Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
T/N: Hai, Nisarah ada di sini! Jadi kemarin, saya tidak sengaja memposting bab 104 yang belum diedit alih-alih bab 96, saya benar-benar minta maaf! Itu sudah diperbaiki jadi silakan baca kembali.
♦
“Um … ada yang salah?”
“Ah, tidak, tidak apa-apa.”
Tatapan seriusnya di wajahku membuatku tersipu. Ah, sungguh, kerusakan senyumnya sangat dahsyat!
Aku buru-buru mengalihkan pandanganku dan mulai berpikir. Jika saya bisa mendapatkan Lily-san untuk membantu proses desain, saya bisa meluangkan waktu saya. Saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan, jadi meluangkan waktu saya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
“Bunga bakung.”
“K…Ya?”
“Bisakah kamu mendapatkan adonan roti lunak sebanyak ini dari dapur? Gunakan nampan untuk membawanya ke sini, jika memungkinkan.”
“Adonan roti? Saya mengerti.”
Dia tampak bingung dengan permintaanku, tapi kurasa ekspresiku memberitahunya bahwa aku tidak bercanda, jadi dia segera meninggalkan kantor.
Mari kita selesaikan sebelum dia kembali. Saya memindahkan kotak berisi prototipe ke meja tamu, lalu saya duduk di kursi utama kantor, meletakkan semua yang ada di atas meja kantor utama, dan mulai menulis. Baru saja saya selesai menulis, pintunya diketuk.
“Maafkan aku karena membuatmu menunggu.”
“Terima kasih. Lily, kamu masih belajar banyak hal, termasuk tata krama, kan?”
“Um… Ya. Aku juga belajar matematika…”
“Bisakah saya menyusahkan Anda untuk menggambar sesuatu untuk saya di sela-sela studi Anda?”
“?”
Aku mengambil nampan dengan adonan roti di atasnya dari Lily-san yang kebingungan. Adonan roti ini adalah pengganti tanah liat. Membawa adonan roti ke kantor bangsawan mungkin bermasalah, tapi menurutku itu lebih baik daripada membawa tanah liat. Plus, saya tidak tahu di mana saya bisa mendapatkan tanah liat di dunia ini.
Saya ingin membuat model dengan adonan roti ini, karena lebih mudah menjelaskan sesuatu dengan model. Tangan saya akan kotor karena membentuk adonan, tapi tidak apa-apa. Saya memiliki banyak kertas sampah sempurna yang dapat saya gunakan untuk menyeka tangan saya.
Pertama, saya mengambil sebagian adonan lalu menyebarkannya tipis-tipis di atas nampan, membuat bentuk seperti piring. Setelah itu, saya membuat beberapa penyok di bagian atas piring adonan dengan menusuknya dengan jari saya. Saya mengatur posisinya agar terlihat seperti piring dengan beberapa tanda, seperti penyok, jika dilihat dari atas.
Setelah itu, saya mengambil sedikit adonan lagi dan menggunakannya untuk membuat beberapa bola yang ukurannya mirip dengan penyok, dan meletakkan bola di dalam penyok. Setiap penyok cukup dalam untuk memasukkan setengah bola ke dalamnya.
“Apa ini?”
“Ini, biarkan aku menunjukkan cara menggunakannya.”
Saya meletakkan nampan lain, yang digunakan untuk membawa teh, di atas piring adonan. Setelah itu, saya sedikit memutar baki dengan jari telunjuk saya dan kemudian baki mulai berputar. Dengan demikian, sebuah meja putar kecil telah selesai! Saya menggunakan adonan roti untuk membuatnya sehingga putarannya tidak mulus.
“Wow…”
“Seharusnya menggunakan bola logam dan harus ada sumbu di tengahnya, sehingga tidak bergeser ke samping. Jika dibuat dengan benar, Anda bahkan dapat memutar objek yang lebih besar dengan ini. Agak sulit menjelaskannya dengan kata-kata.”
Ketika saya mengambil prototipe bola logam seukuran golf dan menggulungnya di atas meja, Lily-san terus menatapnya dengan penuh minat. Li… Wajah Lily-san terlalu dekat!
“Mau memegangnya?”
“K…Bisakah aku?”
