Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 487
Seo-jun, yang mengenakan topi, mengangkat kepalanya dan menatap langit di luar jendela.
Ia melihat langit biru dengan awan-awan putih tipis yang mengambang.
Cuacanya bagus.
Orang-orang di sekitarnya juga bernapas lega karena cuaca bagus.
“Mereka bilang akan hujan, tapi cuacanya hanya bagus.”
“Benar. Aku khawatir tentang apa yang harus kulakukan jika hujan.”
Sungguh menegangkan dan menggetarkan meski cuaca sedang bagus, tapi akan lebih kacau lagi jika hujan juga turun.
Orang-orang yang lega melihat peta di tangan mereka.
Mereka juga menonton video YouTube di ponsel mereka.
Seo-jun, yang duduk di satu sisi, juga menelusuri peta yang dibagi menjadi A, b, c, dan D dengan jarinya dan mengingat ingatan kemarin.
Instruktur yang sedang melihat ke arah orang-orang itu membuka mulutnya setelah melihat jam.
“Kalau begitu, kita akan mulai uji jalannya sekarang!”
***
Begitu ulang tahunnya berlalu, Seo-jun memutuskan untuk mendapatkan SIM.
“Lebih baik mendapatkannya lebih cepat.”
Ibu, Ayah, dan Da Ho juga menganggukkan kepala.
Mengemudi adalah sesuatu yang meningkat dengan latihan, jadi lebih baik mendapatkan SIM lebih awal dan perlahan-lahan terbiasa dengannya.
Seo-jun segera mencari sekolah mengemudi di dekat rumahnya dan mendaftar.
Dia harus lulus ujian tertulis tentang mobil, sinyal, sistem jalan, dll., ujian praktik tentang keterampilan dasar pengoperasian mobil, dan ujian jalan di mana dia benar-benar berkendara di jalan raya untuk mendapatkan SIM.
“Tes tertulisnya mudah.”
“Ada juga aplikasi. Anda hanya perlu menemukan jawaban yang menempatkan orang-orang di pusat.”
Itulah yang dikatakan Jeon Seong-min dan Park Si-young, yang mendapatkan lisensi mereka segera setelah liburan musim dingin dimulai.
Dengan bantuan aplikasi, buku kerja, dan akademi, ia lulus ujian tertulis dengan nilai sempurna dan juga lulus ujian praktik tanpa pengurangan apa pun. Ia menerima lisensi sementara beberapa hari yang lalu.
Setelah mengambil enam jam pelajaran mengemudi di jalan raya dengan lisensi sementara, hari ini.
Hari ini adalah hari ujian jalan Seo-jun.
“Kita mulai dari nomor satu. Nomor dua, silakan duduk di kursi belakang.”
Mendengar perkataan sang instruktur, seorang anak laki-laki yang tampaknya menjadi nomor satu dan Seo-jun yang menjadi nomor dua bangkit dari tempat duduk mereka dan menuju mobil uji jalan kuning.
Nomor satu, yang tampak gugup, duduk di kursi pengemudi, instruktur duduk di kursi penumpang, dan Seo-jun duduk di kursi belakang.
“Namamu Kim Tae-yoon? Benarkah?”
“Ya, ya. Benar sekali.”
Instruktur mengonfirmasi nama dan wajah Kim Tae-yoon dan bersiap untuk ujian dengan menyentuh ini dan itu di tablet.
“Kalau begitu, kita akan mulai uji jalan sekarang. Mari kita lihat. Ini jalur C. Apakah kamu siap berangkat?”
“Eh, bolehkah saya melihat lapangannya sebentar?”
“Ya. Mulailah kapan pun Anda merasa nyaman.”
Di mana jalur C?
Pikiran Kim Tae-yoon menjadi kosong dan dia mengeluarkan peta untuk melihat jalur C.
Kursus yang paling mudah adalah kursus A, tetapi kursus C juga cukup mudah.
