Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 504
Di depan restoran barbekyu tempat pesta penutupan [Menara Babel] diadakan.
Tim produksi [Menara Babel] menyewa seluruh tempat agar para aktor dapat menikmati pesta dengan nyaman, tetapi sulit untuk masuk ke dalam. Itu karena para wartawan yang datang untuk meliput pesta.
“Silakan lihat ke sini!”
“Saya juga!”
Saat Kwon Kang-min dan aktor lainnya muncul satu per satu, para reporter menekan tombol rana mereka dan lampu kilat menyala.
Dari reaksi para wartawan saja, para aktor tahu betapa drama itu telah dibicarakan dan seberapa suksesnya drama itu. Mereka tersenyum dan berpose di depan kamera, dan foto-foto yang diambil segera diunggah ke internet sebagai artikel, menarik perhatian orang-orang yang menunggu episode terakhir [Babel Tower].
[SBC Babel Tower, pesta penutup hari ini!]
-Oh, pesta penutup! Ratingnya pasti bagus, sepertinya suasananya seperti pesta.
=22 Babel Tower adalah yang terbaik di antara drama hari kerja.
-Aku penasaran apakah Lee Seo-jun akan datang?
=Saya rasa tidak akan, dia hanya muncul sebentar saja kan?
=Dia mungkin hanya muncul sebentar, tetapi bukankah dia memiliki pengaruh besar pada kesuksesan drama? Penampilannya hanya muncul sebentar, tetapi kekuatan promosinya hampir seperti peran utama??
=??? Kelas Pekerja dan Kelas Wanita juga sangat populer. Biasanya, Anda tidak bisa mendapatkan publisitas seperti itu.
=22 Aku menontonnya karena penasaran dengan penampilan cameo Lee Seo-jun juga… SBC seharusnya berterima kasih kepada Lee Seo-jun.
“Berbicara tentang Seo-jun.”
Kwon Kang-min, yang telah memasuki restoran dan duduk, tertawa saat menjelajahi internet. Hampir semua artikel berita hiburan hari ini membahas [Menara Babel].
“Saya belum pernah melakukan pekerjaan yang mendapat perhatian sebanyak ini sebelumnya.”
“Aku juga tidak. Aku hanya bisa melihat Menara Babel di mana-mana.”
Para aktor lainnya juga bertukar cerita dengan wajah gembira. Mereka tahu bahwa kegiatan mereka di masa mendatang akan jauh lebih mudah berkat keberhasilan [Menara Babel]. Tidak, itu bahkan bukan masa depan yang jauh.
“Aku tidak percaya aku bisa syuting iklan…!”
Beberapa aktor sudah muncul dalam iklan yang sesuai dengan citra [Menara Babel]. Kwon Kang-min juga memikirkan proposal iklan yang datang dari agensinya dan tersenyum puas.
“Bukankah para staf juga sedang dalam suasana hati yang baik, hyung?”
“Saya mendengar dari direktur kamera tadi bahwa mereka akan mendapatkan bonus.”
Saat Kwon Kang-min menyebutkan bonus, staf yang berisik itu mengangkat gelas mereka dan bersorak.
“Bonusnya!!”
Pestanya bahkan belum dimulai, tetapi para staf sudah bersenang-senang. Asisten sutradara, yang bertanggung jawab atas pesta tersebut, menggantikan sutradara Shin Ji-hye yang belum datang, mengusap dahinya dan mengangkat bahu seolah-olah dia tidak punya pilihan lain.
Ia sangat mengenal dunia penyiaran, yang mana prioritas pertama dan kedua adalah rating. Ia bertanya-tanya kapan ia akan mengalami hari seperti itu lagi.
Lalu, terjadi keributan di luar.
Mata para aktor dan staf tertuju ke pintu.
“Siapa di sini?”
“Apakah itu Sutradara Shin dan Penulis Kim?”
Mereka penasaran, tetapi Kwon Kang-min melihat ponselnya dan tertawa terbahak-bahak.
[Lee Seo-jun, menghadiri pesta penutupan SBC Babel Tower!]
[Lee Seo-jun, menghadiri pesta penutupan Babel Tower bersama Choi So-yeong!]
Artikel dengan judul utama dan satu foto diunggah dalam sekejap.
“Seo-jun dan So-yeong.”
“Ahaha. Lucu juga kita pertama kali mengetahuinya lewat artikel.”
