Penerjemah: Nisarah Editor: Nisarah
♦
POV ke-3
Sudah 2 hari sejak tentara kerajaan mengambil sikap ofensif. Sama seperti sebelumnya, salah satu bagian dari pasukan membunuh iblis saat Beliulace pergi. Begitu Beliulace mendekat, mereka mundur.
Ada suatu waktu ketika Beliulace memutuskan untuk pergi ke perkemahan kerajaan sebagai gantinya, tetapi perkemahan itu sepenuhnya siap untuk pertempuran jarak jauh sampai-sampai ada tentara yang melemparkan batu ke arahnya. Pergerakan Beliulace terhalang dan divisi 1 mengambil kesempatan itu untuk menuju ke gerbang Kuil Besar menyebabkan Beliulace tidak punya pilihan selain mengejar divisi 1.
Karena strategi ini, tentara kerajaan tidak pernah benar-benar menghadapi Beliulace dan bawahan elitnya. Oleh karena itu, meskipun perang berkecamuk sengit dengan korban yang menumpuk, kedua belah pihak tidak mengalami penurunan kekuatan tempur yang berarti.
Pada hari ketiga, tentara kerajaan benar-benar mengurung diri di kemah mereka. Tentara iblis menunggu gerakan apa pun dari tentara kerajaan tetapi tidak berhasil. Apa yang dilakukan tentara kerajaan hari itu hanyalah untuk secara diam-diam memburu iblis yang muncul kembali di hutan.
Pada hari keempat, pasukan kerajaan mulai bergerak lagi. Mereka menyerang para demon lalu mundur saat Beliulace mendekat seperti yang mereka lakukan di 3 hari pertama. Tidak ada yang berubah bahkan pada hari kelima.
Pada hari ini, pasokan gelombang ketiga datang dari ibu kota. Dengan perbekalan dan perbekalan yang telah diterima tentara kerajaan dari wilayah bangsawan di sekitarnya, tentara kerajaan akhirnya bisa berhenti mengkhawatirkan perbekalan, meski hanya untuk sementara.
Pada hari keenam, tentara kerajaan sekali lagi mengurung diri di kemah mereka.
Pada hari ini, diskusi panas muncul di dewan militer tentara kerajaan. Beberapa bangsawan mendorong tentara untuk terus berperang pada hari ini tetapi Duke Grunding menghentikan mereka dengan mengatakan bahwa dia akan menasihati Raja untuk menghukum siapa pun yang tidak mematuhi perintahnya.
Sementara itu, beberapa bangsawan bersama dengan pasukan Zeavert berada di tengah-tengah pelatihan pertempuran kelompok menggunakan iblis yang muncul kembali di hutan sebagai lawan mereka. Pelatihan ini sepenuhnya bersifat sukarela.
Belakangan, Welner berkata, “Tidak apa-apa jika Anda menganggap saya sebagai saingan, tetapi Anda harus cukup licik untuk mencuri teknik saingan Anda, Anda tahu.”
Pada hari ketujuh, tentara kerajaan kembali ke garis depan. Pada hari ini, pasukan iblis menderita kerugian besar untuk pertama kalinya. Penyebabnya adalah absennya Beliulace dari garis depan.
Mungkin, Beliulace berpikir bahwa tidak ada gunanya bahkan jika dia pergi ke garis depan, tetapi keputusannya menyebabkan bencana bagi pasukan iblis. Segera setelah tentara kerajaan menyadari bahwa komandan iblis tidak ada, seluruh pasukan segera bergegas menyerang dan berhasil memberikan pukulan telak kepada pasukan iblis.
Di sinilah Marquis Norporth menunjukkan keunggulannya dalam taktik perang. Dia memerintahkan 2 bangsawan muda dan gagah berani, Viscount Krank dan Viscount Mittag, yang karena prestasi mereka dalam pertempuran Dataran Hildea akhirnya diizinkan untuk memimpin pasukan mereka sendiri, untuk menyerang sekelompok pasukan iblis dari depan dan sementara itu memerintahkan pasukan lain bergerak untuk mengisolasi kelompok itu dari pasukannya. Setelah itu, pasukan elit Marquis menyerbu kelompok yang terisolasi itu dan membunuh mereka. Semua langkah ini dilakukan dengan terampil di bawah perintah Marquis sampai Grand Duke Seyfart menghela nafas dengan takjub.
Pada hari kedelapan, Beliulace kembali ke garis depan dan tentara kerajaan kembali menggunakan taktik lama mereka. Ini membuat frustrasi Beliulace mencapai puncaknya.
