Penerjemah : Nisarah Editor : Sekejap
♦
Ketika saya menyelesaikan kalimat saya, semua orang terdiam. Saya kira mereka masih mencerna kata-kata saya. Orang pertama yang membuka mulutnya adalah Frensen, yang bisa dibilang orang paling cerdas di ruangan itu.
“Welner-sama… sebelumnya, apa yang baru saja kamu katakan?”
“Aku berencana untuk menyerang Triot.”
Saya mengulangi kata-kata saya. Saya mendambakan kopi atau teh sekarang, meskipun saya tidak tahu apakah biji kopi ada di dunia ini. Bahkan jika memang ada, saya hanya memiliki kopi instan atau kalengan di kehidupan saya sebelumnya, jadi saya tidak tahu cara menyeduh kopi dengan biji kopi…
Sir Behnke adalah orang kedua yang bereaksi. Dia menoleh ke arahku. Pertama, dia ragu-ragu, kemudian ekspresinya menjadi tegas, dan dia berkata, “Menyerang Triot itu mustahil…”
“Jangan bingung. Saya mengatakan bahwa saya akan menyerang Triot, bukan menangkapnya, ”kataku sambil mengangkat tangan dengan ringan untuk menghentikan kata-kata Sir Behnke.
Apa yang saya rencanakan cukup rumit, jadi tentu saja, saya berencana untuk menjelaskannya kepada mereka. Hmm…. dari mana saya harus menjelaskannya…
Pertama-tama mari kita jelaskan bagian ‘menyerang Triot’, sehingga semua orang mengerti apa yang saya rencanakan.
“Seperti yang kalian semua tahu, meskipun Triot tidak sebesar Kerajaan Bain, Triot dulunya adalah negara yang layak. Saya hanya viscount yang menjadi gubernur. Saya tidak memiliki cukup sumber daya manusia, kekuatan militer, dan perbekalan untuk menangkap Triot.”
Itulah mengapa pikiran ‘menangkap Triot’ bahkan tidak pernah terlintas di kepalaku. Saya menyortir pikiran saya sejenak, lalu melanjutkan penjelasan saya.
“Terus terang, Triot sudah hancur. Selain itu, secara resmi kami akan menyerang Triot untuk menangkap para penjahat , bukan untuk merebut negara. Karena itu, tidak ada yang bisa mengeluh.
“Penjahat?”
“Ya, secara resmi ”
Mendengar kata-kataku, Sir Gekke tersenyum pahit. Seperti biasa, dia tajam.
“Jadi begitu. Jadi, inilah alasan kamu melakukan itu segera setelah kamu tiba di Anheim.”
Salah satu orang berpengaruh di kota menyerang seorang wanita pengungsi. Penyerang itu terbunuh di tempat, tetapi kroni-kroninya dibuang ke Triot. Kemudian, setelah diselidiki, ternyata beberapa kroni itu juga melakukan beberapa kejahatan lain, jadi saya dan bawahan saya pergi ke Triot untuk menangkap mereka untuk diinterogasi. Dalam perjalanan kami untuk menangkap mereka, kami akhirnya bentrok dengan pasukan iblis… Itulah yang akan saya masukkan ke dalam laporan resmi.
“Selain itu, aku ingin memperjelas bahwa tujuan kita adalah untuk menyeret jenderal iblis dan menghajarnya sampai habis.”
“Jenderal iblis?”
Sir Eickstedt mengatakan itu dengan ekspresi bingung. Ah, benar, dia tidak tahu tentang jenderal iblis itu. Saya harus meluangkan waktu untuk membiarkan dia mengetahui situasinya nanti.
“Tapi medan menjadi masalah untuk tujuan itu. Anheim awalnya adalah sebuah kota yang dibangun untuk melindungi perbatasan dengan Triot. Sebuah sungai mengalir di selatan Anheim.”
(Ilustrasi oleh Mitemin. Kata di sudut adalah ibu kota)
Saya mengeluarkan peta dan menunjuk ke Anheim, yang terletak di sisi utara sungai.
“Jika lawan kita adalah manusia, kita bisa membuat markas di sisi sungai kita dan menyerang musuh kita dari markas itu. Lagi pula, akan sangat sulit bagi manusia normal untuk menyeberangi sungai besar ini. Masalahnya adalah, lawan kita adalah iblis, jadi membuat markas di sisi sungai kita tidak akan berguna.”