Para aktor dan staf menertawakan artikel yang ditunjukkan Kwon Kang-min kepada mereka.
Beberapa saat kemudian.
Para reporter pasti sangat gigih, karena bahkan setelah artikel tentang kehadiran mereka diposting, butuh beberapa saat bagi Seo-jun dan Choi So-yeong untuk memasuki restoran.
“Wah. Banyak sekali wartawan di luar.”
“Halo.”
Choi So-yeong memasang ekspresi lelah dan menganggukkan kepalanya berulang kali, lalu menyapa para aktor dan staf. Seo-jun juga tersenyum dan menyapa mereka, lalu duduk di meja para aktor. Kwon Kang-min dan para aktor lainnya menyambut keduanya dengan hangat.
“Bagaimana kalian berdua bisa bersama?”
Atas pertanyaan Kwon Kang-min, Choi So-yeong menjawab sambil tersenyum.
“Kami sedang bersama Da-jin… maksudku, aktor Lee Da-jin, dalam perjalanan ke sini.”
“Ah, benarkah?”
Para aktor terkesima melihat penampilan Lee Seo-jun, Choi So-yeong, dan aktris yang tak terpisahkan Lee Da-jin.
“Apa yang sedang dilakukan Lee Da-jin akhir-akhir ini?”
“Da-jin hyung sedang mempersiapkan sebuah drama. Dia bilang dia sangat sibuk karena pertunjukannya akan segera dimulai.”
Mereka mulai berbicara tentang Lee Da-jin, dan para aktor saling berbagi berita terkini. Beberapa sedang syuting iklan, beberapa sedang melihat-lihat karya berikutnya yang telah ditawarkan kepada mereka. Seo-jun juga ikut mengobrol dengan gembira.
“Aku tidak pernah menyangka bahwa pertemuan sebelumnya yang kau sebutkan adalah pertemuan dengan Ha-rang. Oh, apa yang kau lakukan dengan sapu tangan yang kau dapatkan dari Ha-rang?”
“Saya mengikatkannya ke boneka Cheongryong karena terlalu berharga untuk digunakan. Seperti ini.”
Seo-jun menunjukkan foto yang diambilnya dengan ponselnya kepada para aktor. Saputangan warna-warni dililitkan di leher boneka Cheongryong dalam bentuk segitiga.
“Lucu sekali!”
“Benar? Cocok untuknya.”
Mereka membicarakan ini dan itu, dan waktu berlalu, dan Sutradara Shin Ji-hye dan penulis tiba di restoran.
“Maaf saya terlambat. Kepala produser tidak mengizinkan kami pergi. Dia bilang kami harus mulai mengerjakan proyek berikutnya meskipun kami baru saja selesai syuting.”
Para aktor dan staf menertawakan kata-kata Sutradara Shin Ji-hye.
Konon, kesuksesan sebuah karya dapat diketahui dari suasana pesta penutupannya, dan jika memang begitu, [Babel Tower] pasti sangat sukses. Sutradara Shin Ji-hye, yang melihat sekeliling restoran yang ramai tanpa kegelapan, membuka mulutnya dengan suara ceria.
“Saya tidak akan banyak bicara karena kalian sudah menikmati pestanya. Terima kasih kepada para aktor dan staf, kami dapat menyelesaikan syuting dengan aman dan tanpa kecelakaan. Terima kasih banyak. Saya tahu ini akan menjadi pekerjaan yang bagus, tetapi saya tidak menyangka akan menuai hasil yang begitu besar. Semua ini berkat kalian.”
Sutradara Shin Ji-hye tersenyum dan memandang Seo-jun, yang duduk di antara para aktor.
“Dan saya dengan tulus berterima kasih kepada aktor Lee Seo-jun, yang menunjukkan kepada kita kekuatan promosi terkuat dengan tampil sebagai cameo. Baiklah, semuanya! Makan dan minumlah sepuasnya dan bersenang-senanglah!”
Wah, sorak sorai dan tepuk tangan pun bergema, dan pesta penutupan [Menara Babel] secara resmi dimulai.
Sutradara Shin Ji-hye dan penulis tersenyum dan berkeliling meja, mengobrol dengan yang lain. Orang-orang lain juga mulai minum dan makan dengan sungguh-sungguh.
“Ngomong-ngomong, Seo-jun, sudah lama sekali kamu tidak datang ke pesta penutup, kan?”
“Ya. Sudah tiga tahun sejak Musim Semi Kembali.”
