Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 383
Dua jam yang lalu.
Mobil-mobil baru tiba di desa tempat kru film [Judul: Perjalanan] sedang syuting.
“Sepertinya seseorang sudah sampai di sini sebelum kita.”
Lee Ji-seok melihat ke luar jendela dan melihat kendaraan yang mirip dengan yang digunakan oleh staf diparkir di dekatnya.
Manajernya, Yoon Seong-oh, yang sedang mengemudi, menjawabnya.
“Mereka bilang ada kru film lain yang bekerja sama dengan kami. Namun, mereka menyesuaikannya sehingga tidak akan ada masalah dengan syuting malam kami.”
“Benarkah? Film apa itu?”
Yoon Seong-oh memarkir mobil di satu sisi dan berkata.
“Aku tidak tahu… Apakah kau ingin aku mencari tahu, hyung?”
“Tidak. Tidak apa-apa. Kita bisa memeriksanya nanti. Jong-ho hyung. Kami sudah sampai.”
Lee Ji-seok menoleh dan membangunkan Kim Jong-ho yang mengenakan masker mata.
“Hmm. Benarkah?”
Kim Jong-ho bangkit setelah berguling-guling sejenak dan melepas penutup matanya.
Wajahnya yang mengantuk pun terlihat.
“Kau sudah semakin tua, hyung. Bisakah kau menangani pemotretan ini?”
“Cobalah memotret sepanjang malam dan lihat apakah Anda lelah atau tidak.”
Lee Ji-seok menggodanya dengan nada khawatir.
Kim Jong-ho menjulurkan lehernya dan menjawab.
Kim Jong-ho dan manajernya, yang telah bersamanya sepanjang malam, berencana untuk datang ke Busan nanti karena mereka takut tertidur saat mengemudi.
Jadi daripada menelepon manajer lain, mereka meminjam mobil Lee Ji-seok, tetapi mereka merasa datang tanpa hasil.
Lee Ji-seok yang terkikik dan Kim Jong-ho yang menggerutu keluar dari mobil dan menuju lokasi syuting.
Saat Kim Jong-ho dan Lee Ji-seok bersiap-siap untuk syuting film mereka [One Shot], Kim Jong-ho berganti pakaian dengan setelan jas hitam dan Lee Ji-seok berganti pakaian dengan jaket baseball lusuh dan mulai merias wajah mereka.
“Adegan kejar-kejaran akan difilmkan besok malam, kau tahu itu kan? Kami tidak tahu seberapa jauh kami harus berlari besok, jadi kami akan syuting sebentar hari ini dan menyelesaikannya.”
Begitulah awal mula syuting [One Shot].
Manajer Yoon Seong-oh melirik kedua aktor yang sedang syuting sejenak dan menggerakkan langkahnya.
Ia mengatakan tidak apa-apa, tetapi ia penasaran jenis penembakan apa itu.
Lagipula, jika dia bertemu dengan aktor yang tidak cocok dengannya, kondisinya mungkin akan semakin buruk, jadi lebih baik mencari tahu terlebih dahulu.
“Kalau dipikir-pikir, Seo-jun bilang dia juga ada di Busan. Apakah Seo-jun ada di sini?”
Dia berpikir sejenak, lalu tertawa kecil.
Dia mendengar bahwa Seo-jun sedang syuting film di Busan, tetapi dia tidak mendengar di mana dia syuting.
Di Busan yang luas ini, tentu saja hanya ada tempat-tempat tertentu yang bisa digunakan untuk syuting, tetapi Yoon Seong-oh bahkan tidak menyangka bahwa lokasi syuting Seo-jun akan bertumpang tindih dengan lokasinya.
“Apakah mereka sedang syuting di sini?”
Lingkungan yang tenang.
Ada tempat di mana suara orang-orang dapat didengar.
Yoon Seong-oh menggerakkan langkahnya.
