Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 498
Kwon Se-ah, yang melakukan kontak mata dengan Seo-jun, menyambutnya dengan ekspresi bingung.
Seo-jun tersenyum dan menyapa balik.
Dia tidak tampak seperti orang jahat, tetapi dia mungkin sangat pemalu.
Atau mungkin dia stres karena kemerosotannya.
“Mari kita mulai ujiannya. Anda boleh pergi setelah 30 menit.”
Profesor selesai memanggil absen dan kertas ujian diserahkan dari depan. Seo-jun memeriksa waktu dan mulai membaca kertas ujian.
Ada soal dengan berbagai tingkat kesulitan, dari yang mudah sampai yang sulit.
‘Menarik bahwa itu semua adalah pertanyaan subjektif.’
Hingga sekolah menengah atas, sebagian besar soal ujian adalah pilihan ganda. Namun, tidak ada satu pun soal pilihan ganda pada kertas ujian, yang ada hanya lembar kosong panjang untuk jawaban subjektif.
Seo-jun terkekeh pelan dan menuliskan jawabannya.
***
“Kamu bisa pergi sekarang.”
Pada menit ke-30, asisten pengajar memeriksa jam dan mengumumkan.
Satu per satu, para siswa mulai bangkit dari tempat duduknya.
Profesor tersebut telah pergi setelah memeriksa selama lima menit sejak ujian dimulai dan asisten pengajarlah yang mengawasi.
Seo-jun menyerahkan kertas ujiannya kepada asisten pengajar dan meninggalkan kelas. Rasanya agak aneh meninggalkan kelas saat masih ada orang yang tersisa.
Saat para siswa yang meninggalkan kelas bubar di lorong, Seo-jun berdiri di satu sisi lorong dan melihat teleponnya.
[Aktor Kim Jong-ho sedang bekerja keras untuk syuting di Hollywood!]
[Dari Hollywood! Wawancara aktor Lee Ji-seok dengan Kim Jong-ho!]
Dia pergi pada bulan Januari dan saat itu sudah akhir April.
Proses syuting seharusnya sudah hampir selesai sekarang.
Lee Ji-seok, yang memiliki peran kecil dalam film tersebut, telah selesai syuting, tetapi ia sedang mencari pekerjaan lain untuk mengikuti audisi di Hollywood.
‘Paman Jong-ho mengatakan hal yang sama.’
Dia bertanya-tanya apakah karya mereka selanjutnya akan menjadi film Hollywood juga.
Pada saat itu, para siswa berhamburan keluar kelas.
Seo-jun bertanya-tanya apakah mereka menyelesaikan ujian pada saat yang sama atau mereka menyerah dan pergi begitu saja.
Dia mengamati wajah orang-orang yang keluar.
‘Tidak seorang pun.’
Tidak ada seorang pun yang ditunggunya. Dia menggaruk pipinya dan kembali menatap ponselnya.
[Barcelona FC B Park Ji-ho, bermain di pertandingan hari ini!]
[Pemain biola Jason Moore, tur Eropa mulai bulan Mei!]
Dia memeriksa artikel-artikel orang-orang yang dikenalnya dari berbagai situs Korea dan Amerika.
Mereka semua baik-baik saja, pikirnya sambil tersenyum hangat.
Lalu pintu kelas terbuka.
Dia melihat seorang siswa keluar sendirian dan melangkah maju sambil tersenyum cerah.
“Halo.”
“…!”
Dia tampaknya tidak berharap seseorang pun akan berbicara dengannya.
Dia keluar dengan ekspresi cemberut dan bahu terkulai, tetapi dia tersentak saat dia berbicara.
Seo-jun tersenyum dan berkata.
“Saya Lee Seo-jun dari jurusan akting. Kita satu grup.”
“Ah, ya! Ya! Saya Kwon Se-ah dari departemen musik.”
Dia membungkuk sedikit dan memutar matanya.
Seo-jun berdiri di lorong yang kosong.
Dia juga ingat dia pergi lebih awal setelah 30 menit berlalu.
Kwon Se-ah bertanya dengan suara kecil.
“Eh… apakah kamu… menungguku?”
“Ya.”
