Penerjemah: Nisarah EditorL Sekejap
♦
Orang-orang yang datang ke apa yang disebut perjamuan penyambutan semuanya dibagi menjadi kelompok-kelompok yang berbeda dan sungguh menyenangkan melihat mereka . Ada 3 kelompok utama. Kelompok, ‘Tidak peduli apa, dia masih anak seorang Count, jadi mari kita membentuk hubungan dengan dia’ , ‘Cepat dan kembali ke ibukota!’ grup, dan ‘Dia masih muda dan pasti jahil, jadi mari kita gunakan dia untuk grup sesuka hati kita’.
Ah, ada kelompok lain… kelompok orang yang ingin membuat ‘putra Count r̲a̲p̲e̲d putri kami!’ judul. Orang-orang dari kelompok ini terus mencoba menawari saya alkohol di jamuan makan, sementara putri mereka kemungkinan besar mencoba menyelinap ke kamar tidur saya. Saya berharap ini akan terjadi, jadi saya sudah meminta Tuan Kesten untuk menjaga kamar saya dan menangkap semua orang yang mencoba menyelinap masuk.
Saya juga menginstruksikan Sir Kesten untuk membuang semua orang yang dia tangkap ke dalam penjara, bahkan jika mereka adalah wanita muda. Lagi pula, mereka telah melakukan kejahatan masuk tanpa izin ke rumah gubernur. Keesokan harinya, ayah mereka mendatangi saya dan meminta saya untuk melepaskan putri mereka sambil meminta maaf atas perilaku sembrono putri mereka . Saya terus bertanya kepada mereka apakah mereka ingat pesanan pertama yang saya berikan ketika saya tiba di kota dan wajah mereka memucat. Lagi pula, perintah pertama yang kuberikan adalah mengeksekusi para pemimpin bandit.
Pada hari itu, saya menyuruh para ayah itu untuk kembali, dengan alasan bahwa kejahatan tetaplah kejahatan, tidak peduli siapa yang melakukannya. Kemudian, setelah eksekusi bandit selesai, saya menghukum wanita muda itu dengan denda dengan alasan ‘meskipun mereka masuk tanpa izin ke rumah gubernur, tidak ada korban dari kejadian ini’ .
Saya mendapat cukup banyak uang dari denda ini. Saya juga mendengar bahwa akan sulit bagi para wanita bangsawan ini untuk menemukan pasangan hidup karena mereka memiliki catatan kriminal, tetapi itu bukan masalah saya.
Ngomong-ngomong, saya menggunakan denda untuk membeli alkohol dan membagikannya secara gratis kepada warga kota sebagai hadiah dari gubernur yang baru diangkat.
Saya juga mendapat laporan bahwa salah satu tokoh berpengaruh di kota itu melakukan kekerasan terhadap seorang perempuan pengungsi. Setelah memastikan bahwa laporan itu benar, saya pergi ke kediaman pria itu bersama Neurath, Schunzel, Gekke-san, dan tentara bayaran dan membunuh pria itu di tempat sementara semua kroninya yang masih hidup dibuang ke Triot.
Beberapa anggota Penggadai meminta keringanan hukuman. Rupanya, salah satu kroni itu adalah saudara laki-laki Penggadai, tetapi saya menolak karena itu bukan alasan yang cukup baik bagi saya untuk berkompromi dengan penjahat. Setelah kejadian itu, bahkan para ksatria dan tentara yang kerajaan pinjamkan padaku menjadi diam. Menyedihkan.
Di sisi lain, saya membuang lebih dari separuh pekerjaan administrasi saya pada Sir Behnke. Saya juga mengatakan kepadanya untuk memprioritaskan menjaga ketertiban umum dan mengumpulkan persediaan makanan. Akan sulit untuk membeli persediaan makanan ketika kami akan melawan Gezarius, jadi aku harus menggunakan kesempatan ini untuk persediaan secara perlahan.
