannya, membawakan tiga kali makan sehari untuk tuan muda, menyapu halaman, dan membantu pekerjaan rumah.
Dia merasa seperti anak berusia sembilan tahun.
Rasanya seperti ketika ia melihat kakak-kakaknya pulang ke rumah atas panggilan orang tua mereka.
Mereka baik, tetapi mereka memperlakukannya seperti orang luar.
“Tapi kalau dipikir-pikir, karena aku datang ke sini untuk bekerja sebentar di musim dingin ini…”
Tuan muda akan kembali ke Hanyang suatu hari nanti, dan dia akan kembali ke desa ketika musim semi tiba dan tidak akan pernah memasuki rumah besar ini lagi.
Kemudian dia akan sendirian lagi.
…Sedikit.
Tidak, banyak.
Sangat banyak.
Min-han merasa kesepian.
Dia menyapu halaman dengan ekspresi sedikit muram, ketika
Degup! Degup!
Terdengar suara ketukan di pintu gerbang.
Tuan Lee telah pergi ke gunung belakang dan Nyonya Go juga sedang sibuk. Apa yang harus dia lakukan? Dia mendengar suara yang cukup familiar saat dia sedang gelisah.
“Tuan Lee! Apakah Tuan Lee tidak ada di sini?!”
Pria itulah yang mengantarkan surat-surat itu.
“Tuan Lee pergi ke gunung belakang!”
“Apakah itu Min-han? Begitu. Kalau begitu aku akan memberikan ini padamu dan pergi.”
“Eh, gerbangnya, buka gerbangnya…”
Ia ingin mengatakannya, tetapi ia teringat peringatan yang diberikan oleh Tuan Lee kepadanya. Ia berkata untuk tidak membiarkan siapa pun masuk saat ia tidak ada di sana. Ia ragu-ragu, dan sebuah suara berteriak seolah-olah ia tidak peduli.
“Tidak! Tidak apa-apa! Buang saja! Aku akan kembali dalam beberapa hari, jadi suruh Tuan Lee untuk tinggal di rumah besar!”
Sebelum Min-han bisa mengatakan apa pun, sebuah surat jatuh dari atas.
“Tuan Lee?!”
“Saya pergi sekarang!”
Ia mendengar suara langkah kaki yang semakin menjauh. Ia segera mengambil surat itu agar tidak basah terkena salju. Ia menatap gerbang dengan wajah bingung.
…Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Mata Min-han beralih ke surat itu. Surat yang ringan itu terasa lebih berat dari sebelumnya.
Apakah di sini juga?
Fakta bahwa hanya mereka bertiga yang tahu.
…Dia seharusnya tidak melakukan ini, tapi tangannya meraih surat itu.
Hari itu.
Dia tidak dapat melihat surat yang disertakan dengan peralatan melukis, dan surat itu tersimpan dalam hatinya. Dia ingin tahu apa yang mereka bertiga ketahui. Dan dia ingin membantu.
Dia telah belajar bahasa Hangul dari tuan muda.
Min-han yakin dia bisa membaca surat itu.
Ia menelan ludahnya dan membuka amplop itu. Beberapa lembar kertas tipis keluar. Ia melihat kertas dengan tulisan terpanjang di atasnya.
“…adalah…dari…dan…”
Dia menggigit lidahnya sambil bergumam.
Karakter Cina, karakter Cina, dan lebih banyak karakter Cina!
Dia tidak bisa membaca huruf-huruf Cina yang belum dipelajarinya. Dia hanya bisa membaca partikel-partikelnya.
Kepalanya terbentur pintu gerbang.
“Potong! Oke!”
***
Itu adalah syuting malam hari setelah waktu yang lama.
“Ayo makan ubi jalar untuk makan malam!”
“Wow!”
Para anggota tim yang tampak lebih serius dengan makan malam daripada syuting dengan cepat membeli sekotak ubi jalar dari kota. Mereka juga membeli kimchi untuk dimakan bersama ubi jalar tersebut. Kimchi yang mereka buat sudah habis.
“Baekgu, bisakah kita memberinya ubi jalar?”
“Menurutku tidak apa-apa. Anjing memang banyak makan ubi jalar, kan?”
“Tapi kudengar ada beberapa anjing yang tidak suka ubi jalar…”
Dalam perjalanan menuju rumah besar.
Baekgu, yang mengibas-ngibaskan ekornya dengan bersemangat saat mendengar percakapan anggota tim, berlari ke sana kemari. Ia tampak sangat bersemangat. Pantatnya bergerak seirama dengan ekornya.
“Orang tua itu berkata bahwa Baekgu menyukai ubi jalar.”
Dia mungkin belum pernah memakannya sebelumnya, tetapi dia tampaknya menyukai ubi jalar yang manis. Dia juga memakan nasi dan lauk-pauk yang biasa dimakan orang. Dia adalah makhluk yang bukan manusia, jadi dia tidak akan mengalami masalah perut.
“Ah, benarkah?”
Para anggota tim menjadi lebih ceria mendengar kata-kata Seo-jun. Guk! Baekgu menyalak dengan gembira.
“Kalau begitu, kamu harus menunggu di sini dengan tenang hari ini.”
“Tidak bisakah aku pergi?”
Pakan!
Saat itu cuaca sedang dingin, jadi mereka membawa Baekgu ke dalam rumah besar. Tentu saja, hanya sampai pintu masuk.
Para anggota tim yang dibutuhkan untuk syuting hari ini segera mulai bersiap, dan para aktor berganti pakaian, dan para anggota tim yang memiliki tenaga cadangan pergi ke dapur modern di dalam mansion dan memotong ubi jalar.
“Selang! Ada yang lihat selangnya?”
Latar belakang adegan yang akan mereka rekam hari ini adalah hari hujan.
Mereka tidak sabar menunggu hingga benar-benar turun hujan, dan sepertinya akan turun salju alih-alih hujan, jadi mereka berencana untuk menyemprotkan air seperti hujan dengan selang.
“Di mana selangnya… Ini dia.”
Anggota tim properti menggaruk dagunya karena malu melihat selang di bawah kakinya. Tidak, itu benar-benar tidak ada di sana…
Itu adalah sesuatu yang bahkan hantu pun akan mengeluhkannya, tetapi ketika dia memikirkan bagaimana ibunya akan menemukan barang-barang di rumah, dia mengerti.
“Itu ada di sini. Di sini! Lihat baik-baik!”
‘…Tidak, itu benar-benar tidak ada saat aku melihatnya…’
Itu adalah pemandangan yang terlintas di benaknya dengan sangat realistis. Kalau dipikir-pikir, dia juga pernah mengobrol dengan seseorang saat mengemasi barang bawaannya untuk menginap di sana.
Dia menggaruk kepalanya dan menggerakkan selang, sementara ‘benda’ di sebelahnya mengangkat bahu dan tersenyum puas.
Baekgu tergeletak di pintu masuk, ‘benda’ itu berkeliaran.
Tampaknya dia telah mempelajari teknik kloning sekarang.