Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Yang Mulia tersenyum seolah ingin mengubah suasana.
“Jika Tuan punya ide bagus tentang Triot, jangan ragu untuk memberi tahu saya. Omong-omong, kudengar Tuan membutuhkan beberapa pengrajin?”
“Ya. Saya membutuhkan beberapa pengrajin untuk membuat beberapa senjata dan alat baru, atau lebih tepatnya, improvisasi.”
Saya senang Yang Mulia tidak langsung menuntut ide tentang Triot dan Gezarius, karena saya perlu waktu untuk mengatur informasinya. Kali ini, pengetahuan game mungkin tidak berguna.
“Saya akan sangat menghargai jika Yang Mulia memberi saya waktu untuk berpikir tentang Triot.”
“Tentu. Aku akan menemuimu lagi dalam 3 hari kalau begitu.”
“Terima kasih banyak.”
Setelah Yang Mulia melirik ke samping, dia mengangguk. Saya kira sekilas adalah memberi perintah kepada asistennya, yang mengatur jadwalnya. Sekarang setelah satu masalah selesai, ada hal lain yang ingin saya konfirmasikan dengan Yang Mulia.
“Kebetulan, Yang Mulia, tentang kepala Desa Alea…”
“Ah, dia.”
Yang Mulia menunjukkan senyum masam yang langka. Saya bertanya-tanya apa yang terjadi?
“Apakah sesuatu terjadi pada ketua?”
“Yah, kudengar dia mengirim surat protes ke istana. Padahal aku tidak melihatnya.”
Ya, stafnya, bukan Yang Mulia sendiri, yang menangani masalah desa setempat.
“Adik perempuan saya, Laura, juga telah mengirim surat kepada Yang Mulia terkait kejadian itu.”
Tunggu apa? Bukankah masalahnya menjadi lebih besar entah bagaimana? Maksud saya, biasanya masalah desa akan ditangani oleh bangsawan setempat. Kali ini, alasan masalah Desa Alea ditangani di ibu kota adalah karena masalah ini dapat mempengaruhi reputasi keluarga kerajaan karena keluarga kerajaanlah yang mendukung sang pahlawan.
Sekarang masalah itu entah bagaimana sampai ke telinga Raja, kepala desa itu tidak akan hanya mendapat hukuman ringan. Tentu saja, saya tidak merasa kasihan padanya.
“Laura biasanya sopan, tapi dia juga memiliki sisi jujur.”
“Ya. Saya juga mengalami sisi Yang Mulia ketika saya berbicara dengannya di halaman.”
(T/N: Tepat setelah wabah iblis, Welner dan Mazell bertemu Laura dan berbicara dengannya di halaman istana.)
Atau lebih spesifiknya, saya mengalami sisi Laura itu di dalam game. Lagipula, dia ditetapkan untuk menjadi karakter putri yang mudah didekati dan ramah di dalam game.
“Suratnya ditulis dengan tulisan tangan yang indah dan tata bahasa yang sempurna, seperti dokumen resmi. Surat itu berisi permintaan Laura untuk melakukan penyelidikan yang sopan namun menyeluruh di Desa Alea. Ketika Yang Mulia membaca surat itu, dia tampak seperti sedang makan buah yang terlalu matang.
“Yang Mulia cukup galak …”
Saat saya secara tidak sengaja mengeluarkan komentar yang agak kasar, Yang Mulia tersenyum pahit. Untung dia tidak keberatan.
Saya bisa membayangkan adegan Laura menulis surat yang penuh dengan kemarahan sopan di setiap barisnya dengan elegan dan penuh senyuman. Menakutkan. Masalah Desa Alea akhirnya menjadi lebih besar dari yang saya harapkan. Saya pikir itu akan merepotkan jika saya ikut campur sekarang.
“Sepertinya aku telah menyusahkanmu dengan masalah ini. Permintaan maaf saya.”
“Masalah ini adalah kesalahan negara. Tidak perlu bagi Tuan untuk meminta maaf. Bagaimanapun, apa yang Tuan lakukan pada anak yatim dan pengungsi di ibu kota saat Anda pergi?
Urgh… Seperti yang diharapkan, dia tahu tentang itu. Nah, saat aku kembali ke ibu kota dari Finnoi, Yang Mulia sudah mengetahui siapa sebenarnya iblis yang menyamar sebagai manusia di ibu kota jadi kemampuan investigasinya bukan main-main. Saya kira wajar saja dia tahu tentang itu.