Kim Tae-yoon menghela napas lega dan menyesuaikan kursi pengemudi dengan dirinya sendiri, memeriksa kaca spion, dan mengencangkan sabuk pengaman.
Seo-jun tersenyum lembut di kursi belakang. Dia memang gugup.
‘…Tetapi Anda harus mengencangkan sabuk pengaman.’
Seo-jun juga mengencangkan sabuk pengamannya.
Instrukturnya akan menginjak rem tepat di sebelahnya jika terjadi situasi berbahaya, tetapi tetap saja, mengendarai mobil yang dikendarai oleh seorang pemula yang bahkan tidak memiliki SIM agak menegangkan.
Mobil kuning yang mulai menyala itu berderak dan berjalan perlahan.
Dia meninggalkan sekolah mengemudi dan mengemudi di jalan dengan benar.
Mobil yang melaju langsung ke jalan utama berhenti sejenak saat diberi lampu merah.
Kim Tae-yoon tampak gugup saat dia menarik napas dalam-dalam.
Sang instruktur tersenyum dan berkata.
“Sejauh ini kamu baik-baik saja. Santai saja.”
“Ya, ya!”
“Dan nomor dua juga menonton dengan baik.”
“Ya. Aku mengerti.”
Cuacanya bagus, begitu pula situasi jalannya.
Tidak ada mobil yang menyerobot atau berhenti tiba-tiba, tetapi Kim Tae-yoon nyaris lulus ujian dengan nilai ketat karena ia tersesat sedikit di tengah jalan.
“Silakan periksa kaca spion penumpang sesering mungkin. Anda tidak melihatnya dengan jelas sebelumnya.”
Instrukturnya memberi tahu dia di mana dia kehilangan poin dan memberi selamat kepadanya ketika dia mengatakan dia telah lulus.
Kim Tae-yoon yang tadinya murung karena mengira dirinya telah gagal, tersenyum cerah dan menganggukkan kepalanya berulang kali.
“Sekarang nomor dua, silakan duduk di kursi pengemudi.”
“Ya.”
Seo-jun duduk di kursi pengemudi dan Kim Tae-yoon duduk di kursi belakang. Pikirannya terasa lebih ringan saat ia rileks.
Kebanyakan orang lulus pada percobaan pertama, tetapi dia tidak menyangka akan mengikuti ujian dua kali.
‘Tetapi kursus itu sulit.’
Siapa yang mengira dia akan mendapat mata kuliah D, yang bahkan disebut-sebut sebagai mata kuliah neraka di akademi.
Kim Tae-yoon yang merasa lega, menatap kursi depan dengan wajah terkejut mendengar suara instruktur.
“Lee Seo Jun? …Lee…Seo-jun? Lee Seo-jun?”
“Haha. Ya. Lee Seo-jun. Benar sekali.”
Tidak ada cara untuk menyembunyikannya karena instruktur mengonfirmasi nama dan wajahnya sebagai bagian dari prosedur tes.
Ketika aktor Lee Seo-jun tersenyum dan berkata demikian, instruktur dan Kim Tae-yoon membuka mulut mereka lebar-lebar.
“Wow! Senang bertemu denganmu. Ini pertama kalinya aku melihat seorang selebriti sedekat ini… Kamu benar-benar tampan. Tapi mengapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?”
Seo-jun hanya tersenyum melihat ekspresi bingung sang instruktur.
Kim Tae-yoon membeku dengan wajah terkejut.
Lee Seo-jun. Aktor Lee Seo-jun berada tepat di depannya.
‘Untunglah…!’
‘Senang rasanya saya mengetahuinya sekarang!’
Kalau saja dia tahu sebelum ujian jalan, dia pasti akan terganggu dan gagal.
Tidak, jika dia tahu Lee Seo-jun ada di belakangnya, dia pasti sangat gugup hingga lengan dan kakinya gemetar dan dia tidak akan bisa melaju.
‘Bagaimana jika saya mengalami kecelakaan…?’
