Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Setelah saya mendapatkan semua informasi yang saya butuhkan dari Duke Grunding dan Grand Duke Seyfart, mereka berdua kembali ke markas dengan menyamar sebagai bawahan Neurath dan Schunzel. Saya berdoa agar mereka juga sakit perut…. HAHAHAHA.
…Tidak, aku tahu berdoa seperti itu tidak akan membantu.
Dua orang yang menggantikan Duke dan Grand Duke sebagai penjaga penjara terlihat normal di permukaan, tetapi begitu saya melihat lebih hati-hati, saya dapat mengatakan bahwa mereka memiliki sikap yang berbeda dari tentara normal. Mereka kemungkinan besar adalah bawahan langsung dari Duke atau Grand Duke.
Omong-omong, penjara militer untuk prajurit biasa hanyalah kandang di atas gerobak tetapi penjara militer untuk bangsawan berada di dalam gedung atau tenda. Tenda itu sebenarnya cukup kokoh juga karena terbuat dari kulit iblis. Itu jauh lebih kuat daripada tenda yang digunakan oleh tentara biasa.
Alasan mengapa tenda kokoh digunakan juga untuk mencegah tahanan melarikan diri karena, dalam perang antar negara, penjara militer semacam ini juga akan digunakan untuk memenjarakan bangsawan negara lain.
Saat aku berbaring sambil melihat ke atas, aku menghela nafas. Sungguh, salah siapa aku terlibat dalam masalah seperti ini… Tunggu, dalam game, ksatria kerajaan dimusnahkan jadi prioritas semua bangsawan adalah melindungi wilayah mereka dan mereka tidak punya waktu untuk peduli. pacaran dengan Laura.
Berarti karena akulah yang mencegah kehancuran para ksatria kerajaan… semuanya salahku sendiri? Sial, aku ingin menangis…
Yah, itu tidak seperti aku bisa mengubah masa lalu.
Aku menarik nafas dalam-dalam untuk menjernihkan pikiranku.
Pemicu yang membuat Laura bergabung dengan kelompok pahlawan adalah penghancuran sebagian Finnoi, tetapi sekarang karena Finnoi masih aman dan sehat, saya tidak dapat mengandalkan pemicu itu lagi. Selain pemicu ini, saya harus memenuhi syarat agar Laura bergabung dengan pesta pahlawan. Kondisi itu bagi saya dan Mazell untuk mendapatkan kontribusi tertinggi dalam perang hanya dengan kartu yang saya miliki saat ini. Itu cukup sulit.
Jika Mazell tidak mendapat pengakuan maka Laura mungkin tidak akan diizinkan untuk bergabung dengan pesta pahlawan. Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi bukan hanya karena kehidupan cinta temanku di masa depan akan terpengaruh, tetapi juga karena ada peristiwa yang tidak dapat diselesaikan oleh pesta pahlawan tanpa bantuan Laura. Baik atau buruk, mereka berdua saat ini berada di Finnoi jadi setidaknya mereka mungkin telah menjadi teman. Saya berharap begitu.
Di sisi lain, jika saya tidak mendapat pengakuan maka beberapa bangsawan lain mungkin menjadi calon tunangan Laura dan itu mungkin membuat Laura harus tinggal di ibukota atau di wilayah calon tunangan itu untuk ‘perkenalan’. Itu juga berarti Laura tidak akan bisa bergabung dengan party pahlawan.
Tentu saja, meski syarat ini terpenuhi, percuma saja jika kita kalah dalam perang ini. Dalam game tersebut, sang pahlawan bertarung satu lawan satu dengan Beliulace saat dia menyelamatkan Laura, tetapi itu hampir mustahil dalam kenyataan. Maksudku, Beliulace pasti dikelilingi oleh pasukannya sehingga Mazell tidak bisa memotong seluruh pasukan dan kemudian bertarung satu lawan satu dengan Beliulace tanpa diganggu oleh tentaranya.