Lagipula itu bukan sesuatu yang perlu saya sembunyikan, jadi ini adalah waktu yang tepat untuk menjelaskannya dan meminta izin Yang Mulia.
“Yang Mulia, sejujurnya, ada sesuatu yang telah saya pikirkan selama beberapa waktu sekarang …”
Setelah saya menyelesaikan penjelasan saya, saya kembali ke kantor saya. Saya bertemu Schunzel dan Neurath di sana.
Saya mengirim Neurath untuk suatu tugas dan Schunzel untuk memberi tahu seseorang bahwa saya akan mengunjunginya nanti. Setelah itu, saya memutuskan untuk sedikit mengubah jadwal kami hari ini, jadi kami pergi ke Gedung Royal Mage.
Melihat lubang besar di dinding luar Laboratorium Riset Royal Mage membuatku terkejut. Kecuali itu adalah suatu peristiwa, tidak mungkin bagi seorang pemain untuk menghancurkan bangunan di dalam game. Jika Gezarius yang menciptakan lubang itu, itu berarti kekuatan mentahnya cukup gila.
Setelah bertanya kepada penjaga di sekitar laboratorium, kami menemukan bahwa orang yang kami cari tidak ada di sana, jadi kami pergi ke pusat perawatan istana. Setelah kami menjalani prosedur di pintu masuk, kami memasuki pusat perawatan.
Prosedur untuk masuk ke sini cukup ketat karena akan menjadi masalah jika seseorang masuk ke sini dan akhirnya merugikan para bangsawan dan ksatria yang sedang memulihkan diri. Kadang-kadang, pengunjung bahkan perlu ditemani oleh seorang penjaga selama kunjungan mereka. Keamanan itu penting.
Identitas kami jelas, jadi kami bisa mendapatkan izin masuk tanpa masalah. Setelah itu, kami menuju ke ruangan tempat Fogto-san berada.
“Tuan Welner, Anda di sini.”
“Tuan Fogto. Saya senang bertemu denganmu.”
Aku membungkuk sedikit padanya. Saya senang bahwa dia tampaknya tidak menderita cedera berat.
“Yah, aku punya pengalaman yang cukup mengerikan. Seluruh gedung tiba-tiba berguncang dan barang-barang mulai berjatuhan dari rak.”
“Aduh Buyung. Saya menyesal mendengar bahwa. Saya senang melihat Anda tidak menderita cedera berat.
Saya menjawab sambil menyerahkan hadiah kunjungan yang telah disiapkan Neurath untuk saya. Saya melihat bangunan itu berguncang ketika tembok luarnya dihancurkan.
“Aku baik-baik saja, tapi kudengar para peneliti yang meneliti ramuan sangat menderita.”
“Lagipula, mereka bekerja dengan ramuan. Hal-hal itu cukup berbahaya.”
Omong-omong, gelas itu mahal, tapi sejujurnya, aku lebih senang karena ramuan yang jatuh tidak menimbulkan reaksi aneh karena tercampur di lantai. Tentu saja, saya tidak akan mengatakan semua itu dan hanya akan memberikan jawaban standar. Kalau begitu, bagaimana kalau saya melanjutkan ke masalah utama sekarang …
“Ngomong-ngomong, aku minta maaf untuk mengatakan ini saat kamu terluka sama sekali tapi …”
“Apa itu?”
Dia segera menanggapi kata-kataku. Kurasa Fogto-san juga tidak mengira aku di sini hanya untuk mengunjunginya.
“Apakah mungkin membuat batu ajaib lepas kendali, seperti dengan menghasilkan panas atau mengirimkan hembusan angin?”
Sejak saya mendengar bahwa pompa ajaib bisa lepas kendali dari Grand Duke Seyfart, saya penasaran. Apakah pompa lepas kendali karena kerusakan mekanis, atau lepas kendali karena masalah dengan batu ajaib yang menggerakkan pompa?
(T/N: Pompa ajaib yang dibicarakan Welner adalah pompa ajaib yang memompa air ke seluruh istana.)
Mendengar pertanyaanku, Fogto-san menunjukkan ekspresi bingung. Dia kemudian meletakkan tangannya di dagunya dan mulai berpikir. Jika jawabannya adalah ya, itu tidak akan terlalu mempengaruhi kehidupan sehari-hari saya karena bahkan jika batu ajaib yang biasa saya gunakan sehari-hari lepas kendali, itu tidak akan menimbulkan masalah karena batu itu cukup kecil. Tetap saja, mengetahui jawaban ini mungkin memberi saya beberapa wawasan.