Dia tidak bisa masuk ke lokasi syuting, jadi dia hanya ingin melihat-lihat sebentar lalu kembali lagi.
Jika dia tahu siapa aktornya, dia bisa menebak secara kasar film apa yang sedang mereka bintangi dan siapa lagi yang membintangi film itu.
Namun ada wajah yang familiar di sana.
“Manajer Ahn?”
“Oh, Manajer Yoon.”
Itu Ahn Da Ho, manajer aktor Lee Seo-jun.
Yoon Seong-oh mendekati Ahn Da Ho dengan heran.
Ahn Da Ho juga mundur sedikit agar tidak mengganggu jalannya syuting.
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
“Ji-seok hyung sedang syuting di sana.”
Mendengar kata-kata Yoon Seong-oh, Ahn Da Ho juga tampak terkejut.
Dia mendengar bahwa ada kru syuting lain yang datang, tetapi ternyata itu adalah film Lee Ji-seok.
“Apakah aktor Kim Jong-ho juga ada di sini?”
“Ya. Dia sedang syuting dengannya. Apakah Seo-jun sedang syuting sekarang?”
Ahn Da Ho mengangguk dan tersenyum kecil.
“Tidak mudah untuk bertemu seperti ini. Kurasa takdir adalah takdir.”
Yoon Seong-oh juga tersenyum dan berkata.
“Aku akan segera memberi tahu Ji-seok hyung. Dia akan segera datang. Kami akan menyelesaikan syuting lebih awal hari ini, jadi kami punya banyak waktu.”
“Syuting Seo-jun juga hampir selesai.”
Yoon Seong-oh mengangguk dan bergegas kembali ke lokasi syuting [One Shot].
Saat Kim Jong-ho sedang syuting, Lee Ji-seok sedang beristirahat.
Dia sedang duduk di kursi dan menatap adegan berikutnya yang akan direkamnya ketika Yoon Seong-oh mendatanginya.
“Kamu pergi ke mana?”
“Di sana, di lokasi syuting.”
“Ya? Apa yang mereka tembak?”
Lee Ji-seok mengalihkan pandangannya dari naskah dan menatap Yoon Seong-oh. Yoon Seong-oh tersenyum malu dan membuka mulutnya.
“Ini Seo-jun.”
“…Seo-jun?”
“Ya. Dia bilang dia sedang syuting film di Busan, tapi kurasa dia syuting di sini.”
Mendengar itu, mata Lee Ji-seok melebar dan dia terkekeh.
Dia merasakan wajahnya menjadi cerah.
Jika ada seseorang yang bisa merusak kondisi seorang aktor, ada juga seseorang yang bisa membuatnya lebih baik dari biasanya.
“Ayo kita temui dia setelah kita selesai syuting.”
“Baiklah. Tapi kau tidak akan memberi tahu Jong-ho hyung?”
“TIDAK.”
Jawaban itu begitu cepat sehingga Yoon Seong-oh mengira ia salah dengar. Namun, ia menyadari bahwa ia salah dengar saat melihat wajah Lee Ji-seok yang penuh kenakalan.
“Hehehe.”
Lee Ji-seok tertawa seperti penjahat.
***
Dia pikir dia salah melihatnya.
“Hah? Ji Seok hyung?”
Lee Ji-seok, yang melambaikan satu tangan dan tangan lainnya di saku seperti paman tetangga yang lewat, muncul.
Para staf itu diam-diam minggir, jadi seolah-olah itu bukan suatu kesalahan.
Kim Han-seok yang tengah berbaring pun ikut terbangun karena terkejut melihat kemunculan Lee Ji-seok.
Seo-jun tersenyum cerah dan mendekati Lee Ji-seok.
“Apa yang kamu lakukan di sini, hyung?”
“Saya sedang syuting di dekat sini.”
“Oh. Itu sebabnya kamu berpakaian seperti ini.”
Itulah sebabnya.