***
Malam hari kedelapan…
Beliulace mengunyah makanannya tanpa menyembunyikan ekspresi marahnya. Mungkin terintimidasi oleh ekspresinya, setan lain tidak berani mendekatinya.
Beliulace benar-benar frustrasi. Hal yang paling membuatnya tidak senang adalah ketidakhadiran Lizard Magician, Gareth.
Beliulace tidak pernah pandai menggunakan kepalanya. Lagipula, hal terpenting bagi iblis adalah kekuatan, bukan otak. Karena itu, dia menyerahkan tugas untuk menyusun semua rencana terkait penyerangan Kuil Agung kepada Gareth.
Selama ini, rencana Gareth tidak pernah meleset. Semua desa dan kota yang dia temui dalam perjalanannya dengan mudah dihancurkan seperti yang dikatakan Gareth. Karena itu, Beliulace menaruh kepercayaan penuh pada Gareth.
Rencana Gareth baru mulai kacau ketika Beliulace mencapai Kuil Agung. Pada saat itu, Beliulace berpikir bahwa pasukannya akan mampu menaklukkan Kuil Agung meski tanpa bantuannya karena itu dia tidak ikut serta dalam pertempuran. Namun, keputusan itu memungkinkan sang pahlawan bersama dengan orang-orang di Kuil Agung untuk mengurung diri di dalam kuil.
Tembok Kuil Besar diperkuat dengan sihir penguat yang sama yang mengganggu pasukan iblis di era kerajaan kuno dan bahkan dengan seluruh kekuatannya, Beliulace membutuhkan 10 tahun untuk menghancurkan salah satu tembok itu. Di sinilah Beliulace salah perhitungan.
Di era Kerajaan Sihir Kuno, Kuil Agung mirip dengan benteng. Sihir penguatan di dindingnya mampu menahan serangan iblis kuno karena Kuil Besar diperlakukan istimewa. Di era ini, orang-orang dengan [Skill] yang berhubungan dengan pendeta akan bisa mendapatkan perlindungan dewa di mana pun mereka berada, jadi kuil hanyalah pusat kepercayaan.
Bagaimanapun, ketika serangan pertama untuk menaklukkan Kuil Besar gagal, Gareth, yang memerintahkan bawahannya untuk menyusup ke kuil untuk mengumpulkan informasi, memberi tahu Beliulace bahwa dia punya rencana untuk memancing sang pahlawan keluar.
Gareth juga mengklaim bahwa rencananya akan membuat komandan iblis lainnya, Dreax, berutang budi padanya. Ditambah lagi, pasukan Beliulace baru saja diserang oleh tentara kerajaan dari belakang saat itu sehingga Believe memutuskan untuk menyetujui rencana Gareth.
Lizard Magician, Gareth, menasihati Beliulace untuk mengulur waktu dengan membuat pertempuran melawan tentara kerajaan menjadi pertempuran berlarut-larut sampai Gareth mengamankan kelemahan sang pahlawan. Setelah itu Gareth meninggalkan Benteng Veritza bersama anak buah Dreax yang sementara aktif di ibu kota Kerajaan Weiss.
(T/L: Saya tidak tahu apakah ini salah ketik karena Weis dalam bahasa Jepang hanya memiliki perbedaan satu huruf dari Bain. Itu juga bisa menjadi kerajaan baru dengan nama Weiss.)
Namun, sejak Gareth pergi, Beliulace belum menerima kabar terbaru darinya. Apalagi, selama ini tentara kerajaan langsung kabur ketika dia mendekat, menyebabkan Beliulace berkeliaran dengan sia-sia di medan perang.
Saat dia menggerogoti tubuh Alligator Warrior, Beliulace merasa tidak bisa lagi menahan rasa kesalnya. Dalam istilah manusia, bisa dikatakan bahwa Beliulace sedang stres.
Bagi iblis, bahkan mayat rekan mereka adalah makanan. Namun, dengan benar-benar memakannya, bisa juga dikatakan bahwa Beliulace saat ini tidak punya pilihan lain selain memakan mayat anak buahnya.
“Brengsek”
Beliulace bergumam. Setan reptil yang berjalan dengan 2 kaki di sekelilingnya menundukkan kepala. Ekspresi mereka tidak berubah tetapi di dalam, mereka semua ketakutan.
Sikap ‘lemah’ bawahannya semakin menekan saraf Beliulace. Saat ini, Beliulace tidak memiliki siapa pun untuk menasihatinya karena dia membuat keputusan berdasarkan emosinya.
“Saya tidak tahan lagi. Kumpulkan semuanya!”