“Aku tidak pernah mencoba membuat batu ajaib lepas kendali dengan sengaja, tapi… ya, itu mungkin dilakukan.”
“Kalau begitu… Apakah mungkin untuk melakukan hal seperti ini…”
Setelah aku memberitahunya ideku, Fogto-san, Neurath, dan Schunzel memberiku pandangan yang sepertinya mengatakan ‘apa yang orang ini bicarakan!?’ Tapi saya pikir ide saya mungkin berguna nanti jadi mari kita minta untuk melakukan riset tentangnya.
Setelah saya menyelesaikan pembicaraan saya dengan Fogto-san, saya pergi ke kantor Royal Guard untuk menemui kapten Royal Guard dan letnan, Goretzka. Saya belum pernah bertemu dengan salah satu dari mereka karena saya tidak pernah punya alasan untuk itu, namun mereka menyambut saya dengan hangat. Mereka berdua adalah orang baik.
Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi ketika mereka memberitahuku tentang apa yang sebenarnya terjadi ketika para Pengawal Kerajaan melawan Gezarius.
Selain itu, ‘pria yang rakus akan prestasi’ yang dibicarakan oleh Yang Mulia menyerang Gezarius sambil berteriak , ‘Aku tidak bisa membiarkan rumah Zeavert mengambil semua pujian!’ . Jika memungkinkan, saya akan dengan senang hati memberi Anda semua kredit yang mengganggu ini atau yang lainnya! Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak merasa bertanggung jawab tetapi bagaimana saya bisa melakukan itu? Sigh… Rasanya rumit.
Saya juga memberikan tablet itu kepada letnan, meski belum selesai. Lebih baik jika mereka tidak pernah menggunakannya, tetapi akan berguna jika mereka menggunakannya. Letnan memandang tablet dengan wajah penuh minat. Saya mencium bau masalah jadi saya menggunakan alasan ‘Saya masih di tengah eksperimen saya’ dan kabur! Dengan itu, aku menghabiskan sepanjang pagi di kastil, menyelesaikan tugasku… Tapi kenapa istana sebesar ini? Sial, aku lelah.
Setelah saya kembali ke kantor saya, saya segera menyelesaikan dokumen yang mendesak terlebih dahulu. Saya masih memiliki banyak tempat yang harus saya kunjungi besok, jadi saya menyelesaikan dokumen secepat mungkin. Sejujurnya, memastikan lokasi tempat yang ingin aku tuju lebih merepotkan dibandingkan menyelesaikan tumpukan dokumen ini.
Di sela-sela dokumen saya, saya memeriksa laporan harian dari panti asuhan. Tulisan tangan di laporan itu terlihat seperti cacing, dan kepalaku sakit saat membacanya. Seperti yang saya duga, itu dekat daerah kumuh.
Setelah menyelesaikan sebanyak mungkin dokumen, saya mengirimkan pemberitahuan kepada Ayah, lalu mengambil cuti lebih awal dari kantor. Saya memilih sarung yang biasa digunakan para prajurit, bukan yang biasa saya gunakan, lalu menggantungkannya di pinggang. Aku punya hal yang harus dilakukan hari ini jadi dompetku terasa berat. Aku menggunakan uang rumah Count untuk hari ini agar aku bisa merasakan tatapan dingin Ayah.
Ayah mengomeliku untuk tidak pulang terlambat. Ayah, aku bukan anak kecil. Saya berencana untuk segera kembali setelah saya menemukan apa yang saya inginkan. Mulai besok, saya akan sibuk karena saya harus mengurus urusan militer dan urusan di wilayah Zeavert. Tidak lucu jika hal-hal yang terjadi di Desa Alea juga terjadi di desa-desa di wilayah Zeavert. Saya juga telah mengusulkan kepada Ayah agar kami meninjau orang-orang yang bertugas memeriksa dan mengawasi wilayah itu.
Ini adalah saat ketika aku merasakan tugas berat menjadi Deputy Count.
Juga, saat aku berjalan, terkadang aku melihat para bangsawan, pelayan, dan pelayan yang aku lewati berbisik-bisik di sekitarku, tapi aku pura-pura tidak memperhatikan. Saya tidak berpikir mereka menyebarkan gosip jahat, tetapi saya masih merasa tidak nyaman.
Saya pikir saya mungkin mempertimbangkan untuk mengunci diri di wilayah setelah Mazell mengalahkan Raja Iblis.