Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Perayaan kemenangan diadakan kemarin dan hari ini di Kuil Agung. Kuil Agung CG tidak ada di dalam game, jadi ini adalah pertama kalinya saya benar-benar melihat interior Kuil Agung. Saya harus mengatakan, seperti yang diharapkan dari Kuil Agung. Interiornya sangat mengagumkan. Penempatan lampu dan kaca patri yang diperhitungkan dengan baik di kuil menciptakan suasana yang khusyuk.
Dalam arti tertentu, perayaan kemenangan yang diadakan di kapel Kuil Agung lebih jarang daripada perayaan yang diadakan di istana. Duke Grunding, Grand Duke Seyfart, Supreme Priest, dan Princess Laura berdiri di atas panggung. Tempat ini semewah istana. Saya merasa tidak pada tempatnya di sini.
Namun, tempat ini agak kosong karena masih ada orang yang mengeluarkan batu ajaib dan membakar mayat di luar. Para prajurit dan mantri perlu bekerja lebih keras.
Karena saya adalah orang biasa di hati, saya merasa kasihan pada mereka. Saya ingin memperlakukan mereka dengan sesuatu yang baik tetapi itu tidak mungkin sekarang. Persediaan kami hampir tidak cukup jadi saya harus menunggu sampai kami kembali ke ibukota.
Ngomong-ngomong, Alligator Warrior bisa dimakan. Namun, secara psikologis tidak mungkin bagiku untuk memakan iblis yang mungkin telah memakan manusia lain.
Selain dagingnya, kulit Alligator Warrior juga berguna sebagai bahan untuk membuat armor dan tameng. Armor yang dibuat dengan menggunakan kulit Alligator Warriors lebih keras dari armor kulit biasa, tetapi mereka terlihat seperti kostum buaya konyol sehingga hanya tentara bayaran dan petualang yang memakainya. Sebagai pelindung, kinerja mereka tidak buruk.
Umumnya, rampasan perang seperti kulit iblis harus diserahkan terlebih dahulu kepada atasan Anda di ketentaraan, kemudian atasan tersebut akan mengembalikannya kepada Anda sebagai ‘pemberian’. Atasan juga dapat membeli barang rampasan perang dengan harga wajar atau pemilik barang juga dapat meminta atasannya untuk membeli barang tersebut.
Atasan dapat menolak untuk membeli jarahan atau membelinya dengan harga murah tetapi melakukan hal itu akan mempengaruhi reputasinya sehingga biasanya, tidak ada yang akan melakukan itu.
Kalau dipikir-pikir, salah satu pedang Dead Swordsman adalah barang yang cukup langka saat ini jadi saya harus membelinya dari Neurath dan Schunzel, lalu memberi mereka bonus gaji tambahan. Tapi hanya ada 1 pedang, apa yang harus kulakukan dengannya?
Saya tidak membutuhkan pedang dan pedang yang digunakan oleh Mazell dan partynya lebih baik dibandingkan dengan pedang Dead Swordsman. Haruskah saya memberikannya kepada Ayah sebagai suvenir….
“Dengan kontribusi nomor 1 dalam pertarungan ini, Mazell Hearthing! Maju!”
“Ya!”
Ketika saya memikirkan hal-hal yang sama sekali tidak berhubungan, upacara dilanjutkan. Atas panggilan Duke, Mazell melangkah maju. Dia kemudian berlutut di bagian bawah tangga dan menundukkan kepalanya. Orang itu bahkan bukan seorang ksatria jadi bagaimana dia bisa terlihat begitu sempurna dalam posisi itu?? Apakah itu karena dia adalah protagonisnya?!
“Tidak ada yang bisa membantah bahwa kamu memiliki kontribusi paling besar dalam pertempuran ini karena kamu telah membunuh komandan iblis dengan sangat baik. Kerajaan ingin memberi Anda hadiah atas pencapaian Anda. Apakah Anda punya permintaan?”
“Jika Anda mengizinkan saya, saya punya permintaan.”
Aku bisa mendengar bisikan yang tak terhitung jumlahnya datang dari para bangsawan. Para bangsawan ini pasti berpikir ‘apa yang dia rencanakan’ atau sesuatu seperti itu.
“Berbicara!”
“Saya orang biasa dan saya dibesarkan dalam rumah tangga yang sederhana. Dengan demikian, fakta bahwa Kuil Besar dan sekitarnya telah dihancurkan oleh perang ini, namun saya tidak dapat melakukan apa pun membuat saya sedih.
Dia terdengar sungguh-sungguh, mungkin karena itu sebenarnya perasaannya yang sebenarnya. Sebagai orang yang menasihatinya untuk meminta hadiah ini, saya merasa rumit.
“Oleh karena itu dengan segala hormat, saya ingin meminta hadiah uang dan menyumbangkan semuanya untuk membantu para korban tragedi ini.”