Dia pikir pakaiannya terlalu berbeda dari biasanya.
“Wah. Ada dua aktor di sini.”
Sutradara syuting muncul dengan wajah tersenyum.
Dia adalah sutradara syuting yang pernah bekerja sama dengan mereka di [Rebellion], jadi dia juga mengenal Lee Ji-seok. Lee Ji-seok tersenyum dan mengulurkan tangannya.
“Lama tidak bertemu, Direktur.”
“Benar sekali. Apakah ini tim aktor yang syuting di sini hari ini?”
“Ya. Jong-ho sunbae sedang syuting denganku.”
Sutradara syuting dan Lee Ji-seok mengobrol sementara Min Hee-kyung, sang sutradara, menatap mereka dengan mata terbelalak.
Dia tahu ada kru syuting lain yang datang hari ini atau besok, tetapi dia tidak menyangka Lee Ji-seok akan datang jauh-jauh ke sini.
Min Hee-kyung menatap bolak-balik antara Seo-jun dan Lee Ji-seok.
Dia tahu mereka dekat dari berbagai artikel, tetapi mereka benar-benar terlihat dekat.
‘Yah, ada alasan mengapa mereka menyebutnya faksi Lee Seo-jun.’
Lee Ji-seok menyapa sutradara syuting dan kemudian menyapa Min Hee-kyung juga.
Seo-jun santai karena dia telah melalui berbagai insiden (dengan perasaan setengah terpisah), tetapi Lee Ji-seok merasa sedikit gugup.
“Apakah Paman Jong-ho juga ikut? Tapi mengapa aku tidak bisa menemuinya?”
Seo-jun melihat sekeliling dan Lee Ji-seok terkikik.
“Apakah kamu sedang syuting sekarang? Ayo beri dia kejutan saat kamu selesai.”
“Ha ha. Haruskah kita?”
Seo-jun yang tengah tertawa bahagia bersama kedua orang itu, merasakan kehadiran seseorang di belakangnya.
Itu Kim Han-seok.
“Hyung. Ini Kim Han-seok, aktor yang syuting bersamaku kali ini.”
Aktor!
Kim Han-seok menahan senyumnya yang hampir mengembang mendengar kata-kata Seo-jun. Namun, Seo-jun dan Lee Ji-seok tidak melewatkannya.
Lee Ji-seok tersenyum dan mengulurkan tangannya.
“Senang bertemu denganmu. Aku menikmati menonton ‘Bluebird’.”
‘Bluebird’ adalah judul film independen yang dibintangi Kim Han-seok tahun lalu.
Kebanyakan orang akan menyebut ‘One Step’ saat mendengar nama Kim Han-seok, tetapi Lee Ji-seok tidak.
‘Seperti yang diharapkan dari hyung-ku.’
Senang memang mendapat pengakuan, tapi kalau itu hasil karya dari sekolah dasar, rasanya dia tidak ada kemajuan.
Itu bukan hal yang baik bagi seorang aktor.
Seo-jun tersenyum kecil melihat wajah bahagia Kim Han-seok.
“Bicaralah dengan santai! Senior!”
“Lalu haruskah aku melakukannya? Aku suka ‘Bluebird’. Kau melakukannya dengan baik.”
“Terima kasih!”
Lee Ji-seok tersenyum pada Kim Han-seok dan mengalihkan pandangannya ke Seo-jun.
Dia menatap wajah Seo-jun dan menatapnya dari atas ke bawah.
Seo-jun memiringkan kepalanya, dan dia membuka mulutnya dengan ekspresi serius.
“Seo-jun. Kenapa berat badanmu turun drastis? Kamu terlihat seperti separuh dirimu sendiri.”
Seo-jun menyentuh pipinya. Kim Han-seok juga memiringkan kepalanya. Dia memang kehilangan sedikit berat badan, tetapi tidak sampai setengahnya.