Dia tampak bingung dan Seo-jun menjelaskan dengan nada meminta maaf.
“Saya ada syuting minggu depan, jadi saya tidak bisa datang ke kelas. Saya pikir akan lebih baik jika saya memberi tahu Anda terlebih dahulu. Saya akan berbicara dengan profesor.”
Dia merasa kasihan karena menjadi penjahat dalam aktivitas kelompok.
Tentu saja, sang profesor berkata tidak apa-apa untuk tidak masuk kelas karena kegiatan eksternal (syuting, pameran, pertunjukan, dan lain-lain), tetapi dia merasa kasihan kepada teman satu kelompoknya yang harus mendapatkan masukan empat mata dari sang profesor untuk kelulusan.
“Ah… Tidak apa-apa! Menembak itu penting, kan?”
Kwon Se-ah berkedip dan bertanya dengan ekspresi penasaran.
“…Apakah kamu sedang syuting untuk Chick Class?”
“Tidak. Itu Menara Babel.”
“Oh! Dramanya…”
Kwon Se-ah ragu-ragu seolah ingin mengatakan sesuatu, tetapi segera mengangguk.
“Saya mungkin juga akan melewatkannya karena konser, jadi jangan khawatir. Selamat memotret.”
“Terima kasih.”
Seo-jun membungkuk dan memperhatikan Kwon Se-ah pergi sambil menggaruk pipinya.
‘Sebuah konser…’
Dia bertanya-tanya apakah dia telah mengatasi keterpurukannya.
***
Seminggu kemudian. Jumat.
Ujian [Pengantar Akting] yang dimulai pukul 10 telah berakhir.
Berkat ujian yang berakhir satu jam lebih awal dari biasanya, kelas langsung dipenuhi oleh mahasiswa akting tahun pertama yang bersemangat.
“Saya sudah selesai dengan ujian tengah semester!”
“Saya juga!”
Jeon Seong-min memandang dengan iri pada teman-temannya yang benar-benar bahagia.
“Saya punya satu ujian lagi minggu depan.”
Meskipun ada masa ujian tengah semester, para profesor memiliki lebih banyak keleluasaan dibandingkan di sekolah menengah, sehingga beberapa ujian ditunda.
“Minggu depan ada ujian… Kurasa lebih baik kalau aku mengikuti tiga ujian sekaligus.”
“Aku tahu, kan?”
“Tetapi jika ujian tengah semester ditunda, apakah itu berarti ujian akhir juga ditunda?”
Jeon Seong-min menekan dahinya tanpa menjawab pertanyaan Kim Joo-kyung.
Yang Ju-hee dan Han Jinho tertawa terbahak-bahak.
“Kuliah libur setelah ujian akhir, kan?”
“Seong-min, kamu harus pergi sekolah selama seminggu lagi!”
“…Itu masih belum pasti. Ujianmu juga bisa tertunda.”
Semua orang berpikir sejenak mendengar perkataan Jeon Seong-min dan menganggukkan kepala.
“Hmm. Itu benar. Jadwalnya ditentukan oleh para profesor.”
“Tapi saya harap finalnya segera berakhir.”
“Aku juga. Kalau ujian sudah selesai, itu namanya liburan… Apa kita benar-benar tidak perlu datang sama sekali?”
“Itukah yang mereka katakan?”
Wow!
Bagi para mahasiswa baru yang baru saja lulus SMA, liburan kuliah tanpa upacara penutupan adalah dunia baru.
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi makan?”
“Sudah? Sekarang jam 11.”
Yang Ju-hee bangkit dari tempat duduknya dan berkata, han Jinho memeriksa waktu.
“Kita tidak ada kelas. Kita bisa langsung pulang setelah makan, kan?”
“Bagaimana dengan kelas Seo-jun… Oh, dia ada pemotretan hari ini?”
Kim Joo-kyung berkata dan Seo-jun menganggukkan kepalanya.
“Berapa lama Anda harus memotret?”
“Sampai pukul 1:30. Da Ho hyung bilang dia akan menjemputku pukul 12:30.”
“Bagaimana dengan makan siang?”
“Aku mau makan bersama kalian.”
