Penerjemah: Nisarah Editor: Sekejap
♦
Catatan penulis : Bab ini terjadi sebelum penaklukan bandit.
♦
Saat itu larut malam. Setelah Welner, sang gubernur, kembali ke kamarnya, Neurath dan Schunzel menjatuhkan diri ke kursi.
“Huft… Sangat melelahkan.” (Neurath)
“Mungkin karena dia sudah berlatih sejak muda, Welner-sama memiliki stamina yang sangat bagus.” (Shunzel)
“Aku akhirnya mengerti alasan Ingo-sama mengatakan bahwa aku mungkin akan mengalami kesulitan.” (Neurath)
Neurath mengatakannya dengan senyum pahit. Lebih tepatnya, Ingo berkata, ‘Dia mungkin menyulitkanmu, tapi tolong jaga dia’ saat Ingo mengirim Neurath ke Welner. Karena menjadi bawahan anak seorang menteri yang juga pewaris rumah Count merupakan hal yang terhormat bagi rumahnya, Neuarth saat itu menerima pekerjaan tersebut tanpa terlalu memikirkan perkataan Ingo.
Dengan ekspresi lelah yang sama seperti Neurath, Schunzel mengangguk dan kemudian menjawab, “Tapi kami juga belajar banyak hal dengan tetap berada di sisi Welner-sama.”
“Saya harus setuju dengan itu. Selain itu, kami tidak pernah bosan bekerja dengannya.”
Terkadang, keduanya tidak bisa mengikuti ide-ide Welner, tetapi setelah Welner mengeksekusinya, dan mereka melihat hasilnya, akhirnya mereka mengerti alasan Welner memilih melakukan ini dan itu. Meskipun memang terkadang cara berpikir Welner aneh bagi seorang bangsawan, Welner sendiri benar-benar berpengetahuan luas, sehingga mereka berdua belajar banyak hal dengan tetap berada di sisinya.
Yang masih menjadi misteri bagi keduanya hingga saat ini adalah dari mana Welner mendapatkan ilmu sebanyak itu. Mungkin kurikulum akademi berubah di era Welner, atau mungkin Welner mendapatkan ilmunya dari sumber lain. Lagi pula, mereka tidak yakin.
Di sisi lain, mereka berdua lebih kuat dari Welner dalam hal ilmu pedang, jadi Welner akan menggunakan tombak saat bertanding dengan mereka. Ini adalah latihan yang bagus untuk Welner tetapi juga kesempatan bagi Neurath dan Schunzel untuk mendapatkan lebih banyak pengalaman dalam melawan lawan yang menggunakan tombak.
“Kalian berdua masih lebih baik dariku” (Frenssen)
“Tuan Frensen, Anda di sini.”
“Kamu benar. Setidaknya kami adalah dua orang, tetapi Anda biasanya bekerja sendiri, Pak.
Frensen, yang baru saja kembali dari arsip, duduk bersama keduanya dengan ekspresi lelah.
“ Huh… Satu hal yang menggangguku adalah teh yang kuminum setelah hari yang melelahkan di sini tidak enak.” Frensen berkata dengan nada agak mengeluh.
“Saya harus setuju dengan itu.”
“Ya. Mungkin tidak mungkin minum teh sebaik yang dituangkan Tirula, tapi setidaknya aku berharap bisa minum teh sebaik yang dituangkan Lily.”
Teh yang diseduh oleh pelayan senior rumah Zeavert, Tirula, terkenal tidak hanya di antara teman-teman Welner tetapi bahkan di kalangan masyarakat bangsawan. Tirula bahkan pernah menerima tawaran gaji tinggi dari keluarga bangsawan lainnya.
Selain teh yang sangat nikmat, rumah Zeavert memiliki hubungan dengan pahlawan yang sekarang terkenal, sehingga pesta teh yang diadakan oleh rumah Zeavert menjadi sangat populer. Sampai-sampai nyonya rumah Zeavert, Claudia, saat ini kesulitan menyesuaikan jadwal pesta teh karena banyaknya permintaan.
Di sisi lain, Lily melakukan pekerjaannya sebagai pelayan panti tanpa keluhan, mungkin karena dia sudah terbiasa bekerja sebagai putri seorang pemilik penginapan. Selain itu, Lily sendiri adalah seorang pekerja keras yang bersemangat untuk belajar, menjadikannya murid yang luar biasa. Tirula sendiri menyukai Lily yang cantik dan jujur.
Tidak hanya Tirula, Lily juga disukai oleh seluruh staf rumah bangsawan Zeavert. Bahkan Welner pernah berkomentar tentang bagaimana Norbert, sang kepala pelayan, memperlakukan Lily seolah-olah dia adalah cucunya.
“Karena Tirula tinggi, sulit memanggil Tirula dan Lily seperti saudara perempuan .”
“Daripada Tirula yang tinggi, bukankah lebih seperti Lily yang kecil?”
