Penerjemah: Nisarah. Editor: Sekejap
♦
Schunzel dan Neurath mundur saat Duke Grunding dan Grand Duke Seyfart berjalan mendekatiku. Saya mencoba memberi mereka penghormatan resmi tetapi Grand Duke menghentikan saya.
“Ini adalah pertemuan tidak resmi sehingga Anda tidak perlu melakukan itu.”
Bahkan jika kau mengatakan itu, itu hanya akan membuatku semakin tidak nyaman, kau tahu Duke? Meskipun aku masih harus mematuhinya jadi aku hanya memberi mereka sebuah bungkukan sederhana.
“Kamu tidak terlihat terlalu terkejut.”
“Saya heran, Pak.”
Saat Duke mengomentari perilaku saya dengan wajah tegas, saya menjawab. Meskipun daripada terkejut dengan kemunculan mereka yang tiba-tiba, saya lebih terkejut tentang betapa buruknya situasi sejak mereka berdua datang ke sini secara penyamaran. Sepertinya tebakanku benar.
“Jadi, apa pendapat Tuan tentang hal yang belum Anda bagikan dengan bawahan Anda?”
“Mengenai hal itu , saya yakin akan lebih baik untuk menghormati keinginan Putri Laura.”
Grand Duke tertawa lagi mendengar jawaban langsungku sementara ekspresi Duke berubah masam.
“Kamu tajam.”
Duke, jika kamu mengatakan itu dengan ekspresi seperti itu, itu sama sekali tidak terasa seperti pujian. Bagaimanapun, karena ini adalah pertemuan tidak resmi, saya mungkin diizinkan untuk mengajukan pertanyaan yang tidak sopan, jadi mari kita konfirmasi tebakan saya.
“Maafkan pertanyaan saya jika terkesan tidak sopan, tetapi apakah ada banyak orang yang berpartisipasi dalam perang ini yang mengincar Yang Mulia?”
“Ya, jumlahnya cukup banyak.”
Aku mendesah dalam hati. Dalam beberapa hari terakhir di kamp utama, saya melihat satu fakta aneh tentang para bangsawan yang ikut serta dalam perang ini.
Semuanya adalah usia yang cocok untuk menikah dengan Laura (10 tahun perbedaan usia pernikahan adalah hal yang umum di kalangan bangsawan sehingga bahkan seorang pria berusia 30-an memiliki kesempatan) atau cukup tua untuk memiliki anak laki-laki seusia itu. Tidak ada perantara.
Dengan kata lain, mereka ingin menggunakan perang ini untuk mempromosikan diri mereka atau putra mereka sebagai calon pernikahan Laura.
Orang-orang di rumah Count dan di bawahnya pasti menganggapku sebagai saingan mereka atau putra mereka dalam mendapatkan tangan Laura, itulah mengapa mereka begitu gigih dalam pertanyaanku. Huh… menyebalkan sekali.
Salah satu alasan lain mengapa Yang Mulia tidak atau lebih tepatnya tidak dapat menerima penguatan dari negara lain juga pasti karena akan merepotkan jika mereka meminta tangan Laura untuk menikah dengan imbalan bantuan mereka.
Pada awalnya, tujuan tentara ini adalah untuk menyelamatkan Finnoi tetapi di suatu tempat di sepanjang garis, tujuan anggota tentara menjadi terpelintir. Dengan sedikit lebih banyak twist, perang ini mungkin plot yang cukup bagus untuk sebuah sinetron.
“Tuan, Anda pernah bertemu Laura sebelumnya, kan? Jadi apa pendapatmu tentang dia?”
“Dia cantik tapi dia jauh di atas kemampuanku.”
Saya agak terkejut bahwa Duke baru saja memanggilnya Laura. Sepertinya Duke ada di sini sebagai kakeknya. Bagaimanapun, seluruh topik ini jelas merupakan sesuatu yang tidak mungkin dibicarakan dalam pertemuan resmi. Apakah itu sebabnya mereka datang ke sini diam-diam untuk pertemuan tidak resmi?