Seo-jun menjawab dengan nakal sambil mengangkat bahu, dan teman-temannya tertawa dan bangkit dari tempat duduk mereka satu per satu.
“Apa yang ingin kamu makan?”
“Aku tidak tahu…”
“Bagaimana dengan tempat tumis daging babi di belakang kita? Kudengar sekarang sudah lebih sedikit orang di sana. Sekarang sudah jam 11, jadi seharusnya tidak banyak orang, kan?”
“Ya! Ayo kita lakukan itu.”
“Saya ingin mencobanya!”
Mendengar perkataan Yang Ju-hee, seo-jun dan yang lainnya menganggukkan kepala berulang kali.
***
Setelah memakan tumis daging babi yang lezat dan mampir ke kafe terdekat untuk mengobrol dengan teman-temannya, Seo-jun merasakan getaran di tasnya dan mengeluarkan ponselnya.
-Da Ho: Aku di sini.
-Da Ho: Kamu di mana?
Waktu sudah menunjukkan pukul 12.30. Seo-jun meraih tasnya dan berdiri dari tempat duduknya setelah mendengar pesan dari Da Ho.
“Kalau begitu aku pergi dulu.”
“Baiklah. Selamat memotret.”
“Selamat tinggal, Seo-jun!”
Teman-temannya melambaikan tangan dan mengucapkan selamat tinggal, dan Seo-jun juga tersenyum dan melambaikan tangannya.
Dia meninggalkan kafe dan pergi ke tempat yang Da Ho katakan kepadanya, dan di sana ada sebuah mobil van hitam yang dikenalnya. Dia segera masuk ke dalam mobil saat pintunya terbuka. Da Ho, yang duduk di kursi pengemudi, menoleh ke belakang sambil tersenyum.
“Apakah kamu sudah makan siang?”
“Ya. Aku makan di tempat tumis daging babi yang kita kunjungi terakhir kali.”
“Oh, begitu. Itu bagus.”
Da Ho memutar kemudi dan menuju lokasi syuting.
Seo-jun mengencangkan sabuk pengamannya dan membaca naskah adegan yang akan diambilnya hari ini berulang-ulang hingga ia tiba di lokasi syuting.
“Seo-jun. Kita hampir sampai.”
“Ya.”
Seo-jun keluar dari mobil dan Da Ho mengurus barang bawaannya. Tas itu penuh dengan barang-barang yang mungkin dibutuhkan Seo-jun selama menunggu lama. Tas itu berisi perlengkapan mandi, selimut, teh yuzu, dan makanan ringan.
“Itu sangat besar.”
“Benar?”
Tempat di mana Seo-jun akan syuting hari ini bukanlah lokasi syuting yang dibuatnya sendiri, melainkan lokasi syuting sewaan.
Itulah mengapa ia begitu besar.
Orang-orang berjalan-jalan sambil membawa barang bawaan mereka di dekat gedung, tampaknya masih mempersiapkan diri untuk pemotretan.
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita masuk?”
“Ya.”
Seo-jun memasuki gedung bersama Da Ho. Asisten direktur yang sedang mengamati situasi memperhatikan mereka dan membimbing mereka ke ruang tunggu.
“Kamu datang lebih awal!”
“Halo, direktur.”
Shin Ji-hye, direktur [Babel Tower], berlari ke arah mereka dengan senyum cerah begitu dia mendengar bahwa Seo-jun telah tiba.
“Apakah kamu sudah makan siang, aktor?”
“Ya. Aku makan dengan baik.”
“Ada banyak orang di adegan itu, jadi kami mungkin harus merekamnya beberapa kali. Saya bisa mengeditnya, tetapi… Saya ingin mempertahankan nuansanya seperti apa adanya.”
Seo-jun menganggukkan kepalanya sambil tersenyum mendengar perkataan sutradara.
“Tidak apa-apa. Ini demi pekerjaan.”
Seo-jun menyukai sikap keras kepala sutradara dalam mengerjakan karyanya. Tentu saja, itu bukan sikap keras kepala yang tidak kenal kompromi sama sekali.
“Kalau begitu, karena masih ada waktu sampai syuting, beristirahatlah dengan nyaman di ruang tunggu.”
