Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 457
Anak-anak yang membeli tiket lift untuk pagi dan sore hari menuju ke toko penyewaan peralatan di dalam gedung.
Mereka dapat menemukan perlengkapan ski dan papan luncur salju, serta pakaian ski tahan air, sarung tangan tebal, dan kacamata ski yang kokoh.
Han Jinho segera memilih papan luncur salju, sementara yang lain ragu-ragu sejenak.
Mereka telah memikirkannya sebelumnya, tetapi peralatan ski dan papan luncur salju tampak menyenangkan saat mereka melihatnya.
“Haruskah saya bermain ski karena ini pertama kalinya bagi saya?”
“Bermain selancar salju lebih sulit karena kaki Anda diikat bersama-sama, tetapi bermain ski lebih mudah karena Anda dapat berjalan dan menggunakan tongkat.”
Park Si-young menjawab pertanyaan Yang Ju-hee dan menunjuk Han Jinho. Dia sudah memakai papan seluncur salju sewaannya dan kesulitan untuk bergerak.
Para pemula Yang Ju-hee dan Jeon Seong-min tidak berpikir dua kali dan memilih ski.
“Kalau begitu, haruskah kita pergi dengan papan seluncur salju?”
“Ayo kita lakukan itu.”
Seo-jun, yang jago dalam semua olahraga, dan Kim Joo-kyung, yang menyukai olahraga musim dingin, memutuskan untuk menekuni olahraga papan luncur salju.
“Mereka akan terbang berkeliling.”
“Dengan serius.”
Park Si-young, yang lebih menyukai ski daripada papan luncur salju, memilih ski, sementara Kang Jae-han, yang tidak sebaik Seo-jun dan Kim Joo-kyung tetapi dapat bermain papan luncur salju dengan baik, memilih papan luncur salju.
Begitulah tim ski dan tim papan seluncur salju dibentuk, dan anak-anak yang membawa perlengkapan mereka pergi ke luar di mana saljunya putih. Mereka pikir mereka datang lebih awal, tetapi mereka melihat orang-orang yang datang lebih awal bersenang-senang.
“Mari kita mulai dengan belajar cara jatuh.”
Tim ski, Park Si-young mengajar Yang Ju-hee dan Jeon Seong-min, sedangkan tim papan seluncur salju, Seo-jun dan Kim Joo-kyung mengajar Han Jinho dan Kang Jae-han.
“Saat terjatuh, mendaratlah dengan pantatmu. Jangan mencoba menahannya dengan tanganmu atau pergelangan tanganmu akan terluka.”
“Anda tidak tahu kapan seseorang akan jatuh dari belakang, jadi segeralah bangkit setelah Anda jatuh. Jika Anda butuh istirahat, Anda harus turun ke bawah.”
Keamanan. Keamanan lagi.
Seo-jun dan anak-anak memperhatikan keselamatan dan menjelaskan dengan saksama. Anak-anak yang sedang belajar juga mendengarkan dengan saksama.
Dan 30 menit kemudian.
Anak-anak yang terbiasa bermain ski dan papan luncur salju mulai bersenang-senang.
***
“Ini sangat menyenangkan!”
Anak-anak dengan senyum cerah di wajah mereka pergi ke food court di dalam gedung untuk makan siang.
Mereka mengangkat kacamata keras yang melindungi mata mereka dari salju ke dahi mereka dan membeli makanan favorit mereka.
Mereka berkumpul di sekitar satu meja.
“Saya pikir saya akan kelaparan.”
“Saya juga!”
“Ahh. Hangat sekali.”
Matahari sudah tinggi di langit, tetapi cuaca cukup dingin sehingga mereka semua menginginkan jenis makanan yang sama.
Meja itu penuh dengan hidangan sup hangat.
Wajah anak-anak tampak rileks saat mereka menyeruput kaldu panas.
“Seo-jun dan Joo-kyung sekarang bisa mengikuti kursus lanjutan, kan?”
Perkataan Kang Jae-han membuat yang lain mengangguk.