Apakah itu akan menjadi berita utama di seluruh dunia?
Dia hampir mengalami kecelakaan yang mengerikan.
Tidak seperti Kim Tae-yoon yang dilanda badai mengemudi pemula, instruktur dan Seo-jun mengobrol dengan ramah.
“Jalurnya adalah jalur D. Oh, ini jalur yang paling sulit… Apakah kamu ingin melihat petanya sekali sebelum berangkat?”
“Ya. Aku akan melakukannya.”
Mendengar perkataan sang instruktur, Seo-jun melihat peta untuk terakhir kalinya.
Kim Tae-yoon membuat wajah menyesal mendengar kata-katanya.
Kursus D sulit.
“Kalau begitu, ayo kita pergi.”
Awalnya normal.
Sang instruktur dan Kim Tae-yoon mengedipkan mata melihat kenormalan itu.
Itu sangat berbeda dari awal Kim Tae-yoon yang sedikit bergejolak sebelumnya.
Rasanya seperti dia telah mengemudi selama beberapa tahun dengan rasa stabil.
“Kamu mengemudi dengan baik!”
“Haha. Terima kasih.”
Instrukturnya tanpa sadar berbicara sampai sejauh itu.
Dia menyesal berbicara, tetapi Seo-jun menjawab dengan tenang sambil tidak lupa melihat sekelilingnya.
Sang instruktur menganggukkan kepalanya tanda puas.
Dia ingin memberinya poin tambahan jika dia bisa.
Jalur D memiliki banyak perubahan jalur dan jalan lebar dengan lebih banyak mobil yang melaju lebih cepat daripada jalur lainnya.
Ada belokan ke kanan dan ke kiri secara merata dan lintasan lurusnya pendek.
“Wow…”
Kim Tae-yoon tanpa sadar berseru di sudut kandang. Dia ragu-ragu di sini dan gagal.
“Di mana kamu mengikuti tes sebelumnya?”
“Tidak, ini pertama kalinya bagiku.”
Seo-jun menjawab pertanyaan instruktur.
Mendengar perkataannya, seruan lainnya pun keluar.
Dia tampaknya memiliki bakat luar biasa dalam mengemudi.
Seo-jun tersenyum melihat reaksi mereka.
Ini pertama kalinya dia menyetir, tetapi dia sering melihat Da Ho hyung menyetir.
“Agak macet. Kelas D jadi sulit karena ini.”
Sang instruktur menatap tablet itu tanpa ada kesimpulan, lalu melihat ke luar jendela dan berkata.
Mobil-mobil itu bergerak, tetapi lambat. Namun, tampaknya mereka akan keluar saat lampu lalu lintas berikutnya menyala.
“Jangan khawatir tentang waktu dan berkendara dengan nyaman.”
“Ya, saya mengerti.”
Jawabannya dibumbui dengan sedikit rasa geli dan santai.
Sang instruktur dan Kim Tae-yoon terkesiap kagum.
Itulah saat kejadian itu terjadi.
Woo-woo-woo!
Terdengar suara sirene keras dari belakang.
Ketiga orang di dalam mobil itu menoleh ke belakang dengan ekspresi terkejut.
Jauh di sana, mereka melihat ambulans putih dan dua mobil pemadam kebakaran merah.
Mobil-mobil lain tampaknya juga memperhatikan mereka dan segera minggir tanpa ragu-ragu.
Mobil pemadam kebakaran dan ambulans melaju kencang, berkat jalan yang sudah bersih.
Saat mobil pemadam kebakaran dan ambulans mendekat, Kim Tae-yoon membuka mulutnya dengan wajah terkejut.
“Eh, eh, bukankah kita, bukankah kita harus minggir?”
“…Ya. Kami melakukannya!”
Di antara mobil-mobil yang tidak berwarna, ada satu mobil berwarna kuning yang menonjol. Mobil itu secara tidak sengaja menghalangi bagian tengah jalan.
Sang instruktur meraih kemudi dan berkata.