“Huh… Kalau saja semua orang tahu tempat mereka sepertimu,” Duke menjawab jawabanku dengan desahan besar.
Duke, meskipun memang benar aku bukan tandingan Laura tapi bukankah kata-katamu terlalu berlebihan? Orang ini apakah dia sebenarnya kakek yang penyayang?
Bagaimanapun, aku tidak akan menghalangi cinta Laura dan Mazell jadi Grand Duke, bisakah kamu menghapus senyum jahatmu!? dan Neurath, saya dapat melihat bahwa Anda mencoba menahan tawa Anda!
“Ngomong-ngomong, aku ingin meminta bantuanmu tentang masalah ini.”
“Bantuan, Tuan?”
Duke, bukankah maksudmu ‘perintah’ bukan ‘bantuan’? Bahkan jika itu adalah bantuan, itu adalah bantuan dari duke ke viscount jadi pada dasarnya ini adalah sebuah perintah. Hal gila macam apa yang akan dia tanyakan padaku?
“Aku ingin kamu menghasilkan hasil yang cukup dalam pertempuran ini untuk meyakinkan semua orang.”
“Maaf?”
Bantuan itu jauh di luar imajinasi saya. Tidak, tunggu, kalian berdua datang ke sini menyamar sebagai penjaga hanya untuk itu!?
“Jadi pada dasarnya kamu ingin mengusir serangga yang mengelilingi Yang Mulia dengan dalih bahkan Viscount Zeavert dengan banyak pencapaian itu tidak meminta hal semacam itu jadi siapa kamu untuk menanyakan hal semacam itu?”
“Terus terang, ya.”
Apa yang kau minta dariku, Duke? Tidak juga, aku tidak akan melakukan sesuatu seperti meminta Laura sebagai hadiah jadi aku mengerti mengapa dia memintaku tapi tetap saja…
“Karena jika saya dipanggil langsung ke markas orang mungkin berspekulasi, itu sebabnya kalian berdua datang ke sini untuk pertemuan tidak resmi yang menyamar sebagai penjaga untuk meminta saya meraih prestasi sambil bersikap bahwa saya tidak tertarik pada Yang Mulia, apakah itu benar? ”
“Ya. Sebagai gantinya, kami juga akan memasukkan prestasi Anda di sini sebagai penilaian atas cuti Anda yang tidak sah.”
“Ini tidak masuk akal…”
Aku mengatakan itu sambil memegang kepalaku. Sebenarnya sangat tidak sopan untuk berbicara dan bertindak seperti ini di depan Duke, tetapi dia tidak memarahi saya atau apa pun. Saya kira dia juga mengerti betapa absurdnya permintaannya. Tetap saja, itu tidak akan menyembuhkan sakit kepala saya.
Grand Duke akhirnya berhenti tertawa dan berkata, “Saya minta maaf karena telah menyebabkan banyak masalah bagi Tuan karena menanyakan permintaan ini, tetapi Anda melihat masalah ini melibatkan banyak politik.”
“Politik?”
“Sepertinya Tuan tidak memiliki niat yang sama dengan mereka, aku akan memberitahumu. Setiap orang yang membawa pasukan besar ke sini telah kehilangan kualifikasi mereka sebagai calon suami Yang Mulia.
Itu informasi berbahaya. Saya segera menoleh ke Neurath dan Schunzel.
“Neurath, Schunzel, rahasiakan apa yang kamu dengar di sini. Jika bocor, aku sendiri yang akan membunuh kalian berdua.”
“K..Ya!”
Keduanya menjawab dengan kaku. Setelah mendengar semua ini, bahkan keduanya tampaknya dapat memahami situasi saat ini.