Mereka tetap mengikuti kursus pemula dan menengah bersama teman-teman mereka, tetapi Seo-jun dan Kim Joo-kyung jelas memiliki keterampilan.
“Ya. Kalian terlihat sangat bosan dengan kursus-kursus ini.”
“Tidak apa-apa jika kamu mengambil kursus lanjutan karena kami.”
Teman-temannya berkata pada Seo-jun dan Kim Joo-kyung, yang saat itu sedang makan semur tahu lembut dan sup mi seafood.
“Kami memang berencana ke sana setelah makan siang.”
“Kami akan kembali dalam satu jam setelah bersenang-senang.”
“Kau bisa tinggal lebih lama. Kami akan datang mengawasimu.”
Han Jinho berkata dan semua orang tertawa dan mengangguk.
***
“Aku turun duluan.”
“Oke.”
Kim Joo-kyung yang mengenakan kacamata meluncur turun seperti luncuran.
Chwaaak! Setiap kali dia menoleh ke samping, tumpukan salju naik perlahan seperti semprotan air. Dia melihat teman-temannya melambaikan tangan dari bawah melihat penampilannya yang keren.
Orang-orang di sebelah Seo-jun juga berseru kagum.
Itu adalah kursus tingkat lanjut, jadi lebih tinggi dan lebih curam daripada kursus untuk pemula dan menengah.
Ada juga lompatan-lompatan kecil dan besar yang bagus untuk memamerkan keterampilan seseorang.
“Wow!”
Joo-kyung melompat dan meloncat ke udara.
Dan mendarat dengan ringan.
Tepuk tangan! Tepuk tangan yang tidak dapat didengar Joo-kyung datang dari Seo-jun, yang membetulkan kacamatanya yang selama ini ia kenakan di dahinya dan menggoyangkan sepatu botnya dengan pelan yang terpasang di papan seluncur saljunya.
Sepatu bot itu terkunci erat dan tampaknya tidak akan terlepas.
Dia melihat sekeliling.
Dia senang karena tidak banyak orang, karena dia harus berhati-hati untuk tidak pergi ke arah yang sama dengan orang lain ketika ada banyak orang.
Seo-jun perlahan melangkah maju.
Ujung papan luncur saljunya tersangkut di lereng.
Dia menyeimbangkan dirinya dengan memusatkan beban tubuhnya pada kaki kanannya yang ada di belakangnya.
‘Satu dua.’
Dia mencondongkan tubuh bagian atasnya ke depan dan papan luncur salju mulai meluncur menuruni lereng.
Dia meluncur cepat di salju putih dan berbelok ke kanan.
Sama seperti yang dilakukan Joo-kyung, tumpukan salju putih naik seperti air mancur kecil lalu mengendap.
Dia menambah kecepatan dan merasakan angin dingin bertiup di wajahnya, namun terasa sejuk dan menyegarkan.
Bibirnya melengkung alami.
Dia melihat sedikit lonjakan pada penglihatannya yang menyempit karena kacamata itu.
Seo-jun melompat dengan kecepatan yang sama saat dia turun dan melompat ke udara.
Dan meraihnya.
Dia melengkungkan badannya di udara dan meraih papan di tengah kakinya dengan tangan kanannya.
Wah!
Dia pikir dia mendengar sorak-sorai teman-temannya.
Dia tersenyum ringan dan mendarat dengan lembut, lalu menuju lompatan berikutnya.
Dia menggeser pusat gravitasinya ke depan dan memperlambat lajunya sejenak.
Dan kemudian dipercepat lagi.
Dan melompat lagi!
Kali ini, dia berputar.
Berputar-putar. Dia berputar dua kali ke samping di udara dan mendarat.
Suara mendesing.
Begitulah Seo-jun dan Joo-kyung, yang memamerkan berbagai trik di papan luncur salju mereka, meluncur turun ke teman-teman mereka satu demi satu.
Alih-alih tepuk tepuk, yang terdengar justru suara sarung tangan tebal yang saling beradu.