“Tidak berguna?” (Behnke)
“Setan memiliki kemampuan fisik yang lebih besar dibandingkan manusia, jadi menyeberangi sungai seharusnya tidak menjadi masalah bagi mereka. Membuat markas dan menyerang mereka dari sisi sungai kita akan bisa menghalangi mereka. Hal yang paling bermasalah adalah kenyataan bahwa setan bisa menyeberangi sungai dan terus menyerang kita sementara kita manusia tidak akan bisa melakukan hal yang sama.”
[Ilustrasi oleh Mitemin. Kata di sungai adalah Triot (pasukan setan)]
Saya menjawab pertanyaan Sir Behnke. Sepertinya Sir Behnke tidak berpengalaman dalam perang. Frensen mungkin juga tidak familiar dengan perang yang sebenarnya, jadi saya akan menjelaskan rencana saya secara detail.
Bahkan jika pasukan kami entah bagaimana bisa menyeberangi sungai, kami akan kelelahan, membuat peluang kami untuk menang sangat tipis. Di sisi lain, jika iblis yang menyeberangi sungai, mereka masih memiliki stamina yang lebih dari cukup untuk terus menyerang kita karena perbedaan kemampuan fisik kita.
Dengan kata lain, sungai ini, yang seharusnya menghentikan pasukan Triot jika mereka mencoba menyerang Kerajaan Bain, kini menjadi senjata yang bisa digunakan iblis untuk melawan kita.
Bahkan jika para ksatria secara ajaib dapat menyeberangi sungai dan mendorong kembali iblis, jenderal iblis hanya dapat membawa beberapa elit bersamanya dan kemudian mundur untuk bersembunyi di Triot.
“Jika jenderal iblis melarikan diri ke kedalaman Triot, pasukan kita tidak punya pilihan selain menunggu sampai jenderal iblis menyerang kita lagi, karena pasukan kita tidak bisa mengejarnya ke kedalaman Triot. Jika itu terjadi, kita akan sangat dirugikan karena setan benar-benar dapat muncul di mana saja.”
“Itu memang benar.”
Sir Holzdeppe menanggapi penjelasan saya, sementara semua orang tampak berpikir keras.
“Itulah kenapa aku ingin memancing jendral iblis dan pasukannya jauh ke dalam sisi sungai kita. Jika memungkinkan, aku ingin memancing mereka ke depan gerbang kota utara, jadi akan lebih mudah bagi bala bantuan dari ibukota untuk mengepung jenderal iblis itu.”
“Aku mengerti penjelasanmu sejauh ini, tapi aku masih tidak mengerti mengapa kita perlu menyerang Triot?”
Kali ini, Sir Eickstedt yang bertanya padaku. Oh, Sir Eickstedt sepertinya termotivasi sekarang.
“Saya telah meneliti kebiasaan hidup iblis sebelumnya. Yah, menyebutnya kebiasaan hidup mungkin aneh, tapi bagaimanapun, menurut pengetahuanku, setan tidak takut pada manusia.”
Bahkan jika kami membuat grup yang terdiri dari 100 orang atau lebih, iblis akan tetap menyerang kami tanpa rasa takut, seperti yang terjadi di Benteng Veritza. Namun, sang pahlawan, Mazell, tampaknya merupakan pengecualian dari aturan ini.
“Selain itu, sepertinya iblis tidak meninggalkan area tertentu. Mereka sepertinya memiliki konsep ‘wilayah’ seperti binatang. Pengecualian untuk aturan ini adalah ketika mereka dipimpin oleh seorang komandan, seperti jenderal iblis.”
“Kamu benar tentang itu.”
Dulu ketika saya memainkan game tersebut, jenis iblis yang harus dilawan pemain dapat berubah secara drastis hanya dengan menyeberangi jembatan. Saat itu, itu disebabkan oleh sistem permainan. Saya menggunakan kata ‘wilayah’ di sini karena saya tidak tahu harus menyebutnya apa lagi.
Jika hipotesis saya bahwa setan adalah pengganti bencana alam di dunia ini benar, maka setan yang sering muncul di daerah tertentu seperti pengganti gempa kecil.