“Tentu. Ini cukup berat, jadi berhati-hatilah.”
Ketika saya meletakkannya di atas tangan Lily-san, dia berteriak, tapi dia tidak menjatuhkannya. Setelah itu, dia menggulungnya menggunakan kedua tangannya, mengangkatnya, lalu mengintipnya dari bawah. Dia seperti anak anjing yang menyodok mainan langka baru menggunakan tangan dan hidungnya untuk memeriksanya sebelum memainkannya! Ah, aku merasa santai. Tidak tidak! Tetap waspada, saya!
Sebenarnya sejarah meja putar di kehidupan saya sebelumnya cukup panjang. Kaisar Tiran Nero pernah menciptakan ‘ruang makan berputar’ yang ditenagai oleh kincir air. Dikatakan bahwa para pengunjung dapat menikmati panorama kota Roma sambil menyantap makanan mereka. Ini bukan legenda, tapi peristiwa sejarah nyata yang terjadi di Roma Kuno.
Saya mendengar bahwa di sisa-sisa ruang makan berputar, ada bekas tanah liat di lubangnya yang digunakan sebagai pelumas. Siapapun yang mendesain ruang makan itu pasti sudah melakukan perhitungan yang cukup jitu untuk membuatnya berhasil.
Saya menggunakan prinsip yang sama dengan ruang makan berputar itu, yaitu menggunakan bola logam untuk memutar barang, tetapi hanya dalam skala yang lebih kecil. Maksud saya, saya tidak berpikir saya perlu membuat sesuatu sebesar ruang makan berputar.
(T/N: Anda dapat melihat apa yang MC bicarakan dan apa yang dia buat di video ini .)
Tidak lama kemudian, Lily-san mengembalikan bola logam itu kepadaku. Setelah itu, sambil melihat meja putar darurat, saya memberi tahu Lily-san tentang permintaan saya.
“Aku harus pergi ke istana besok, jadi aku bertanya-tanya apakah sementara itu kamu bisa menggambariku ilustrasi piring ini? Harap buat agar ilustrasi menunjukkan bola logam berputar di dalam penyok. Saya akan berbicara dengan ibu saya dan Norbert untuk meringankan beban kerja Anda besok, jadi Anda punya waktu untuk menggambar.”
“Saya mengerti. Untuk ukuran gambarnya…”
“Ah, kamu tidak perlu khawatir tentang ukuran bola logam atau semacamnya. Saya akan menjelaskan cara kerjanya menggunakan prototipe ini sebagai basis.”
Setelah mengatakan itu, saya membuka kotak lain. Di dalamnya ada pelat logam. Ukuran pelat logam ini berbeda dengan pelat putar sebenarnya yang saya rencanakan untuk dibuat, tetapi saya bisa menjelaskannya kepada pengrajin nanti.
“Dipahami.”
“Saya juga akan sangat menghargai jika Anda bisa menggambar ilustrasi lampu sebelumnya di atas kertas yang tepat. Bagian gagangnya tolong dibuat lebih tebal, supaya terlihat lebih kokoh, dan bagian ini tolong dibuat segitiga…”
“Ya pak.”
Saya memintanya untuk membuat gambar meja putar, badan utama mesin, dan lampu. Aku merasa tidak enak karena memberinya pekerjaan ekstra dengan banyak penjelasan mendetail ini, tapi entah kenapa, Lily-san terlihat senang.
“Aku akan membayarmu secara terpisah untuk menggambarnya.”
“Ah tidak! Saya tidak membutuhkan pembayaran apapun!”
“Tidak, aku harus membayarmu.”
Ibu, yang merupakan nyonya mansion ini, menangani semua pelayan, termasuk para pelayan. Namun, menggambar untukku tidak termasuk dalam tanggung jawab pekerjaan Lily-san sebagai pelayan, jadi tentu saja, aku harus membayarnya untuk itu.
Mungkin ada beberapa rumah bangsawan yang lalai dalam hal ini, tetapi bukan rumah Zeavert. Kami cukup ketat dalam hal semacam ini, atau lebih tepatnya, bagaimana sebuah rumah bisa menjadi rumah menteri tanpa ketat dalam hal semacam ini? Plus, gambar Lilly-san benar-benar berada pada level di mana dia bisa menjualnya untuk mendapatkan uang.