Mendengar pertanyaan Choi So-yeong, seo-jun menganggukkan kepalanya sambil tersenyum.
“Dulu, saya masih di bawah umur, jadi saya tidak bisa tinggal lama. Tapi sekarang, saya bisa tinggal sampai larut malam.”
“…Aku merasa aku harus menyuruhmu pulang lebih awal?”
Perkataan Kwon Kang-min yang membuatnya menyadari usia Seo-jun membuat semua orang tertawa.
Beberapa saat kemudian.
Suasana berisik sedikit mereda, dan episode terakhir [Menara Babel] dimulai.
Mereka telah merekamnya, tetapi mereka tidak tahu bagaimana cara mengeditnya, jadi para aktor dan staf melihat ke arah TV besar yang terpasang di seluruh restoran dengan rasa ingin tahu. Siaran dimulai dari bagian terakhir episode sebelumnya.
Berkat praproduksi, kualitas keseluruhannya tinggi, dan Sutradara Shin Ji-hye, yang duduk bersama penulis dan asisten sutradara, tersenyum puas.
“Semua aktornya bagus, dan semua stafnya juga bagus, jadi syutingnya benar-benar nyaman.”
“Benar. Lingkungannya sangat bagus sehingga kami tidak perlu khawatir tentang hal lain saat syuting, kami hanya berdoa agar ratingnya bagus, kan? Karyanya bagus, latarnya bagus, para aktornya pandai berakting. Tapi meskipun karyanya bagus, kami selalu harus khawatir tentang kesuksesannya…”
Perkataan asisten sutradara diikuti oleh penulis yang sudah setengah mabuk.
“Berkat kemunculan tiba-tiba aktor Lee Seo-jun, kita tidak perlu khawatir dengan rating. Aku benar-benar tidak tahu keberuntungan macam apa ini. Aku merasa seperti telah menghabiskan semua keberuntungan dalam hidupku. Bagaimana para aktor kita bisa pergi ke Working Man saat itu! Dan Working Man pergi ke resor ski itu! Bagaimana mereka bisa berakhir memainkan permainan itu!”
Asisten direktur menganggukkan kepalanya berulang kali.
“Benar sekali. Kenyataannya memang tampak lebih aneh daripada fiksi.”
“Saya pikir jika itu tidak terjadi, aktor Lee Seo-jun tidak akan muncul dalam karya kami, dan itu tidak akan menjadi hit.”
“Itu benar, tetapi aktor ini memutuskan setelah melihat naskah yang ditulis oleh penulis Kim. Itu semua berkat tulisan penulis yang bagus!”
“Hehehe. Terima kasih. Direktur Shin. Bagaimana kalau kita bekerja sama dalam proyek kita selanjutnya?”
“Wah! Benarkah?”
Mereka sedang mengobrol seperti ini ketika mereka mendengar suara keras. Episode terakhir [Babel Tower] hampir berakhir. Itu adalah adegan di mana Seo-jun muncul.
Di layar, Kwon Kang-min tertawa terbahak-bahak saat melihat wajahnya sendiri, terpesona oleh Lee Seo-jun yang mempesona.
“Saya benar-benar terkejut saat itu. Rasanya seperti melihat seorang selebritas di antara selebritas. Berbeda dengan saat saya melihatnya di Working Man. Saya terkejut.”
“Aku juga. Dia tampak seperti orang dari dunia yang sama sampai beberapa saat yang lalu, tetapi tiba-tiba auranya berubah dan aku tercengang.”
Para aktor pun menyetujui perkataan pemeran ‘Superstar Lee Seo-jun’ yang tersenyum malu-malu seolah-olah ia merasa malu.
“Saya sangat suka melihat aktor Lee Seo-jun. Maksud saya, Seo-jun juga Lee Seo-jun, tapi… Bagaimana ya ya? Yang selalu saya lihat di TV… Ah! Lee Seo-jun yang hadir di Festival Film Cannes! Perasaan seperti itu!”
Semua orang menganggukkan kepala.
Seo-jun yang duduk di sebelah mereka terasa ramah, tetapi Seo-jun yang mereka lihat selama pembuatan film adalah tipe orang yang membuat mereka mengaguminya.
Di layar TV, Seo-jun naik ke podium dan menyampaikan pidato, disertai kata-kata LIVE dan keterangan berita. Itu tampak seperti siaran berita sungguhan, dan semua orang terkesima.