Mungkin juga alasan mengapa tidak banyak setan kuat di sekitar ibu kota adalah karena pendiri Kerajaan Bain sengaja memilih tempat di mana hanya ada setan lemah di dekatnya untuk membangun ibu kota, seperti yang saya pilih di kehidupan sebelumnya. tempat dengan bencana alam yang lebih sedikit untuk membangun kota.
Jika itu masalahnya, alasan mengapa iblis yang muncul di kondisi awal lemah bukan karena mereka memandang rendah pahlawan atau apa pun.
Kalau dipikir-pikir, bahkan tempat di mana raja iblis dan banyak iblis yang kuat muncul seringkali berada di daerah yang penuh dengan pegunungan. Bahkan tanpa keberadaan raja iblis, aku juga tidak ingin tinggal di tempat yang penuh labirin seperti jalan pegunungan.
Kembali ke bencana alam… Dalam kehidupan saya sebelumnya, orang-orang kuno yang memiliki kepercayaan politeistik sering menghubungkan bencana alam dengan Tuhan. Di Jepang misalnya, ada Dewa Angin dan Dewa Petir yang keduanya merupakan personifikasi dari bencana alam. Saya tidak tahu bagaimana lele menjadi personifikasi gempa bumi.
(T/N: Ini merujuk pada mitologi Jepang di mana gempa dikatakan disebabkan oleh Namazu/Onamazu, ikan lele raksasa.)
Saya pikir setan adalah personifikasi bencana alam yang meniru perilaku teritorial hewan di sekitarnya setelah mereka memperoleh kecerdasan.
Alasan mengapa saya memilih kata ‘wilayah’ untuk menjelaskan perilaku iblis adalah karena dunia ini tidak memiliki konsep ‘bencana alam’ dan karena agama di dunia ini adalah monoteisme, orang-orang di dunia ini juga tidak. memiliki konsep ‘personifikasi bencana alam’.
Dalam pengertian itu, mungkin ‘raja iblis’ dan ‘jenderal iblis’ adalah personifikasi dari bencana alam berskala besar. Baiklah, mari kesampingkan hipotesis saya untuk saat ini dan fokus pada cara mengalahkan Gezarius.
“Saya paling takut setan menyerang wilayah kami dengan jumlah kecil berulang kali, seperti yang saya rencanakan untuk lakukan pada setan.”
Beberapa manusia serigala sendirian akan mampu memusnahkan seluruh desa. Jika iblis berulang kali mengirim pasukan kecil untuk menyerang wilayah Anheim, kerusakan yang akan diderita wilayah itu akan sangat besar. Kemungkinan besar, iblis menganggap kami sebagai lawan yang bisa mereka hancurkan kapan saja, karena itulah mereka tidak melakukan itu.
Namun, hal yang paling menakutkan yang bisa terjadi adalah setan sekali lagi menyusup ke ibukota. Untuk mencegahnya, saya telah memberikan hampir semua obat anti-iblis ke ibu kota. Tidak ada berita dari ibu kota tentang setan yang sekali lagi menyusup, jadi saya hanya bisa mempercayai Yang Mulia dan orang-orang di sekitarnya untuk melindungi ibu kota dengan baik.
“Seorang pemimpin harus mempertahankan posisinya. Ini juga akan berlaku untuk jenderal iblis.”
“Apa maksudmu?”
“Itu akan menjadi tamparan di wajah jenderal iblis jika wilayahnya berulang kali diserang oleh manusia yang lemah dan lemah, terutama karena, bagi iblis, kekuatan adalah segalanya. Jenderal iblis kemungkinan besar akan dipaksa untuk bergerak bahkan jika dia tidak mau.”
Begitulah cara saya menjawab pertanyaan Sir Holzdeppe. Kesan dari Lizard Magician di desa Alea berbicara seperti dia meremehkanku, seorang manusia, dan bahkan mencoba membuat kesepakatan denganku, meskipun dengan kikuk, sangat kuat.
Itulah mengapa saya menyimpulkan bahwa saya harus bisa mengeluarkan jenderal iblis dengan rencana saya.
“Kami akan menyerang Triot untuk membuat marah jenderal iblis dan memancingnya keluar.”