“Kalian terbang!”
“Seo-jun dan Joo-kyung benar-benar hebat!”
“Rasanya seperti menonton pertandingan Olimpiade musim dingin!”
Para sahabat memuji Seo-jun dan Joo-kyung yang tertawa terbahak-bahak.
***
Dua jam sebelum tiket lift untuk sore hari berakhir.
Matahari yang tadinya berada di timur kini terbenam di barat, dan anak-anak pun ikut bermain ski dan papan luncur salju dengan cekatan.
“Hah? Apa itu?”
Seo-jun dan Kim Joo-kyung, yang sudah cukup menikmati kursus tingkat lanjut, dan anak-anak yang sudah mahir bermain ski dan papan luncur salju, sedang bersenang-senang di kursus tingkat menengah ketika mereka memiringkan kepala saat melihat orang-orang berbondong-bondong ke satu sisi.
Di sana tampak sangat terang.
“Mereka sedang syuting Working Man di sana!”
“Benarkah? Ayo kita lihat!”
Mata anak-anak terbelalak mendengar suara orang-orang yang datang dan melihat ke arah Seo-jun.
Dia telah berbicara dan tertawa bersama teman-temannya sampai beberapa saat yang lalu, tetapi dia diam-diam menurunkan kacamata pengaman yang ada di dahinya.
Anak-anak menertawakan gerakan alaminya yang menutupi separuh wajahnya.
“Haruskah kita bermain ski atau berseluncur salju?”
“Ayo pergi. Semua orang akan menonton, jadi di sini sepi.”
Anak-anak naik lift lagi dan naik ke atas. Sepertinya berita tentang [Working Man!] yang datang sudah menyebar ke bagian atas juga.
“Mereka sedang memfilmkan promosi untuk Babel Tower!”
“Menara Babel? Apakah para aktornya juga ikut?”
“Ya! Empat!”
Percakapan ini juga menarik perhatian Seo-jun.
Dia tidak dapat melihat ekspresinya dengan jelas karena kacamata menutupi separuh wajahnya, tetapi kelihatannya seperti itu.
Melihat reaksi Seo-jun, teman-temannya menyadari sesuatu.
“Kalau dipikir-pikir, Choi So-yeong sunbae ada di Babel Tower.”
“Apakah dia datang?”
Choi So-yeong.
Seorang teman Lee Da-jin yang seumuran dengannya, dan seorang aktris yang memerankan tokoh utama ‘Dream’ dalam drama anak-anak [Spring].
Dia juga kenal baik dengan Seo-jun, yang memerankan Cheongryong di [Spring].
“Haruskah kita pergi melihatnya?”
“Tidak apa-apa. Aku akan menghubunginya nanti, atau apalah. Dan aku bahkan tidak tahu apakah So-yeong noona datang.”
Dia pikir kalau ada sekitar empat aktor dari [Menara Babel] sebagai tamu, Choi So-yeong, pemeran utama wanita, pasti ikut juga, tapi dia takut mengganggu syuting, jadi dia menggelengkan kepalanya mendengar pertanyaan teman-temannya.
20 menit kemudian.
Seo-jun dan anak-anak yang sedang asyik bermain ski dan snowboarding turun dan menuju lift untuk naik lagi. Saat itu, topik utama pembicaraan beberapa waktu lalu muncul di depan anak-anak yang mengenakan kacamata.
“Permisi. Bolehkah saya merekamnya?”
Itu adalah aktris Choi So-yeong.
***
Drama Rabu-Kamis SBC dijadwalkan tayang pada bulan Maret. [Babel Tower].
Drama tentang penerjemah berdasarkan kisah bagaimana satu bahasa terbagi menjadi puluhan bahasa akibat hukuman Tuhan saat mereka mencoba menghubungi Tuhan dengan membangun menara tinggi.
Empat aktor dari [Babel Tower] muncul di [Working Man!] untuk promosi.