Selain itu, saya juga bekerja di bidang sanitasi kota. Saya memberikan gaji harian kepada para pengungsi dan menyuruh mereka bekerja dengan pasukan keamanan kota untuk membersihkan jalan dan memastikan sanitasi. Sering dikatakan bahwa kota pada periode abad pertengahan tidak selalu yang terbersih, tetapi demikian juga halnya dengan kota-kota provinsi di dunia ini.
Salah satu alasan mengapa sanitasi kota buruk adalah ternak. Banyak orang di kota memiliki ternak, tetapi ternak di sini hanya dicap oleh pemiliknya dan kemudian dibiarkan bebas. Karena teknik pengawetan tidak terlalu berkembang dan garam mahal, satu-satunya cara bagi warga kota untuk makan daging segar adalah dengan memelihara ternak. Bahkan jika ternak akhirnya mengotori kota. Serius, tidak bisakah pemilik ternak merawat ternaknya dengan lebih baik?
Ini akan menjadi masalah besar jika kita mengalami wabah penyakit karena kotoran ternak saat kita berada di tengah perang. Jadi, saya menyuruh seluruh kota membersihkan dan membuat undang-undang untuk mendenda orang-orang yang lalai memelihara ternak mereka.
Pentingnya kebersihan bukanlah pengetahuan umum di dunia ini, jadi cukup merepotkan untuk menyebarkannya.
Ngomong-ngomong, saya memutuskan untuk mempekerjakan hanya orang tua di rumah gubernur, karena akan merepotkan jika terjadi skandal, terutama terhadap wanita muda. Ada kemungkinan saya akan dituduh menumpangkan tangan pada seorang pembantu muda dan dipaksa untuk menikahinya. Ditambah lagi, anak muda di kota kemungkinan besar memiliki pekerjaan sendiri. Selain itu, separuh dari orang yang saya pekerjakan adalah pengungsi, sedangkan separuh lainnya adalah warga kota.
Setelah saya merekrut pekerja untuk rumah gubernur, untuk beberapa alasan, ada desas-desus tentang saya memiliki tunangan di ibukota yang beredar. Aku tidak tahu siapa yang menyebarkan desas-desus itu, tapi karena desas-desus itu menghentikan rayuan wanita asing kepadaku, aku berterima kasih.
Omong-omong, bangsawan periode abad pertengahan sering memiliki gambaran memiliki tunangan sejak usia muda, tapi itu tidak terjadi di dunia ini. Bangsawan di dunia ini biasanya menemukan tunangan mereka ketika mereka masih pelajar sementara pertunangan yang terjadi sejak usia muda seringkali adalah pertunangan demi kenyamanan keluarga mereka. Nah, pertunangan dari usia muda di periode abad pertengahan juga terjadi karena kenyamanan keluarga mereka, tetapi ada alasan lain yang lebih penting untuk perbedaan usia pertunangan yang biasa di sini dan di periode abad pertengahan.
Alasannya adalah angka kematian yang tinggi pada periode abad pertengahan di dunia sebelumnya. Untuk memastikan bahwa keluarga bangsawan mereka selalu memiliki ahli waris, para kepala keluarga bangsawan pada masa itu berpikir bahwa yang terbaik adalah meninggalkan cucu sebanyak mungkin, sehingga mereka mulai memutuskan pasangan nikah anak-anak mereka sejak usia dini. Bahkan ada kasus di mana segera setelah anak-anak mereka dapat menjadi bapak cucu, kepala keluarga memaksa mereka, meskipun dengan pengawasan, untuk ‘pergi ke tempat tidur’.
Meskipun saya percaya bahwa melakukan hal semacam itu akan membahayakan tubuh anak-anak, saya kira bidang kesehatan pada zaman itu tidak cukup maju untuk mengetahui hal semacam itu.
Berbeda dengan periode abad pertengahan di bumi, dunia ini memiliki ramuan dan sihir. Terus terang, beberapa flu biasa tidak akan bisa membunuh siapa pun karena adanya ramuan dan sihir. Tingkat kematian bayi bangsawan yang mampu membeli ramuan mahal jauh lebih rendah.