“Wu…”
Dia mengerang kecil. Anda tidak perlu terbebani, Lily-san, karena wajar membayar orang atas pekerjaannya. Sejujurnya, dengan gaji yang saya terima sebagai Viscount, saya bahkan bisa membayar Anda dengan uang saya sendiri.
“Aku akan memberi tahu Norbert tentang pekerjaan ini, tapi kuharap kamu bisa merahasiakan apa yang kamu gambar.”
“Tentu saja, aku akan merahasiakannya.”
Saya kira dia akan merahasiakannya bahkan jika saya tidak menyebutkannya. Bagaimanapun, saya akhirnya memberikan lebih banyak pekerjaan kepadanya, jadi mari kita tunjukkan padanya sebagai kompensasi kecil. Saya memberikan kertas kepadanya.
“Dan ini, untukmu.”
“Apa ini? Sebuah meja yang penuh dengan angka?”
“Kamu melihat. Ini…”
Saya mengambil 2 bola adonan kecil yang saya gunakan untuk membuat meja putar seadanya sebelumnya dan meletakkannya di atas nampan. Saya mengambil 2 bola adonan lagi dan meletakkannya di sebelah 2 bola adonan sebelumnya, dan saya mengambil 2 bola adonan lainnya dan meletakkannya di sebelah bola adonan depan.
“Dengan ini, berapa banyak bola adonan yang ada di nampan?”
“Enam, kurasa.”
“Lalu pada tabel yang ruang vertikalnya adalah angka 2, dan ruang horizontalnya adalah angka 3, angka berapa yang tertulis di antara keduanya?”
“Ini adalah 6 … Ah!”
Ya. Kertas yang saya berikan kepadanya adalah tabel perkalian. Saya terkejut ketika mengetahui bahwa tabel perkalian tidak ada di dunia otak otot ini.
Ini entah bagaimana akan membantunya dengan studinya.
“Wah, ini luar biasa. Mudah dimengerti. Terima kasih banyak.”
“Ah, ya, tidak masalah. Aku senang ini bisa membantu.”
Dia terus berterima kasih padaku. Aku lupa bahwa tingkat melek huruf di dunia ini cukup rendah, jadi bahkan tabel perkalian sederhana ini akan sangat membantu penduduk desa. Jika Anda pergi ke daerah kumuh, Anda akan menemukan banyak orang yang tidak dapat memahami huruf atau angka tertulis. Tetap saja, dikagumi karena sesuatu yang sederhana seperti tabel perkalian ini membuatku tidak nyaman.
“Aku tahu bahwa aku telah memintamu untuk melakukan pekerjaan yang melelahkan, tetapi aku mengandalkanmu.”
“Ya! Aku akan melakukan yang terbaik.”
Saya senang dia tampaknya termotivasi, tetapi itu membuat saya bertanya-tanya apakah kepositifan semacam ini adalah sifat dari keluarga Hearthing atau semacamnya. Setelah percakapan itu, saya meminta Lily-san untuk membuang adonan rotinya, dan saya mulai memungut sampah di lantai. Nah, mari kita merevisi rencana saya untuk masa depan.
Aku bertanya-tanya apakah aku harus membuat sempoa di dunia ini. Itu bisa dijual dengan harga bagus… Itu patut dicoba, tapi saya tidak punya cukup waktu sekarang. Mari tambahkan ke daftar hal-hal yang akan saya coba jika saya selamat dari invasi raja iblis.
Setelah itu, saya mendapat keluhan dari Ibu melalui Norbert bahwa jika saya mengetahui tabel perkalian, seharusnya saya memberitahunya lebih awal agar bisa diajarkan kepada para pelayan. Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang tabel perkalian karena menurut saya tidak ada yang bagus, tetapi memiliki tabel yang dapat menunjukkan kepada Anda hasil perhitungan dalam sekejap tentu saja berguna. Selama hampir 20 tahun saya hidup di dunia ini, saya mengalami berbagai kejutan budaya. Renungan hari ini: Saya harus berhenti berpikir semua orang tahu apa yang saya ketahui.