Setelah Shin Ji-hye pergi, Seo-jun kembali dari menggosok gigi di kamar mandi terdekat dan tersenyum lebar saat melihat aktor tersebut di ruang tunggu.
“So-yeong noona!”
“Seo-jun. Ke mana kamu pergi?”
“Aku pergi menggosok gigiku.”
“Oh, menggosok gigi. Itu penting.”
Choi So-yeong menganggukkan kepalanya berulang kali mendengar kata-kata Seo-jun.
“Kamu bilang kamu ikut ujian? Kelas apa itu?”
“Pengantar Akting.”
“Wow. Pengantar Akting! Sudah lama sekali saya tidak mendengarnya.”
Choi So-yeong, lulusan Universitas Seni Nasional Korea, juga mengambil kelas itu saat ia masih mahasiswa baru. Sudah lama sekali ia bisa menghitungnya dengan dua tangan.
Tok tok.
Saat Seo-jun dan Choi So-yeong sedang mengobrol menyenangkan tentang kehidupan kuliah mereka, mereka mendengar ketukan di pintu ruang tunggu.
“Ya. Masuklah.”
“Halo, Seo-jun.”
Itu adalah Kwon Kang-min, pemeran utama pria [Babel Tower], dan dua aktor lainnya.
Dia tampak agak canggung, seolah bertanya-tanya apakah dia bisa datang ke sini, tetapi dia merasa rileks saat melihat Choi So-yeong.
“So-yeong juga ada di sini!”
“Halo, aktor. Lama tak berjumpa!”
Seo-jun, yang pada dasarnya memiliki ketertarikan tinggi pada aktor, tersenyum cerah melihat penampilan mereka.
“Halo!”
“Haha. Senang sekali disambut seperti ini. Bolehkah aku duduk?”
“Tentu saja!”
Kwon Kang-min duduk sambil tersenyum.
Kedua aktor itu juga duduk di sebelahnya. Mereka memegang naskah di tangan mereka.
“Tidak banyak garisnya, tapi… Saya pikir akan lebih baik jika mencocokkannya sebelum menembak.”
Dia juga sangat ingin dekat dengan Seo-jun.
“Aku baik-baik saja dengan itu! Oh, silakan bicara dengan santai.”
“…Aku juga ingin melakukan itu, tapi… Seo-jun sudah aktif sejak sebelum aku mulai berakting. Sungguh… bagaimana ya aku harus mengatakannya… menakjubkan.”
Dia telah menonton karya Seo-jun sebelum dia mulai berakting, dan dia terus menontonnya setelah dia mulai berakting.
Sungguh luar biasa bisa bertemu dengan seorang aktor di dunia nyata yang selama ini hanya ia lihat di layar kaca.
Lagipula, dia akan segera syuting bersamanya.
“Benar. Saya terkesima saat melihatnya di Working Man. Saya pikir itu mimpi.”
Kata aktor yang memutar matanya beberapa saat.
“…Bisakah aku berbicara dengan nyaman…?”
Seo-jun tertawa dan menganggukkan kepalanya.
Sementara para aktor berbincang, Da Ho diam-diam bangkit dan keluar. Ia berencana untuk melihat-lihat lokasi syuting terlebih dahulu untuk melihat apakah ada sesuatu yang berbahaya.
***
Ada pembacaan naskah singkat di antara para aktor.
“Peran ini sungguh menyenangkan.”
“Benar. Saya pikir para penonton juga akan menyukainya.”
Choi So-yeong menganggukkan kepalanya pada kata-kata Seo-jun sambil tersenyum.
“…Wow…”
Pembacaan naskah menjadi alasan untuk bertemu Seo-jun, tetapi ketiga aktor tersebut tidak bermaksud bertindak sembarangan.
‘…Mereka tidak bisa melakukannya meskipun mereka mau.’
Mereka bisa merasakan kemampuan akting Seo-jun bahkan dalam pembacaan naskah singkat itu.
Mereka secara alami berupaya keras untuk menyamai aktingnya.
Mereka merasa seperti kehilangan seluruh kekuatan dari tubuh mereka, meskipun garisnya sangat pendek.
“Kurasa aku tidak bisa berbicara dengan nyaman kepada Seo-jun.”