“Aku akan memutarnya, jadi injak saja pedal gasnya sedikit…”
“Tidak apa-apa.”
Seo-jun tersenyum dan berkata.
Sebelum tangan instruktur menyentuh roda kemudi, roda kemudi sudah berputar.
Mobil kuning yang menghalangi tengah jalan bergerak mulus, mengikuti mobil lain dalam garis diagonal.
Itu memberi jalan bagi kendaraan darurat di tengah jalan.
Ambulans putih lewat lebih dulu, diikuti dua mobil pemadam kebakaran merah.
Mereka bergerak begitu cepat sehingga mereka tampaknya mencapai tujuan tepat waktu.
Dia merasa bangga saat melihat mereka menghilang di kejauhan.
Mendengar suara sirine yang mulai menghilang, mobil-mobil yang tidak berwarna itu kembali ke jalur semula seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Seo-jun, yang mengendarai mobil kuning, juga secara alami kembali ke jalan asalnya dan melanjutkan jalur D.
Wow…
Kim Tae-yoon membuka mulutnya lebar-lebar.
Ia pikir ia akan panik dan berkeringat dingin jika berada dalam situasi tersebut, namun Seo-jun menyetir sealamiah ia sudah berlatih.
Tidak ada satu pun cacat dalam gerakannya yang layak mendapat pengurangan nilai. Sang instruktur pun merasa heran.
“Apa kamu yakin tidak pernah berlatih di suatu tempat sebelumnya? Atau ini semacam rekaman? Kamera tersembunyi atau semacamnya? Tidak mungkin aku tidak tahu kalau ada kamera yang dipasang di mobil…”
“Hahaha. Tidak.”
Seo-jun tertawa melihat ekspresi instruktur yang mencari-cari di dalam mobil.
Dia menyelesaikan kursus D dengan kemampuan mengemudi yang sempurna sampai akhir.
Ketika mereka tiba di sekolah mengemudi dan keluar dari mobil, Kim Tae-yoon dan instrukturnya memujinya tanpa henti.
Tentu saja mereka tidak membuat suara keras karena Seo-jun tampaknya datang sendirian.
“Kamu tidak mendapatkan pengurangan sama sekali. Aku harap aku bisa memberimu poin tambahan jika ada. Kamu mendapat dua ratus poin dari seratus.”
“Terima kasih.”
“Anda bisa mendapatkan SIM di sekolah atau di tempat ujian. Anda bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan.”
Sang instruktur menyerahkan lembar nilai kepada Seo-jun dan Kim Tae-yoon, lalu ragu-ragu sebentar sebelum membuka mulutnya.
“…Uh, bolehkah aku berfoto denganmu?”
“Ya. Tentu.”
“Aku, aku juga…”
Kim Tae-yoon mengangkat tangannya dengan takut-takut. Seo-jun mengangguk dengan murah hati.
Mereka berfoto bersama dengan mobil kuning sebagai latar belakang.
Orang-orang yang telah menyelesaikan ujian mengemudi dan keluar dari mobil lain mengedipkan mata dan bertanya kepada instruktur yang keluar dari kursi penumpang.
Mereka belum melihatnya di blog atau ulasan, tetapi mungkin ada prosedur baru yang tidak mereka ketahui.
“Apakah kita harus mengambil foto seperti itu juga?”
“Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.”
Para instruktur lainnya juga memandang mereka dengan mata penasaran, lalu menggelengkan kepala dan menjawab.
***
[Judul: Saya melihat seorang profesional mengendarai mobil pelajar.]
Anda semua tahu apa yang saya bicarakan ketika saya mengatakan mobil belajar mengemudi berwarna kuning.
Jalan yang sering saya lalui bersinggungan dengan jalur ujian mengemudi (jalur D: jalur yang sangat sulit. Benar-benar mengerikan. Saya berdoa agar tidak mengalaminya.) di sekolah mengemudi terdekat (saya juga pernah ke sana). Jadi saya sering melihatnya lol
Ngomong-ngomong, saya juga melihat mobil kuning hari ini.