Namun di mata Lee Ji-seok, ia terlihat sangat kurus. Ia sudah lama tidak bertemu Seo-jun, dan ia merasa demikian saat melihatnya dengan berat badan yang lebih ringan.
“Saya hanya kehilangan sedikit. Tidak setengahnya.”
“Kudengar kau memerankan karakter yang sakit parah dan aku khawatir… Hmm. Baiklah, kau punya Ketua Tim Ahn, jadi kau akan baik-baik saja.”
Mendengar perkataan Lee Ji-seok, seo-jun berkedip.
***
“Potong, oke!”
Mendengar perkataan sutradara, Kim Jong-ho memejamkan matanya dengan lelah.
‘Saya perlu istirahat yang cukup sampai syuting besok.’
Dia setuju untuk tampil sebagai cameo atas permintaan Park Do-hoon, tetapi dia tidak menyangka hal itu akan sangat melelahkan.
Dia menoleh ke lehernya yang kaku dan melihat Seo-jun melambaikan tangannya dengan ceria di antara tongkat.
‘Hah? Seo-jun?’
Namun, dia tampak lebih kurus dari biasanya, dan wajahnya pucat tidak seperti kulitnya yang sehat. Dia tampak seperti ilusi. Dia merasa pusing sesaat.
“Apakah aku benar-benar perlu istirahat…?”
Kim Jong-ho sedang tidur dan tidak mendengar bahwa ada kru film lain. Dia mencuci mukanya sebentar.
“Paman Jong-ho!”
Kemudian dia mendengar suara memanggilnya. Suara itu ceria seperti biasa, tidak seperti penampakan yang seperti ilusi.
Kim Jong-ho menurunkan tangannya yang menutupi wajahnya.
Dia menatap Seo-jun dengan mata gemetar dan mendapati Lee Ji-seok tertawa di belakangnya.
“…Seo-jun? …Kenapa kamu di sini?”
Seo-jun dan Lee Ji-seok tertawa terbahak-bahak melihat wajah terkejut Kim Jong-ho.
***
Setelah Kim Jong-ho selesai syuting dan bahkan tidak mengganti pakaian atau riasannya, para aktor berkumpul di rumah di sebelah ‘Rumah Kwon Yoon-chan’.
“Kenapa berat badanmu turun drastis? Kupikir aku salah lihat.”
Kim Jong-ho, yang memandang Seo-jun seperti nenek yang khawatir, mengupas jeruk yang dibawa Ahn Da-ho dan menyerahkannya kepada Seo-jun.
“Ji-seok hyung mengatakan hal yang sama sebelumnya.”
Seo-jun memasukkan irisan jeruk ke dalam mulutnya dengan senyum penuh di wajahnya.
“Saya kehilangan berat badan karena karakter saya sakit parah.”
“Aku mendengar cerita itu, tapi… Wajahmu pucat pasi.”
“Oh, ini riasan.”
Mendengar perkataan Seo-jun, Lee Ji-seok tertawa terbahak-bahak. Kim Jong-ho terbatuk canggung.
Yah, dia terdengar seperti biasa. Kim Han-seok diam-diam menatap kedua aktor itu dengan mata berbinar.
“Baiklah. Kamu punya Ketua Tim Ahn, jadi kamu akan baik-baik saja.”
“Ji-seok hyung juga mengatakan itu.”
Ahn Da-ho yang tengah berbincang dengan para manajer di salah satu sudut ruangan terbatuk sambil menunjukkan ekspresi malu.
“Menurutmu, berapa banyak kerugian yang akan kamu alami?”
“…Dengan baik.”
Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho memutar mata mereka.
Seo-jun tampaknya tahu apa yang mereka pikirkan. Dia mungkin tampak seperti mumi bagi mereka.
‘Gambaran macam apa yang ada dalam pikiran orang-orang tentang saya?’
Seo-jun mendesah berlebihan dan berkata.