Bisikan yang tak terhitung jumlahnya yang saya dengar sebelumnya segera berubah menjadi kejutan yang tak terhitung jumlahnya. Tidak ada bangsawan di sini yang mungkin mengharapkan Mazell untuk meminta hadiah semacam ini.
“Ide bagus! Saya mengerti keinginan Anda. Rumah saya akan menyediakan anggaran. Upaya maksimal untuk memulihkan Kuil Agung dan sekitarnya seperti sebelumnya akan dilakukan atas nama Tuan.
“Terima kasih telah mengabulkan permintaanku.”
Karena Duke dengan mudah menyebutkan bahwa rumahnya akan membantu, itu berarti Duke serius dengan permintaannya sebelumnya kepada saya. Berengsek. Bagaimanapun, saya pikir ini adalah akhir dari hadiah Mazell.
Dengan ini, jika ada yang mengeluh tentang hadiah Mazell, orang itu akan menyinggung Duke yang menyetujui hadiah dan Kuil Agung yang menerima hadiah sebagai sumbangan atas nama Mazell. Di negara ini, menyinggung mereka berdua tidak ada bedanya dengan bunuh diri.
Selain itu, jumlah hadiah uang tidak ditentukan. Tentu saja, Duke juga memiliki harga dirinya sendiri sehingga jumlahnya tidak sedikit, tetapi yang terpenting adalah Mazell tidak menentukan jumlah berapa pun sehingga tidak ada yang bisa memanggilnya ‘berlebihan’ atau ‘egois’. Paling-paling, orang bisa menyebut Mazell sebagai ‘munafik’ atau membuat rumor jahat tentang dia, tetapi melakukan itu sama saja dengan mengatakan kepada dunia ‘Aku cemburu pada sang pahlawan!’ dan orang lain mungkin akan mengkritik atau mempermalukan orang itu tanpa saya melakukan apapun.
Selanjutnya, dengan kontribusi nomor 2 dalam pertempuran ini, Welner von Zeavert. Maju!”
“Ya!”
Ya ampun, aku mulai gugup, meskipun aku mencoba untuk tetap tenang dan berjalan ke sisi Mazell. Saya kemudian membungkuk. Inilah perbedaan antara bangsawan sepertiku dan orang biasa seperti Mazell. Aku hanya perlu membungkuk sementara Mazell harus berlutut. Satu-satunya saat seorang bangsawan sepertiku perlu berlutut dalam upacara penghargaan seperti ini adalah saat Raja hadir. Ini adalah diskriminasi terang-terangan.
Aku ingin tahu apa yang akan dipikirkan Mazell tentang diskriminasi yang mencolok ini, jadi aku mengalihkan pandanganku padanya dan melihatnya tersenyum. Saya kira dia tidak terlalu peduli, ya? Itu baik-baik saja bahkan jika kamu terganggu dengan ini, kamu tahu, Mazell.
“Viscount Welner von Zeavert, rencana yang Anda buat dalam pertempuran ini dan kontribusi Anda dalam memusnahkan musuh kita patut dipuji! Kami menilai bahwa Anda telah menerima hukuman yang pantas atas tindakan Anda meninggalkan jabatan Anda tanpa izin. Karena itu, kerajaan ingin menghargai pencapaianmu.”
“Terima kasih banyak.”
Mungkin ada yang bertanya-tanya, bagaimana dengan pencapaian saya yang lain seperti menyelamatkan keluarga Mazell? Tapi tahukah Anda, mengakui pencapaian militer seseorang sebenarnya agak rumit.
Penghalang antara apa yang bisa diakui sebagai pencapaian militer dan apa yang tidak bisa dikatakan tipis. Setengah dari itu adalah kesalahanku.
Semua yang saya lakukan di Desa Alea tidak dianggap sebagai bagian dari perang ini. Selain itu, beberapa hal seperti ‘menerobos pusat musuh’ akan dianggap sebagai pencapaian rumah Zeavert, bukan pencapaian saya sendiri sehingga Ayahlah yang akan mendapatkan pujian seperti yang terjadi pada wabah iblis.
Di sisi lain, rencana itu dianggap sebagai kontribusi pribadi saya untuk pertempuran ini. Cukup rumit, bukan?
Komandan tentara memiliki wewenang untuk memberikan penghargaan dan hukuman yang sesuai untuk apa yang dilakukan seseorang di medan perang tertentu, tetapi hanya orang berpangkat lebih tinggi, seperti Yang Mulia, yang memiliki wewenang untuk memberikan hadiah atas kontribusi yang dilakukan di luar medan perang seperti pertempuran saya di Desa Alea.
Itulah mengapa Duke secara khusus mengatakan ‘pertempuran ini’ saat memuji pencapaianku dan Mazell. Itu juga alasan mengapa Duke hanya menyebutkan rencanaku dalam pertempuran ini dan bagaimana aku dengan berani bertarung di medan perang sebagai pencapaianku. Tetap saja, seperti yang diharapkan dari seorang bangsawan. Kata-kata Duke ‘menghargai pencapaian saya’ bisa berarti hanya mengenai pencapaian saya dalam pertempuran ini atau menghargai semua pencapaian saya, termasuk apa yang saya lakukan di luar pertempuran ini yang memengaruhi hasil pertempuran ini.