Lokasi baru yang mereka tuju setelah bermain game di lokasi syuting sebelumnya adalah resor ski.
“Wah. Sebuah resor ski!”
“Saya ingin bermain ski!”
Baik anggota Working Man maupun para aktor dari [Babel Tower] berseru saat melihat resor ski yang tertutup salju.
Kamera yang merekam resor ski beralih ke para anggota.
Totalnya ada 12 orang: delapan anggota Working Man dan empat aktor dari [Babel Tower].
Keempat aktor dari [Menara Babel] adalah pemimpin tim dan empat tim dibentuk.
“Kalau begitu aku akan menceritakan kepadamu tentang permainan ini.”
PD Working Man membagikan empat makalah misi kepada para anggotanya.
“Anda harus menemukan orang-orang biasa yang sesuai dengan persyaratan yang tertulis pada dokumen misi ini dan memecahkan masalah bersama-sama. Waktu untuk menemukan orang dan memecahkan masalah akan dijumlahkan dan diberi peringkat.”
Para anggota Working Man tersenyum cerah seolah itu akan mudah, sementara keempat pemimpin tim melangkah maju dan mengambil kertas misi.
“So-yeong noona! Pilihlah orang yang mudah!”
“So-yeong!”
Anggota tim Choi So-yeong, Jung-hoon dan Park Young-jin, berdoa saat Choi So-yeong, ketua tim Choi So-yeong, dengan hati-hati memilih satu.
[Kacamata, papan seluncur salju, mahasiswa baru laki-laki]
Tim Choi So-yeong mengedipkan mata saat membuka kertas misi.
“Mahasiswa baru? Kenapa ada mahasiswa baru di sini?”
“Oppa! Kita punya sup kue ikan, main ski, wanita 30-an! Apa sih sup kue ikan itu?”
“Oh! Kita punya tempat bermain ski, kawan usia 40-an!”
“Hanya dua syarat? Itu bagus!”
“Tim itu kelihatannya sangat mudah, bukan?”
PD tersenyum saat melihat para anggota terkejut dengan makalah misi.
“Yang perlu Anda lakukan adalah menemukan seseorang yang cocok dengan semua ini dan membawanya bersama Anda. Sup kue ikan hanya berlaku untuk orang-orang yang meminumnya pada saat ditemukan.”
“Hah…”
Saat para anggota menggumamkan sesuatu, kata PD.
“Anda tidak bisa membelikannya untuk mereka.”
“Aduh…”
Aktor dari [Menara Babel] yang mengambil sejumlah uang darurat memasukkannya kembali ke sakunya.
Choi So-yeong berpikir sejenak dan membuka mulutnya.
“Apakah mahasiswa baru di sini berarti seseorang yang akan masuk kuliah tahun ini?”
“Ya. Tidak masalah apakah mereka mahasiswa tetap atau mahasiswa yang mengulang atau mahasiswa ketiga asalkan mereka masuk tahun ini.”
Park Young-jin menggaruk kepalanya.
“Jangkauannya sudah bertambah, tapi… saya tidak tahu apakah ada.”
“Aku tahu.”
Saat PD berteriak mulai, anggota Working Man dan tamu berhamburan ke segala arah.
Tim Choi Soohee, yang punya masalah dengan sup kue ikan, masuk ke dalam gedung tempat food court berada, dan tim Choi So-yeong, yang punya masalah dengan mahasiswa baru, berlari ke tempat di mana terdapat banyak orang.
Dua tim lainnya juga berpisah dan mulai mencari orang yang sesuai dengan kondisi.
“Tidak ada?!”
“Aku tahu.”
Choi So-yeong mengangguk mendengar kata-kata Jung-hoon.
Mereka bertanya kepada para pemain papan seluncur salju yang mengenakan kacamata, tetapi mereka adalah lulusan atau mahasiswa, bukan mahasiswa baru.
“Kalau dipikir-pikir, ada cukup banyak acara untuk mahasiswa baru di bulan Februari. Maksudku, acara seperti OT atau pusat pembelajaran untuk mahasiswa baru.”