“Saya tidak akan menurunkan berat badan sampai membahayakan tubuh saya.”
Dia harus hidup lama dan sehat sebagai seorang aktor.
“Tapi kau luar biasa kuat, Seo-jun. Kau pikir kau baik-baik saja, tapi tidak bagi kami.”
“Ya. Ya. Itu lebih mengkhawatirkan karena kamu belum pernah sakit.”
Itu benar.
Seo-jun, yang lebih kuat dari orang normal dan bahkan lebih kuat dari apa yang dipikirkan kedua aktor itu, tidak bisa berkata apa-apa dan menutup mulutnya.
Dia sebenarnya berencana untuk menurunkan berat badan lebih banyak lagi daripada sekarang.
Seo-jun yang hanya mencibirkan bibirnya membuat Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho tertawa. Mereka akur sekali di saat-saat seperti ini.
“Apakah kamu akan beristirahat besok?”
“Ya. Aku sedang syuting terus-menerus, jadi aku akan mengambil cuti sehari.”
Tangan Seo-jun penuh dengan jeruk yang dikupas Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho untuknya. Ia memasukkan satu ke dalam mulutnya dan berbicara.
“Apakah kamu ingin datang dan menonton syutingnya besok?”
Mendengar itu, seo-jun mengangguk.
Dia penasaran dengan lokasi syuting yang lain.
Dia ingin melihat bagaimana gambar-gambar yang berbeda muncul di tempat yang sama.
“Bolehkah aku ikut juga?”
“Tentu saja.”
Kim Han-seok bertanya dan Kim Jong-ho menjawab sambil tersenyum.
***
Hari berikutnya.
Seo-jun dan Kim Han-seok menuju lokasi syuting ‘One Shot’.
Malam harinya tidak sepenuhnya gelap, namun sore hari ketika matahari terbenam.
Ketika mereka tiba di lokasi syuting, staf sedang bersiap untuk syuting.
Ada figuran berpakaian jas hitam yang akan muncul sebagai bawahan Kim Jong-ho, tetapi mereka semua tampak terkejut pada Seo-jun.
Mengapa Lee Seo-jun ada di sini?
“Paman Jong-ho tampaknya bertambah berat badan karena makan terlalu banyak.”
“Menurutku dia terlihat sama?”
“Benar-benar?”
Lee Ji-seok dan Kim Jong-ho pergi untuk merias wajah mereka, dan Seo-jun dan Kim Han-seok duduk di kursi yang telah disiapkan dan mengobrol.
Sutradara ‘One Shot’ memandang Seo-jun dan Kim Han-seok dengan ekspresi kasihan.
“Tidak bisakah kita mengubah naskahnya?”
“Tidak bisa. Apakah kamu ingin menempatkan siswa SMA dalam adegan di mana gangster muncul?”
“Bagaimana dengan warga sekitar yang lewat?”
“Menurutmu itu akan berhasil?”
Sang sutradara mendesah menyesal mendengar kata-kata realistis dari asisten sutradara.
“Akan lebih baik jika kita bisa menempatkan Lee Seo-jun sebagai cameo…”
“Kita tidak bisa menempatkannya sebagai cameo, tetapi kita punya sesuatu untuk dipromosikan.”
“Hah?”
Asisten sutradara tersenyum dan menyerahkan teleponnya.
Di layar telepon, ada dua karakter dari ‘Judul Sementara: Perjalanan’ dan dua karakter dari ‘One Shot’ yang sedang berbicara.
Dua pria mengenakan jaket dan jas baseball, dan dua anak laki-laki mengenakan pakaian kasual.
Mereka tidak menghapus riasan mereka, jadi tampak seperti karakter-karakter dengan gaya berbeda bertemu.
“Nanti saya tanya ke manajernya apakah kami bisa menggunakannya.”
Wajah sang sutradara menjadi cerah mendengar kata-kata yang dapat dipercaya dari asisten sutradara.