Jika orang lain yang tidak bisa membaca yang tersirat mendengar pujian Duke, orang itu mungkin berpikir bahwa semua pekerjaan yang dilakukan di Desa Alea sia-sia. Namun, dalam kasusku, aku memahami sentimen Duke tentang ‘Aku tidak bisa memujimu untuk itu di sini’ jadi aku tidak punya niat untuk mengeluh.
Biasanya, untuk kontributor peringkat kedua dalam perang, komandan akan menawarkan sejumlah hadiah dan kontributor akan menerimanya dengan rasa terima kasih. Namun, kali ini karena permintaan Duke, saya perlu melakukan tindakan kecil yang kami putuskan dalam diskusi kemarin. Kami juga membahas hadiah Mazell kemarin.
“Aku akan mengizinkanmu untuk membuat permintaan kali ini. Apa yang Anda inginkan sebagai hadiah?
“Kalau begitu, izinkan aku untuk mengajukan permintaanku. Saya baru-baru ini mengirim rencana tentang tindakan balasan terhadap pasukan iblis ke kerajaan. Saya berharap Yang Mulia dapat bekerja sama dengan rencana saya.”
“Rencana macam apa itu?”
“Akan lebih baik bagi Yang Mulia untuk melihatnya sendiri di ibukota. Saya tidak membutuhkan hadiah di sini, tetapi saya harap Yang Mulia cukup berbaik hati untuk mengatur anggaran dan pengrajin yang terampil untuk saya.
Sebenarnya, saya sangat membutuhkan beberapa pengrajin, jadi izinkan saya menggunakan kesempatan ini. Seharusnya tidak apa-apa untuk meminta sebanyak ini, kan?
“Tuan baik-baik saja hanya dengan hadiah itu?”
“Tidak ada hadiah yang lebih besar daripada bisa membantu kerajaan ini untuk menang melawan iblis!”
Grand Duke, tuan, aku tahu aktingku payah tapi tidak bisakah kau lebih mengontrol ekspresimu!? Upaya Anda untuk menahan tawa Anda sangat jelas!
“Sangat baik. Saya akan melihat rencana yang Anda bicarakan ketika kita kembali ke ibukota. Saya juga akan menyiapkan anggaran yang cukup dan menulis surat rekomendasi agar Pak bisa merekrut pengrajin sebanyak yang Anda butuhkan. Kemudian, saya akan mengatur hadiah terpisah untuk diberikan ke rumah Zeavert begitu kita kembali ke ibu kota.
“Saya sangat berterima kasih atas kebaikan Yang Mulia!”
Saya membungkuk, dan tindakan ini sekarang selesai. Kontributor peringkat 1 meminta hadiahnya untuk disumbangkan kepada para korban perang dan untuk merestorasi Kuil Agung sedangkan kontributor peringkat 2 meminta anggaran dan tenaga terampil demi mengalahkan setan. Rumah Zeavert akan menerima hadiah terpisah tetapi itu adalah saran Duke, bukan permintaan saya sendiri. Dengan gabungan semua ini, kontributor peringkat ke-3 dan di bawahnya tidak akan dapat meminta hadiah yang berlebihan.
Namun, jika hadiahnya terlalu kecil, itu mungkin mempengaruhi kesetiaan para prajurit, tapi itu adalah masalah Duke yang harus diselesaikan, bukan masalahku. Keluarga kerajaan akan mengadakan diskusi internal tentang Mazell nanti.
Sejujurnya saya memiliki perasaan campur aduk tentang hal ini. Saya merasa Duke adalah dalang kejahatan dan saya adalah komplotannya.
Lokasinya mungkin Kuil Agung bukan istana tapi itu masih upacara penghargaan. Tidak akan ada pesta tetapi hal-hal seremonial seperti ‘bersyukur kepada Tuhan atas berkat-Nya’ akan tetap diadakan. Saya mungkin tidak percaya pada Tuhan tetapi beberapa tentara melakukannya. Jika rumor seperti ‘komandan pasukan Count tidak percaya pada Tuhan!’ tampaknya itu mungkin mempengaruhi moral para prajurit.
Tidak seperti duniaku sebelumnya, keajaiban Tuhan ada dekat dengan warga di dunia ini jadi akulah yang bidah. Maksud saya, Tuhan jelas ada di dunia ini tetapi saya tidak percaya kepada-Nya. Di sisi lain, terlalu mengandalkan Tuhan akan menimbulkan masalah tersendiri. Menyeimbangkan antara percaya dan tidak percaya cukup sulit.
Ah, hal-hal ini rumit. Kepalaku mulai sakit memikirkannya. Kapan ini akan berakhir…