Kata-kata Choi So-yeong membuat Jung-hoon mengalihkan pandangannya ke pegunungan yang jauh dan berkata.
“Saya sudah lulus kuliah sejak lama…”
Bagaimanapun, itu adalah kondisi yang sulit untuk menemukan mahasiswa baru.
Choi So-yeong segera menoleh dan melihat sekeliling. Juru kamera yang ditugaskan untuk mengawasi Choi So-yeong dan Jung-hoon merekam wajah mereka apa adanya.
“Hei! Ada beberapa di sana!”
Ada sekelompok orang yang membawa ski dan papan luncur salju menuju lift.
Choi So-yeong dan Jung-hoon berlari ke arah mereka.
Entah mengapa, saat mereka mendekat, para pemain ski dan papan seluncur salju yang mengenakan kacamata tampak sedikit bingung, jadi Choi So-yeong bertanya dengan hati-hati.
“Permisi. Bolehkah saya merekamnya?”
Dia bertanya pada orang yang berdiri dengan tenang mengenakan pakaian ski putih.
Terjadi keheningan sejenak, seolah-olah dia sedang mengedipkan mata di balik kacamata biru langitnya.
“Ya, tidak apa-apa.”
Jawabannya datang dari pakaian ski putih.
Mendengar itu, orang lain dalam kelompok itu tampak sedikit tenang.
“Apakah Anda lulusan perguruan tinggi? Atau Anda mahasiswa baru?”
“…Saya masuk tahun ini.”
Mendengar itu, Choi So-yeong dan Jung-hoon mengangkat tangan dan berteriak hore. Mereka mendengar suara Park Young-jin dari jauh.
“Kami yang terakhir! Tim lain sudah menemukan tempat mereka!”
“Hyung! Ini dia! Kami menemukannya!”
Hati Choi So-yeong dan Jung-hoon menjadi mendesak.
“Kami sedang syuting Working Man sekarang, bisakah kamu membantu kami sebentar? Yang harus kamu lakukan adalah menjawab kuisnya, dan kami akan memberimu hadiah!”
“Eh… tunggu sebentar.”
Mahasiswa baru yang mengenakan pakaian ski putih dan kacamata biru langit itu membalikkan tubuhnya. Anak-anak lain yang tampaknya adalah teman-temannya yang seusia berkumpul di sekitarnya seperti igloo dan membisikkan sesuatu.
Mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan, tetapi Choi So-yeong dan Jung-hoon, serta Park Young-jin yang baru saja tiba, menunggu dengan cemas.
Mereka pastilah anak-anak ini.
Mereka tampaknya menjadi satu-satunya mahasiswa baru di resor ski ini.
Anak yang memakai pakaian ski biru menepuk anak yang memakai pakaian ski putih.
Anak-anak yang lain juga menepuk anak yang memakai pakaian ski putih itu.
Mahasiswa baru yang didorong keluar oleh teman-temannya membalikkan tubuhnya dan menatap Choi So-yeong dan Jung-hoon dan Park Young-jin dengan ekspresi aneh.
Tentu saja, dia tidak dapat melihatnya karena tertutup kacamata, tetapi begitulah yang dirasakannya.
“Kalau begitu, saya akan menyelesaikan kuisnya.”
“Woohoo!”
Tim Choi So-yeong bersorak.
‘Tetapi mengapa suaranya terdengar familiar…?’
Ketiga orang yang memiringkan kepala mereka lupa apa yang mereka pikirkan saat melihat sikap staf yang menunggu dan bergerak cepat bersama mahasiswa baru. Choi So-yeong menoleh ke belakang dan berteriak, “Teman-teman, ikut juga!”
“Ayo pergi juga.”
“Ya. Ayo pergi.”
Han Jinho yang mengenakan pakaian ski biru tertawa dan berkata, dan anak-anak lain pun tak kuasa menahan tawa dan mengikuti lokasi syuting [Working Man!] dengan bahu gemetar.