Oleh karena itu, gagasan bahwa ‘kita harus membiarkan anak kita melahirkan anak secepat mungkin!’ tidak ada di sini. Dengan demikian, wajar jika pertunangan diputuskan setelah anak-anak mereka menjadi siswa kecuali ada masalah dalam keluarga itu sendiri. Almarhum kakak saya memang punya tunangan, tapi itu pasti demi kenyamanan keluarga tunangan.
Cinta antara anak-anak keluarga bangsawan bahkan dijadikan alat tawar-menawar. Terus terang, ketika kepala keluarga tertentu memperhatikan bahwa putra dari keluarga bangsawan lain menyukai putrinya, dia akan seperti, ‘putra Anda tampaknya menyukai putri saya dan bahkan telah melamar putri saya. Jika saya menerima pertunangan ini… apa yang saya dapatkan sebagai balasannya?’ Dunia bangsawan bisa sangat gelap.
Bagi saya, saya masih belum memiliki tunangan karena tidak ada alasan khusus bagi saya untuk segera menikah. Daripada menikah, saya lebih khawatir tentang apakah saya akan dapat melanjutkan ke akademi di masa depan. Saya merasa itu akan sulit. Tidak, memikirkan akademi bukanlah usahaku untuk melarikan diri dari kenyataan bahwa aku masih lajang, atau semacamnya!
Nah, kembali ke topik Anheim, saya telah melakukan beberapa hal untuk mempersiapkan perang dengan Gezarius dalam setengah bulan terakhir. Sejak saya menjadi gubernur Anheim, saya telah mengirim utusan ke ibu kota untuk meminta uang dan perbekalan perang. Mengenai masalah jalan, saya telah memerintahkan Sir Holzdeppe untuk menjaga ketertiban umum jalan yang akan digunakan untuk komunikasi dengan wilayah lain.
Pasukan pendukung juga berangsur-angsur terbentuk dan saya juga berhasil mengetahui jumlah perbekalan darurat yang disimpan oleh desa-desa sekitar. Dengan ini, setelah mencocokkan lokasi perbekalan darurat dengan peta wilayah Anheim, aku bisa mengamankan jalur perbekalan untuk tentara kita.
“Tuan Kesten, bagaimana pasukan pendukungnya?”
“Mereka sudah terbiasa bertarung dalam kelompok, tapi mereka belum mencapai level untuk bisa bertarung dalam perang yang sebenarnya.”
“Bagaimana dengan para penjaga?”
“Ada beberapa pertempuran kecil di antara para penjaga, tapi aku sudah menanganinya.”
“Teruslah bekerja dengan baik. Untuk saat ini, teruslah fokus untuk melatih pasukan pendukung dalam menggunakan busur dan ketapel.”
“Dipahami.”
Saat ini, orang-orang yang secara sukarela menjadi anggota pasukan pendukung adalah orang-orang yang kelaparan atau kehilangan keluarga karena setan. Itu berarti moral pasukan pendukung saat ini terbagi antara orang-orang yang ingin berjuang untuk balas dendam dan orang-orang yang baru saja bergabung dengan pasukan pendukung untuk mendapatkan makanan. Saya masih tidak bisa membiarkan mereka melakukan sesuatu yang terlalu sulit.
Paling tidak, ketika perang datang, saya berharap mereka dapat menembakkan busur silang dari atas tembok kota tanpa rasa takut.
“Tuan Behnke, bagaimana dokumennya?”
“Saya senang bahwa mereka menjadi lebih mudah dibaca.”
“Bagus.”
Sama seperti di ibu kota, para pejabat di sini melakukan apapun yang mereka inginkan dengan struktur dokumen. Sebuah petisi kepada gubernur misalnya harus memiliki nama pemohon, isi petisi, nama saksi, dan tanda tangan pemimpin guild dan jika pemohon tidak dapat menulis, Anda harus mencantumkan nama penulisnya, tetapi satu guild memasukkan nama pemohon di atas, guild lain menaruh tanda tangan pemimpin guild di atas, dan yang lain meletakkan konten di atas, semuanya berantakan.