Baik Duke maupun Grand Duke tidak mengatakan apa pun tentang kata-kata saya kepada Neurath dan Schunzel. Lagipula, mereka berdua adalah bawahanku jadi mereka adalah tanggung jawabku. Jika apa yang kita bicarakan di sini bocor di suatu tempat dari mereka, saya juga akan menerima hukuman. Setelah mengkonfirmasi ekspresi tegas mereka, menoleh ke Grand Duke.
“Setiap orang?”
“Ya. Setiap orang. Pernahkah Anda mendengar bahwa Yang Mulia adalah orang suci dengan peringkat tertinggi dalam sejarah?
“Ya, saya telah mendengar tentang itu.”
Untuk lebih spesifik, saya pernah mendengarnya di dalam game.
“Bagus. Lalu, Anda tahu bahwa ada beberapa orang yang dapat menerima oracle, bukan?”
“Ya.”
Permainan menetapkan Laura sebagai orang suci dengan peringkat tertinggi, tetapi saya pikir orang yang menyarankan kerajaan untuk menilai Keterampilan Mazell karena orang itu mendapat oracle bukanlah Laura.
Jika itu Laura, dia akan mencoba menemui Mazell sendiri setelah menerima oracle untuk menilainya, tetapi di dalam game, pertemuan pertama mereka adalah di Finnoi jadi mungkin bukan Laura.
“Seseorang menerima oracle bahwa anak Yang Mulia akan ‘naik ke posisi tinggi’. Bahkan Yang Mulia tidak tahu tentang oracle ini.”
(T/N
Neurath dan Schunzel menelan ludah. Bagi saya, saya tidak terlalu terkejut karena saya tahu permainannya akan berakhir. Peramal itu mungkin merujuk pada bagaimana Laura akan menikahi Mazell dan tentu saja karena Mazell pada saat itu adalah raja, anak Laura telah ‘naik ke posisi tinggi’
Peramal ini tidak muncul dalam permainan tapi itu bisa dimengerti karena itu mungkin rahasia yang hanya diketahui oleh bangsawan peringkat tertinggi. Kebanyakan bangsawan mungkin tidak tahu tentang oracle ini.
Saat saya menyortir informasi yang baru saja saya dapatkan di kepala saya, saya meminta konfirmasi.
“Jadi itu sebabnya semua orang yang membawa pasukan besar ke sini kehilangan kualifikasinya.”
“Ya. Karena kita tidak bisa membiarkan orang-orang yang menganggap perang ini sebagai peluang naik ke posisi tinggi menunggangi anak masa depan Yang Mulia.
‘Naik ke posisi tinggi’, ya? Itu terlalu kabur. Bangsawan dengan gelar kebangsawanan sudah berada di posisi tinggi jadi untuk naik di atas itu…mungkin terlihat dibuat-buat tapi orang mungkin berpikir ‘posisi tinggi’ di sini adalah singgasana.
Bahkan ada kemungkinan bahwa jika orang serakah yang mengetahui oracle ini menjadi suami atau ayah mertua Laura, dia mungkin akan memberontak dalam upaya untuk membuat oracle menjadi kenyataan. Padahal sebenarnya, oracle tidak mutlak ditambah lagi tidak ada oracle yang menjelaskan hal-hal penting seperti kekuatan raja iblis.
Peramal ini bisa sangat berbahaya. ‘Posisi tinggi’ di sini dapat diartikan sebagai tahta sehingga para ekstremis di antara anggota keluarga kerajaan mungkin berpikir untuk membunuh Laura dan jika Putra Mahkota berpikir bahwa ‘posisi tinggi’ adalah tahta, dia mungkin berpikir untuk mengunci Laura untuk mencegah anaknya. untuk mengambil tahta dari Pangeran Louwen.
Namun tidak ada juga yang bisa membantah fakta bahwa ‘jabatan tinggi’ juga bisa diartikan sebagai perdana menteri, adipati, atau yang selevel dengan itu. Masih buruk membiarkan keluarga bangsawan serakah memiliki pengaruh di tingkat Perdana Menteri.