Saya juga perlu memastikan Beliulace mati di sini. Jika kita menang tetapi gagal membunuh Beliulace di sini, Beliulace mungkin mengatur ulang pasukannya dan kemudian menyerang ibu kota. Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Singkat cerita, saya harus mengalahkan pasukan Beliulace dan membunuh Beliulace di sini sambil memastikan bahwa saya dan Mazell menjadi kontributor peringkat 1 dan 2 dalam perang ini. Gila.
Sambil menghela nafas, aku memeriksa penempatan pasukan di pihak kami dan pihak iblis. Jika, misalnya, Finnoi adalah pin gabungan dari kipas kertas, maka pasukan iblis ditempatkan di tongkat kipas sementara pasukan kerajaan ditempatkan di sisi luar kipas tempat kertas dan pakaian biasanya berada. Untungnya, karena medannya, musuh kita tidak akan bisa menyerang dari luar kipas ini.
Finnoi berada di pegunungan, pasukan iblis berada di dekat dataran, sedangkan pasukan kerajaan berada di perbatasan antara hutan dan dataran. Dengan posisi ini, bukankah kita akan diserang dari kedua sisi begitu monster hutan dihidupkan kembali?
(T/N: Kalau-kalau Anda lupa, iblis hutan terbunuh dalam insiden wabah iblis.)
Mungkin itu sebenarnya tujuan Beliulace? Jumlah kami lebih unggul tetapi begitu iblis hutan muncul kembali dan menyerang kami, maka jumlah kami mungkin menjadi sama dengan iblis. Jika itu terjadi, para prajurit akan dipaksa untuk bertarung satu lawan satu dengan setan. Mereka tidak akan bisa menang karena pertarungan satu lawan satu dengan iblis berbahaya bahkan untuk seorang ksatria.
Bahkan dengan keunggulan jumlah kami saat ini, bawahan langsung Beliulace jelas lebih kuat dari iblis biasa, namun pasukan iblis tidak mengambil sikap ofensif terhadap pasukan kami. Mungkin alasannya adalah mereka mencoba mengulur waktu sampai iblis hutan muncul kembali? Saya tidak tahu tapi itu sangat mungkin. Tetap saja, apakah persediaan makanan iblis akan bertahan sampai saat itu?
Ngomong-ngomong, saat ini, pasukan kami setengah mengepung pasukan iblis dengan kavaleri dan divisi ke-1 dan ke-2 dari para ksatria kerajaan yang ditempatkan di sayap kanan dan kiri. Tidak ada yang salah dengan pengaturan ini tapi mungkin karena banyak orang di tentara, formasi terlihat memanjang.
Dunia ini tidak memiliki perangkat komunikasi yang baik. Ada juga sedikit atau tidak ada persatuan dalam pasukan karena satu pihak termotivasi untuk tidak mengalahkan iblis tetapi untuk merayu sang putri sementara pihak lain tidak memiliki keinginan untuk berperang karena kekalahan telak dalam serangan pertama mereka. Selain itu, para bangsawan sekutu menganggap satu sama lain sebagai saingan untuk memperebutkan tangan Laura dalam pernikahan sehingga mereka pasti akan mencoba untuk menjatuhkan satu sama lain secara diam-diam.
” Huh … apa yang harus aku lakukan?”
Mengeluh tidak ada gunanya jadi saya perlu berpikir. Saya tidak dapat menemukan cara untuk memecahkan kebuntuan dengan hanya berfokus pada kekurangan kami dan takut dengan keunggulan lawan kami, jadi saya perlu memikirkan cara untuk menggunakan keunggulan kami untuk menyerang kelemahan musuh.
Lagipula, waktuku terbatas. Waktu tidak menunggu siapa pun dan pasti tidak akan menunggu sampai saya memikirkan cara untuk mengatasi kelemahan kita.
Apa keuntungan kita? Hmm… Nomor. Tidak peduli apa, ada kekuatan dalam jumlah yang lebih banyak. Lalu, apa kelemahan lawan kita? Hmm… AH!