Itu sebabnya saya menginstruksikan semua guild untuk mengikuti format tertentu dalam menulis semua dokumen, termasuk surat petisi. Dokumen yang tidak mengikuti format akan dikembalikan ke guild masing-masing. Saya mendapat beberapa keluhan, tetapi saya mengabaikannya. Begitu mereka terbiasa dengan formatnya, keluhan harus dihentikan.
“Bagaimana situasi dengan para bandit?”
“Karena kami tidak segan-segan mengeksekusi pemimpin mereka, mereka sepertinya berkumpul.”
“Bagus kalau begitu. Akan lebih efisien bagi kita untuk mengurus mereka semua sekaligus daripada mengejar kelompok yang terdiri dari 10 atau 20 dari mereka ke berbagai tempat.”
Saya mengangguk menanggapi laporan Neurath. Nyatanya, saya tidak langsung memburu semua bandit setelah saya tiba di kota dengan sengaja, agar para bandit bisa berkumpul. Saya juga memberi tahu Viscount Grellman dan Baron Zabel, para bangsawan yang menjadi gubernur dari sisa dua bekas wilayah Marquis Knap, bahwa mereka bisa mengusir para bandit dari wilayah mereka.
Agar adil, saya merasa bahwa Viscount dan Baron telah menangani para bandit di wilayah mereka. Either way, tidak masalah selama apa yang mereka lakukan memulihkan ketertiban umum.
Saat saya meletakkan sepotong di peta yang telah saya sebarkan, saya melihat satu hal yang menyusahkan. Ada bukit ini di tengah tanah datar. Terus terang, ini adalah tempat di mana saya akan membangun markas jika saya mendirikan kemah. Bukit ini terletak di tempat yang merepotkan.
“Apakah ada gerakan musuh di perbatasan?”
“Sejauh yang bisa saya lihat dari sisi sungai ini, musuh kita belum melakukan pergerakan yang berarti.”
Schunzel bertugas memeriksa perbatasan. Ada sungai tanpa jembatan di perbatasan antara Anheim dan Triot. Di dalam game, para pemain bisa melihat sungai tapi tidak bisa menyeberanginya. Saya kira ini untuk kenyamanan skenario permainan.
Namun, itu akan berbeda dalam kenyataan. Pengungsi manusia pun akan bisa menyeberangi sungai jika mereka nekad, apalagi setan dengan kemampuan fisik yang superior. Saya tidak bisa memilih tepi sungai sebagai tempat pertempuran.
Hmm…. Karena lawan kami adalah iblis, saya pikir taktik umum ‘bendung sungai lalu hancurkan bendungan ketika musuh sedang menyeberangi sungai’ tidak akan berhasil… apa yang harus saya lakukan…
“Welner-sama, Anda kedatangan tamu dari ibu kota.”
“Pengunjung? Untuk saya (bijih)?”
Karena Frensen tiba-tiba memberi tahu saya bahwa saya mendapat pengunjung, saya tidak sengaja menggunakan saya (bijih). Saya tidak mendengar bahwa seseorang akan datang mengunjungi saya.
(T/N: Sejak dia tiba di Anheim dan menjadi gubernur, Welner menggunakan ‘Watashi’ versi formal dari ‘I’ tapi di sini Welner beralih ke ‘ore’ versi informal dari ‘I’ yang biasanya dia gunakan sebelumnya.)
“Ya. Party Iron Hammer dari ibu kota berkata mereka ingin bertemu denganmu.”
Saya sedikit terkejut mendengar nama itu di sini. Kurasa karena mereka adalah party petualang, mereka bisa berada di mana saja, tapi sekali lagi, aku mendengar nama itu di tempat yang tidak biasa.
Karena saya perlu menerima perbekalan, ditambah lagi saya ingin istirahat sejenak dari pekerjaan saya, saya memutuskan untuk menemui mereka. Saya juga memiliki sesuatu yang ingin saya periksa dengan mereka.