Aku ingin tahu seberapa baik mereka akan melakukannya hari ini, pikirku sambil menjaga jarak. Pengemudi pemula itu menakutkan;;;
Namun, sebuah mobil pemadam kebakaran datang dari belakang. Membunyikan sirinenya dengan keras.
Wow…
Saya secara refleks mundur. (Mereka menunjukkannya setiap tahun, tetapi saya selalu terpesona olehnya, lol)
Jadi saya minggir. Saya suka melihat mobil terbelah seperti laut merah lol Saya merasa bangga saat melakukannya.
Saat itulah saya teringat tentang mobil belajar mengemudi.
Oh sial. Mobil itu dalam masalah, pikirku. Mobil itu berada tepat di tengah jalan, menghalangi mobil pemadam kebakaran. Seberapa baik pengemudi pemula bisa menepi? Aku benar-benar khawatir pada mereka.
lol Tapi lol Mobil itu tiba-tiba bergerak bersama dengan mobil-mobil lainnya lol
Itu bergerak ke samping dengan sangat baik lol Saat itu cukup ramai sehingga celahnya sangat sempit lol Tapi itu menghindari semuanya dengan mulus lol
Dan setelah mobil pemadam kebakaran lewat, semua orang kembali ke jalur asal mereka lol Mobil belajar mengemudi juga kembali ke jalur asalnya lol Sepertinya akan kembali ke jalur D lol
Keren banget lol Sopirnya lol
-Pengemudi pemula itu menakutkan lol
=Mobil-mobil di sebelah mobil belajar mengemudi pasti juga takut lol
-Tetapi pengemudinya pasti juga sangat panik; Mengemudi kurang dari 10 jam dan tiba-tiba sebuah mobil pemadam kebakaran muncul! (Biasanya mereka berlatih selama 6 jam.)
=22 Aku pasti akan ketakutan.
=33 Saya pasti akan menangis karena merasa bersalah. Sungguh.
=44 ???: Aku juga?? Aku ingin cepat-cepat minggir tapi?? Ini pertama kalinya aku menyetir??
-Bahkan petugas pemadam kebakaran pasti terkejut dengan mobil belajar mengemudi.
-Bukankah itu instruktur mengemudi? Mereka biasanya mengemudi saat mereka menunjukkan contoh.
=Oh, itu masuk akal.
=??)Benarkah?
-Tidak. Itu pasti pemula.
=? Bagaimana kamu tahu?
=Saya berada di dalam mobil belajar mengemudi itu sebagai peserta tes.
=Wah! Kamu?
=??? Ujianku sudah selesai dan ada orang lain yang mengemudi. Dia jelas seorang pemula. Dia baru pertama kali mendapatkan SIM. Tapi dia mengemudi dengan sangat baik. Kami bahkan berfoto.
=Wah! Ceritakan lebih lanjut. Seberapa baik kinerjanya?
=Apakah kamu yakin itu bukan instrukturnya?
=??? Aku akan beritahu kamu. Mungkin butuh waktu.
=Tapi kenapa kamu mengambil foto lol
=Benar, lol. Apakah itu untuk memperingati kepindahan ke samping untuk mobil pemadam kebakaran? lol
=22 Mendapatkan SIM saja sudah langka, apalagi sampai mengalami hal seperti itu lol Pasti luar biasa lol
=33 Kalau kejadian kayak gitu terjadi sama aku, aku bakal cerita ke semua orang di kota ini lol
=Saya sudah selesai!
=(Judul: Saya mengikuti tes mengemudi dengan aktor Seo-jun. Tautan)
=…Apa?
=…Maaf??
=…Apa yang kamu katakan??
=…Kenapa Seo-jun tiba-tiba ada di sini??
=(Tok tok) Di sinilah tempat ziarah?
=??)…Saya pikir akan seperti itu mulai sekarang.