Aku bangkit dan duduk bersila lalu mulai memilah pikiranku. Ada satu kesamaan antara kalimat Beliulace dalam game, nada yang digunakan iblis di Benteng Veritza pada kami, dan sikap Lizard Magician yang menculik Lily-san. Mereka semua tampaknya memandang rendah manusia. Anda tidak akan pernah mengira orang-orang yang Anda pandang rendah mencoba memikat Anda ke dalam jebakan.
Di dalam game, peta Kuil Besar dibuka tepat saat pemain mengalahkan Beliulace. Itu berarti Beliulace tidak memiliki bawahan yang bertindak sebagai orang kedua atau semacamnya. Saya hanya perlu fokus membunuh Beliulace.
Jika memungkinkan, saya ingin merencanakan strategi ini dengan hati-hati sampai detail menit tetapi saya tidak berpikir ada waktu untuk itu. Bagaimanapun, saya mendapat konfirmasi dari Duke bahwa kami dapat menghubungi orang-orang di Finnoi.
Saya senang bahwa kami dapat berkomunikasi bahkan selama pengepungan seperti ini. Saya juga mendengar bahwa kami memasok makanan ke Finnoi menggunakan tas ajaib. Bagaimanapun, selama aku bisa memberi tahu orang-orang di Finnoi tentang rencanaku, itu bisa berhasil. Mungkin.
Dengan rencana ini, Mazell, bukan aku, yang menjadi kontributor nomor 1 dalam perang ini, tapi itu tidak masalah. Atau lebih tepatnya, itu lebih baik. Meskipun Duke mengatakan bahwa dia akan menjadi pendukungku, aku tidak tahu apakah dia akan menepati janjinya. Tidak, untuk lebih spesifik, bahkan jika dia menepati janjinya, sebagai viscount belaka, aku masih takut tentang bagaimana bangsawan lain yang ingin menikahi Laura akan membalasku nanti.
Di sisi lain, Mazell adalah seseorang dengan rekomendasi dari keluarga kerajaan jadi dengan tindak lanjut yang baik, dia akan baik-baik saja. Saya hanya perlu memastikan bahwa saya dan Mazell mendapatkan kontributor nomor 1 dan 2 dalam perang ini. Siapa di antara kita yang nomor 1 dan mana yang nomor 2 tidak terlalu penting.
“Saya perlu berkonsultasi dengan Yang Mulia Duke atau Yang Mulia Grand Duke malam ini. Maaf, tetapi bisakah Anda melakukan perjalanan untuk memberi tahu mereka?
Saya berbicara dengan para penjaga yang diam-diam memperhatikan saya bergumam di lantai. Mereka berdua mengangguk dan kemudian salah satu dari mereka meninggalkan posnya. Aku tahu itu. Mereka adalah bawahan langsung Duke atau Grand Duke.
Malam itu, dengan menggunakan hadiah berupa seragam tentara yang diberikan Adipati Agung kepadaku melalui penjaga penjara, aku meninggalkan penjara dan menemui Adipati dan Adipati Agung untuk menjelaskan rencanaku. Untungnya, saya memiliki semua alat yang diperlukan untuk menjalankan rencana saya yang tersimpan di kotak biru saya. Setelah menjawab beberapa pertanyaan dari mereka berdua, saya kembali ke penjara.
Sekarang rencana saya sudah berjalan dan sisanya tergantung pada situasi di garis depan besok. Bagaimana saya akan mendapatkan prestasi… urgh… perut saya sakit.
Besok, ketika saya keluar dari penjara ini, saya hanya akan makan makanan lunak seperti bubur gandum untuk sementara waktu… Huh…
T/N: Hai, Nisarah di sini! Jadi saya telah menggunakan present tense untuk POV bab 1 sejak bab 1 tetapi saya mengubahnya menjadi bentuk lampau di bab ini karena alasan tata bahasa (pujian untuk Sekejap, mr. editor!) Jadi saya ingin mendengar pendapat Anda tentang mana yang lebih baik, past tense atau present tense? Di sini untuk memilih!