“Kamu benar.” (Frensen)
Membayangkan Lily bersin di mansion karena mereka membicarakannya di sini, ketiganya tertawa. Kemudian, Neurath menoleh ke Frenssen seolah-olah dia mengingat sesuatu.
(T/N: Takhayul Jepang mengatakan bahwa ketika Anda bersin entah dari mana, seseorang membicarakan Anda.)
“Ngomong-ngomong, aku ingat Norbert-dono sedang menyelidiki komandan ksatria dari rumah Witthoft. Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang hasil penyelidikan? (Neurath)
“Ah, benar, saat keluarga pahlawan melihatnya, mereka menunjukkan ekspresi yang rumit.” (Shunzel)
Mengingat hasil penyelidikan, Frensen tersenyum kecut.
“Komandan ksatria itu adalah putra dari kepala desa desa Alea.” (Frensen)
“Ya, aku tahu itu.”
“Ketika dia masih muda, dia rupanya merayu ibu Lily dan Mazell-dono, Anna, tapi ditolak.” (Frensen)
“…Apa?”
Neurath dan Schunzel berseru pada saat bersamaan. Mengingat bahwa dia mendapat reaksi yang sama dari Welner ketika dia memberitahunya tentang hal ini, Frenssen tertawa.
“Anna memilih Ali daripada dia, lalu karena patah hati itu, dia meninggalkan desa dan pergi ke Rumah Witthoft untuk menjadi seorang ksatria.” (Frensen)
“Singkatnya, untuk mantan kepala desa desa Alea, pahlawan itu adalah putra dari wanita yang menolak putranya, menyebabkan putranya meninggalkan desa?”
“Ya itu betul.” (Frensen)
“… itu hubungan yang cukup rumit,” kata Schunzel, sambil menyilangkan tangannya dengan ekspresi rumit.
Meskipun Schunzel dan Neurath tidak menyukai mantan kepala desa, mereka bisa mengerti mengapa mantan kepala desa memperlakukan keluarga pahlawan seperti itu bersamaan dengan mengapa keluarga pahlawan menunjukkan ekspresi yang rumit ketika mereka melihat komandan ksatria dari keluarga Witthoft.
“Saya juga mendengar bahwa mantan kepala desa berulang kali mendorong Lily untuk bekerja di luar desa.” (Frensen)
“Saya tidak akan bertanya di mana kepala desa yang mendorong Lily untuk bekerja, tetapi apakah kepala rumah Witthoft tahu bahwa kepala desa yang mendorong Lily?” (Shunzel)
“Dia seharusnya tahu, kan?” (Neurath)
Neurath adalah orang yang menjawab pertanyaan Schunzel. Tetapi mereka merasa bahwa mereka akan mulai merasa mual jika mereka terus memikirkannya lebih detail, jadi mereka berhenti.
“Ah, benar. Apakah Lily orang yang melukis gambar di kamar Welner-sama?”
“Ya, saya juga mendengar bahwa Welner-sama menerima sapu tangan dari Lily.” (Frensen)
“Sapu tangan… Apakah itu saputangan dengan sulaman buatan tangan?”
“Ya.” (Frensen)
Di dunia ini, pakaian itu mahal, jadi sudah biasa bagi seorang istri untuk membuat sendiri pakaian untuk suami dan anak-anaknya. Sang istri juga akan memperbaiki pakaian anak-anaknya yang sobek saat anak-anak sedang bermain.
Oleh karena itu, ada kepercayaan populer bahwa ‘anak-anak tidak akan terluka di tempat yang sama saat pakaian ditambal dengan cinta’ dan lama kelamaan kepercayaan tersebut menjadi ‘Pakaian yang ditambal dengan cinta akan melindungi pemakainya.’
Meskipun ada kasus menyulam sapu tangan untuk teman, namun sebagian besar wanita akan menyulam sapu tangan untuk keluarga, suami, atau kekasih mereka untuk berdoa bagi keselamatan mereka ketika mereka pergi berperang atau bepergian. Kebetulan, kepercayaan inilah yang menjadi alasan sulaman menjadi populer di kalangan wanita bangsawan.
“Saya pikir Welner-sama harus tahu tentang ini.” (Shunzel)
“Mungkin Welner-sama memang tahu, tapi tidak pernah terlintas dalam pikirannya bahwa dia akan menerima sapu tangan dengan niat seperti itu, jadi dia tidak menyadari maksud Lily.” (Frensen)
“Tapi tetap saja, bukankah Welner-sama terlalu cuek terhadap wanita? Meski penampilannya tidak sebagus sang pahlawan, itu tidak mengerikan. Selain itu, Welner-sama adalah pewaris keluarga Count!”
“Yah, aku mendengar dari Norbert-sama bahwa Welner-sama mungkin memiliki ketidakpercayaan pada wanita.” (Frensen)
Ketika dia masih kecil, Welner mengalami kecelakaan kereta. Meski Welner terluka, dia selamat, namun kakak laki-lakinya meninggal dalam kecelakaan itu. Menurut seorang saksi mata, pada hari itu, kakak laki-laki Welner meninggal karena melindungi Welner.