Teriakan Beliulace mengumpulkan semua bawahannya. Mereka tampak ketakutan dan itu menyebabkan Beliulace hampir kehilangan kesabarannya, tetapi dia hampir tidak bisa menahannya.
“Manusia tidak akan bisa bertarung selama 3 hari berturut-turut. Mereka tidak memiliki stamina yang cukup.”
Karena tentara kerajaan telah bertempur selama 2 hari dan beristirahat 2 hari sekarang, Beliulace yakin bahwa manusia akan beristirahat lagi besok. Beliulace tidak akan pernah memikirkan kepercayaan diri ini karena fakta bahwa dia memandang rendah manusia.
“Besok, kita akan menuju ke bangunan terkutuk yang oleh manusia disebut Kuil Agung. Kalian semua harus mengikuti!”
Setan menanggapi perintah Beliulace dengan bersorak. Suara sorakan di tengah malam cukup menakutkan.
***
Seperti yang telah dia nyatakan, Beliulace memimpin pasukannya ke Kuil Agung di pagi hari berikutnya. Pasukan itu penuh dengan reptil seperti buaya, kadal, dan ular yang semuanya cukup besar untuk menelan kepala manusia.
Mereka menendang awan debu saat mereka bergegas ke Kuil Agung. Namun, kuil itu tetap sepi.
Krik
Saat Beliulace tiba di depan Kuil Agung, gerbang kuil terbuka.
Beliulace terkejut. Dia melihat sosok berkerudung pendek mengundangnya ke kuil dan tertawa. Manusia di dalam pasti berpikir mereka tidak akan bisa menang . Itulah yang dia pikirkan saat dia berlari ke kuil, meninggalkan pasukannya di luar. Beliulace hampir membenturkan kepalanya ke langit-langit gerbang yang rendah, tetapi dia tahu itu akan merepotkan jika dia menghancurkannya di sini, jadi dia menundukkan kepalanya.
Mungkin karena kepulan debu, Beliulace adalah satu-satunya orang yang memperhatikan sosok berkerudung itu.
Beliulace hanya fokus pada bagian depannya dan pria berkerudung itu jauh lebih kecil darinya sehingga dia tidak menyadari ketika dia melewati pria berkerudung itu, pria berkerudung itu melemparkan sesuatu ke arah luar gerbang.
Berdebar
Wadah obat anti-iblis pecah saat mengenai lantai, menyebabkan obat di dalamnya menyebar.
Karena tubuhnya yang besar, ketika Beliulace berlari, dia menciptakan celah yang cukup besar dengan sisa pasukannya. Obat anti-iblis menyebar di celah itu dan menyebabkan tembok tak terlihat yang membuat sisa pasukan Beliulace ragu untuk melanjutkan. Untuk sesaat, pasukan iblis terhenti.
Saat berikutnya, panah dan sihir yang tak terhitung jumlahnya menghujani Beliulace.
Dengan raungan, Beliulace melemparkan semua anak panah dan melawan sihir dengan tubuhnya. Sementara itu, gerbang candi ditutup. Sekarang, Belulace terjebak di dalam kuil sendirian.
“Menangkapmu.”
“!”
Beliulace mengayunkan pedang besarnya ke arah suara itu tapi pedangnya ditolak. Beliulace tercengang.
Di balik gerbang yang tertutup, Beliulace mendengar jeritan bawahannya di samping suara panah dan sihir. Dia berbalik dan melihat seorang pria memegang pedang raksasa, berdiri membelakangi gerbang dan tersenyum merendahkan padanya.
“Aku juga cukup frustrasi, jadi mari kita lakukan dengan keras!”
Itu Luguentz. Pria di sebelah Luguentz melepas jubahnya dengan tatapan kesal lalu tersenyum.
“Big Bro Mazell, jika kita kalah setelah semua ini, kita tidak akan bisa menghadapi Big Bro Welner.”
“Aku tahu.”
Itu adalah Mazell [Pahlawan] yang menangkis pedang Beliulace. Di sebelah kanannya adalah Elrich. Laura, yang membujuk orang-orang bahwa paling aman di samping sang pahlawan, berdiri di sebelah kirinya.
Menghadapi Mazell, Beliulace merasakan emosi tak dikenal berkecamuk di dalam dirinya. Wajahnya sedikit berkedut, perilaku yang tidak sesuai dengan posisinya sebagai komandan iblis. Tidak dapat menerima kenyataan bahwa pedangnya dipukul mundur oleh manusia biasa, Beliulace meraung dan bergegas ke Mazell.
Mazel menyipitkan matanya. Dia menyesuaikan cengkeraman pedangnya, lalu dengan tenang dan lembut menyatakan.
“Komandan iblis, ini akhirmu.”