Peramal berbicara tentang anak Laura jadi sebenarnya ada banyak kemungkinan lain. Jika itu anak perempuan, dia mungkin menjadi ratu atau bahkan merujuk pada anak angkat Laura dan banyak lagi. Dengan banyak kemungkinan ini, bahkan ahli supremasi kerajaan pun mungkin mencoba memanfaatkan pernikahan Laura.
Sebagai oracle yang memprediksi permainan berakhir, oracle ini benar. Tetapi bagi orang-orang di dunia ini yang tidak tahu apa-apa tentang cerita game, oracle ini terlalu kabur. Itu mungkin mengapa itu dirahasiakan.
Ngomong-ngomong karena anak di oracle adalah anak Laura, itu berarti dia akan menjadi cicit Duke. Pada saat mereka lahir, Duke mungkin telah meninggal. Saya juga perlu mempertimbangkan bagaimana perasaan pewaris Duke tentang oracle ini dan tidak ada sedikit pun penyebutan tentang pahlawan di sini. Apakah hanya saya atau peramal ini dipenuhi dengan kedengkian?
Kalau dipikir-pikir, jika saya berpikir lebih hati-hati tidak ada penjelasan dalam permainan tentang mengapa setan menginginkan Laura. Di masa lalu karena ini adalah permainan, saya hanya mengira Laura menjadi sasaran karena dia adalah seorang putri cantik, rombongan permainan biasa, tetapi bagaimana jika bukan itu alasannya? Bagaimana jika alasan sebenarnya ada hubungannya dengan oracle ini?
Ada banyak misteri yang membuat penasaran tapi mari kita lupakan itu untuk saat ini. Singkat cerita pengiriman ke perang ini juga dimaksudkan untuk menjadi semacam ‘penyaringan’ bagi para bangsawan yang tamak, tetapi jumlah orang yang dibawa oleh para bangsawan yang tamak ini dalam pasukan mereka jauh lebih besar dari perkiraan kerajaan, itulah mengapa saat ini kita kekurangan makanan.
Tapi saya pikir mungkin ada alasan lain mengapa para bangsawan akan mencoba memperebutkan tangan Laura dalam pernikahan selain keserakahan mereka. Maksudku, dia sangat cantik. Apakah keluarga kerajaan menjadi begitu mati rasa terhadap orang-orang tampan sehingga mereka melupakan fakta sederhana ini?
“Sebagai seseorang yang lahir di keluarga kerajaan, dia tidak akan bisa menikah hanya karena cinta. Dia juga perlu memikirkan bagaimana pernikahannya akan membawa manfaat bagi kerajaan kita.”
Duke melanjutkan. Itu argumen yang masuk akal, tetapi saya yakin ada banyak perasaan pribadi Duke yang tercampur dalam permintaannya juga. Laura mungkin adalah putri dan orang suci, tetapi dia juga cucu tercinta Duke, jadi saya mengerti mengapa Duke tidak membiarkan sampah yang menganggap bahaya hidupnya sebagai kesempatan untuk menjadi calon suami atau menantu putrinya.
“Bahkan jika Pak hanya memiliki prestasi yang sama dengan orang lain, saya akan melakukan sesuatu untuk mendorong ide itu keluar sehingga Pak tidak perlu ditekan. Saya akan membayar kompensasi yang cukup dan saya juga akan mempertimbangkan posisi Tuan, jadi bisakah Tuan bersedia memberikan bantuan saya?
Daripada kompensasi, bukankah itu lebih seperti uang tutup mulut? Apakah saya bahkan memiliki pilihan untuk menolak di sini …
“Saya mengerti. Saya akan mencoba yang terbaik…”
Bisakah saya menangis?
♦
T/N: Hai semuanya, maaf atas keterlambatannya. Saya sakit selama hampir seminggu, saya sudah sembuh sekarang jadi inilah dosis Anda!