Masalahnya adalah apa yang terjadi setelah kecelakaan itu. Keluarga tunangan kakak laki-laki Welner menghadiri pemakaman itu. Tunangan yang sama itu mengatakan sesuatu seperti ‘Aku senang kamu meninggal jadi aku tidak harus menikah dengan keluarga resmi.’ di pemakaman. Diam-diam, tentu saja, tanpa sepengetahuan orang dewasa. Welner sepertinya mendengar kalimat itu.
Neurath dan Schunzel terkejut dengan cerita Frensen.
“Pernikahan mereka adalah pernikahan politik… kan?” Neurath bertanya.
“Yang paling disukai. Apakah tunangan muda itu tidak mengerti bahwa pernikahan juga menguntungkan rumahnya? Bagaimanapun juga, Sir Frensen, apakah Count mengetahuinya?” (Shunzel)
“Aku tidak tahu tentang Count, tapi Welner-sama pasti mendengarnya. Menurut Norbert-sama, Welner-sama tidak berbicara sepatah kata pun hari itu.”
Karena posisinya sebagai kepala rumah Count, Ingo hari itu kemungkinan besar meninggalkan tempat itu sejenak untuk menyambut tamu penting. Tetap saja, karena hubungan antara keluarga Zeavert dan keluarga tunangan tidak berlanjut, orang bisa menebak apa yang terjadi di antara kedua keluarga tersebut.
“Jadi begitu. Nah, setelah kejadian seperti itu, mau tidak mau Welner-sama mulai membangun penghalang antara dirinya dan nona bangsawan. Lagipula, wanita bangsawan yang mendekati pewaris rumah Count kemungkinan besar memiliki motif tersembunyi.”
“Mungkin Welner-sama secara tidak sadar berpikir bahwa setiap wanita bangsawan yang menunjukkan kasih sayang padanya memiliki motif tersembunyi, sehingga membuatnya menjauhkan diri dari mereka.”
Mereka semua setengah benar. Saat itu, Welner baru saja mendapatkan kembali ingatan akan kehidupan masa lalunya. Dia tiba-tiba dihadapkan pada kesadaran bahwa dia adalah karakter massa yang akan dibunuh oleh bawahan dari Empat Raja Langit di masa depan. Ditambah lagi, Welner kehilangan kakak laki-laki tercintanya secara tiba-tiba. Welner muda itu kewalahan.
Padahal, memang benar kata-kata yang didengar Welner hari itu membuatnya mengembangkan pemahaman yang menyimpang tentang apa yang akan dipikirkan wanita di dunia ini tentang dia. Karena itu, meski terus-menerus membandingkan dirinya dengan Mazell dalam hal popularitas dengan wanita secara bercanda, Welner sendiri tidak pernah tertarik pada wanita.
“Hei, Schunzel, mungkinkah keberadaan Lily sebenarnya adalah berkah yang luar biasa?” (Neurath)
“Ah, kamu mungkin benar.” (Shunzel)
Lily adalah orang yang jujur. Dia tidak mendekati Welner dengan motif tersembunyi. Dia sempurna untuk seseorang seperti Welner, yang takut terhadap wanita.
Berinteraksi dengannya juga melunakkan hati Welner. Saya tidak dapat membayangkan bahwa akan ada wanita lain di masa depan yang bisa menjadi sedekat Lily dengan Welner, jadi meskipun mereka tidak menjadi pasangan, keberadaan Lily bisa disebut sebagai ‘berkah besar’ yang dapat mengubah kehidupan Welner. persepsi yang menyimpang terhadap perempuan.
“Ah, benar. Saya ingat Welner-sama mengatakan dia ingin pergi ke pasar untuk membelikan Lily beberapa hadiah.” (Frensen)
“Yah, itu sangat tidak biasa.” Kata Neurath, dan Schunzel mengangguk.
“Kita harus pergi bersama untuk mengawalnya , kan?”
“Tentu saja! Ini adalah misi penting.”
“… Misi penting , katamu.” (Frensen)
“Ya, bagaimanapun juga, kami adalah pendamping Welner-sama.”
Frensen menghela nafas saat melihat keduanya yang memiliki ekspresi lucu di wajah mereka. Sepertinya Frensen akan bekerja sendirian besok.
Belakangan, desas-desus bahwa gubernur memiliki tunangan yang menunggunya mulai menyebar.
♦
T/N: Sumber rumor tunangan adalah bawahan Welner sendiri. Tertawa terbahak-bahak. Bagaimanapun, kami mendapatkan sedikit lebih dalam tentang karakter Welner. Sepertinya kematian saudara laki-lakinya mempengaruhi Welner lebih dari yang dia biarkan dan akhirnya saya mengerti mengapa Welner memiliki pandangan yang sangat buruk tentang wanita, terutama wanita bangsawan. Bagian dari keluarga tunangan ditampilkan lebih detail di LN.