“Mereka benar-benar melibatkan tim berita untuk rekaman itu. Dari kamera hingga teks, semuanya.”
“Benar-benar?”
Mendengar ucapan Kwon Kang-min, tidak hanya Seo-jun, tetapi juga para aktor lainnya menatap asisten sutradara yang tersenyum dengan ekspresi hehehe. Mereka mengira itu sangat mirip dengan berita, tetapi mereka tidak pernah menyangka itu akan menjadi tim produksi berita sungguhan.
“Karya Sutradara Shin, Anda tidak perlu khawatir dengan detailnya.”
“Itu benar.”
Seo-jun dan para aktor tertawa.
Sementara itu, adegan pidato berlalu dan narasi Choi So-yeong mengalir. Suara restoran daging berangsur-angsur menghilang dengan suaranya yang lembut.
Akhirnya, dalam keheningan, keterangan itu muncul.
[Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Lee Seo-jun atas penampilan spesialnya.]
[Terima kasih telah menonton Babel Tower.]
Seolah telah menunggu, asisten direktur itu meninggikan suaranya.
“Semuanya, terima kasih atas kerja keras kalian!!”
“Terima kasih atas kerja kerasmu!!”
Wow!
Restoran itu dipenuhi tepuk tangan dan sorak-sorai dari para aktor dan staf [Menara Babel].
[SBC Babel Tower, episode terakhir ditayangkan! Bagaimana akhir ceritanya?]
[Aktor Lee Seo-jun, muncul sebagai 000 di Babel Tower!]
[Ini berita atau drama? Drama SBC Babel Tower, yang bahkan menghadirkan tim berita sungguhan!]
-Itu sangat menyenangkan?? Untuk apa aku hidup sekarang?
=22 Kelas Chick juga berakhir dan Menara Babel juga?
=Kegembiraan minggu ini berakhir seperti ini???
-000 Aku menebaknya dengan benar. Dia adalah Lee Seo-jun.
=Siapa yang mengira Lee Seo-jun akan muncul di sana?? Aku tidak bisa membayangkannya??
=Saya juga. Ketika mereka mengatakan pemimpin tim adalah aktor Lee Seo-jun, saya pikir saya salah dengar?? Dari situ, rasanya seperti mendobrak tembok keempat.
=22 Aku merasa seperti sedang menonton dokumenter, bukan drama??
-Berbeda dalam hal kualitas??Tim berita??
=Mengapa mereka mendatangkan tim berita?? PD??
=SBC apa?? Kenapa mereka begitu serius tentang Menara Babel??
=Tetapi melihat ratingnya, itu masuk akal.
=22 Mereka mungkin ingin memberi mereka seluruh ruang redaksi.
-Keren banget. Adegan pidato PBB??
=??Saya benar-benar menahan napas. Itu tampak seperti berita, jadi terasa seperti siaran langsung dan lebih realistis.
=Seo-jun terlihat sangat tampan dalam balutan jas?? Riasannya tipis, jadi dia terlihat lebih rapi dan bersih??
=Saya mencarinya dan ternyata itu adalah setelan berbahan ramah lingkungan. Mereka membuatnya dengan polusi lingkungan yang minimal.
=……Lihat detailnya;;;
-Aku melakukan pekerjaan paruh waktu tambahan di sana dan aku benar-benar ingin memberi tahu kalian?? Lee Seo-jun adalah Lee Seo-jun!!
=Oh. Tidak banyak orang Korea di sana, peran apa yang Anda mainkan? Manajer Lee Seo-jun? Atau pengawal?
=Duta Besar Rusia
=……Apa?
=Duta Besar Rusia??
=Tidak??? Aku pikir kamu orang Korea??Mengapa kamu begitu pandai berbahasa Korea??
=22 Kamu berbicara bahasa Korea lebih baik dariku??
-Tim produksi tampak lebih serius terhadap adegan pertemuan PBB daripada yang saya kira.
=Mengapa?
=Mereka mencoba mengumpulkan sebanyak mungkin orang asing untuk peran tambahan dalam adegan pertemuan PBB. Semua orang membicarakan bagaimana mereka melakukannya.
=Oh…… Bagaimana kamu tahu?
=Saya muncul sebagai figuran??
=……Anda adalah duta besar negara mana?
=??Inggris??
=……Ini menakutkan;;; Kenapa kalian semua begitu pandai berbahasa Korea???