“Aku juga tidak. Bagaimana So-yeong bisa berbicara begitu santai?”
“So-yeong sudah dekat dengannya sejak lama.”
Seo-jun dan Choi So-yeong menertawakan percakapan para aktor.
Mereka tengah asyik mengobrol ketika asisten sutradara mendatangi mereka.
Mereka harus segera berganti pakaian dan merias wajah, karena syuting sudah dekat.
“Kalau begitu, kita pergi saja. Seo-jun.”
Kwon Kang-min, yang entah bagaimana berhasil berbicara dengan nyaman kepada Seo-jun, menyambutnya dengan senyum cerah.
Dia penuh dengan pikiran untuk membanggakan diri kepada keluarga dan teman-temannya bahwa dia telah berteman dengan Seo-jun.
Dua aktor lainnya sama saja.
“Seo-jun. Sampai jumpa nanti.”
“Ya!”
Setelah Choi So-yeong meninggalkan ruang tunggu, Da Ho datang pada waktu yang tepat.
Dia memiliki pakaian yang diberikan oleh staf tim kostum untuk hari ini.
“Kamu bisa berganti ke sini, dan para aktor utama akan syuting terlebih dahulu, jadi tim tata rias akan datang kemudian.”
“Ya. Aku mengerti.”
Seo-jun keluar dari ruang ganti darurat di sudut ruang tunggu setelah berganti pakaian, dan teleponnya berdering. Itu Park Ee-deun.
-Park Ee-deun: Apakah Anda sibuk?
Itu adalah pesan yang anehnya familiar.
[TIDAK
[Saya belum mulai menembak.
Dia sepertinya sudah membacanya, tetapi tidak ada balasan dari Park Ee-deun. Seo-jun menoleh dan bertanya pada Da Ho.
“Da Ho hyung. Ee-deun ada pemotretan Chick Class hari ini, kan?”
“Ya. Mereka syuting pada hari Jumat dan Sabtu. Kurasa hari ini dan besok adalah hari terakhir mereka syuting?”
‘Kalau begitu, mereka pasti juga sibuk…’
Dia khawatir dengan apa yang sedang terjadi.
Beberapa saat kemudian, dia mendapat pesan dari Park Ee-deun.
-Park Ee-deun: Oh, maaf.
-Park Ee-deun: Aku lupa kamu ada syuting hari ini.
-Park Ee-deun: Semoga beruntung!
Seo-jun tersenyum tipis mendengar pesan Park Ee-deun dan mengetuk-ngetuk ponselnya. Da Ho menatapnya dengan ekspresi penasaran seolah-olah dia melihat ada kekuatan di jari-jarinya.
[Ee-deun.
[Ada dua cara untuk membuat seseorang marah.
[Yang pertama adalah berhenti berbicara di tengah kalimat.
[Yang kedua adalah…
…Dia mungkin merasakan sedikit kemarahan dalam hal itu.
Setelah hening cukup lama, Park Ee-deun akhirnya mengirim pesan.
-Park Ee-deun: (Gambar)
-Park Ee-deun: (Gambar)
-Park Ee-deun: (Gambar)
-Park Ee-deun: Ha-rang menunggumu!
Dia mengerang dan menyerah, mengiriminya gambar tanpa spasi dalam pesannya.
Gambar-gambar itu menarik perhatian Seo-jun sebelum pesan Park Ee-deun tanpa spasi.
Ada punggung Ha-rang dengan latar belakang yang cerah.
Ia tampak sedang memegang boneka naga yang ekornya mencuat di sisinya.
Sore harinya, saat matahari mulai terbenam, Ha-rang sudah kembali lagi.
Dia mengeluarkan boneka naga dan tupai terbang Pipo dan duduk di lantai. Punggung Park Ee-deun juga terlihat duduk di sebelah Ha-rang.
Langit cerah kembali, punggung Ha-rang terlihat. Ia bermain dengan cat dan seluruh tubuhnya tertutup cat warna-warni.
Dia memegang dua potong kain yang diwarnai dengan cat di tangannya, sebesar daun maple.
Seakan sedang menunggu seseorang, ha-rang sedang melihat ke arah itu.