Penerjemah: Legge  Editor:  Legge
Puisi ini telah membuat semua orang tercengang!
Apa yang dia maksudkan dengan “melawan Surga, Bumi, dan manusia”?
Apa yang dia maksud dengan “apa kegembiraan”?
Apakah itu berarti bahwa Zhang Ye tidak peduli dengan addendum? Dia bahkan tidak berniat untuk mengajukan permohonan agar pencekalannya dicabut? Dia tidak akan mengakui bahwa dia salah untuk meminta pertanggungjawaban Lee Anson atas tindakannya? Dia tidak akan berkompromi hanya karena mereka menawarkan amnesti? Dia serius berpikir untuk melanjutkan pertarungan sialan itu?
Netizen terkejut!
“Sialan!”
“Apa yang kamu coba lakukan, Guru Zhang!”
“Aiyo, kenapa kamu masih berkelahi. Ada peluang bagus untuk mencabut larangan Anda, tetapi sekarang sudah menjadi debu lagi. Guru Zhang, bisakah Anda sedikit berkompromi? ”
“Berkompromi dengan pantatku! Saya mendukung keputusan Zhang Ye! ”
“Ya, saya akan mendukung keputusan Guru Zhang Ye tidak peduli apa!”
“Zhang Ye seharusnya tidak pernah terdaftar di daftar artis yang dilarang di tempat pertama. Sekarang dia telah mendapatkan pujian untuk pencapaian besar, beraninya kamu meminta Guru Zhang untuk berkompromi dengan agenda kamu sebelum mencabut larangannya? Berdasarkan apa !? Berdasarkan apa yang harus dilakukan Guru Zhang Ye untuk menundukkan kepalanya kepada Anda! Berdasarkan alasan apa yang dapat membuat alasan pihak berwenang meminta maaf dan menerima bahwa mereka salah? Namun Anda ingin Guru Zhang Ye mengambil langkah mundur dan membiarkannya mudah? F ** k! Lalu siapa yang akan membiarkan Guru Zhang melakukannya dengan mudah! ”
“Hehe, melihat itu dari Zhang Ye benar-benar mengangkat semangatku. Saya benar-benar bisa membayangkannya karena itu gayanya! ”
“Hahaha, aku sangat senang melihat kata-katanya itu. Artis lain hanya bisa berpikir untuk meminta maaf dan mengakui kesalahan mereka setelah mereka dilarang, tetapi lihat Zhang Ye! Tidak hanya dia tidak akan mengakuinya, dia bahkan mencari berkelahi saat melakukannya. Apa yang dia katakan pada akhirnya? “Betapa sukacitanya!” Pfft! Anda bahkan dapat memperlakukan ini seperti game! Saya benar-benar tidak perlu mengkritik apa pun tentang sikapnya, itu sangat menyegarkan! ”
“F ** k, apakah itu benar-benar ide yang bagus?”
“Apa yang buruk tentang itu! Pertarunganlah dengan mereka! ”
“Hai, Guru Zhang benar-benar membuat saya sakit kepala. Dia selalu membuatku khawatir! ”
“Hur hur, jika dia bisa membiarkan orang lain tidak mengkhawatirkannya, maka dia tidak akan dipanggil Zhang Ye. Banyak dari kita yang menyukainya persis karena emosinya! ”
“Sudah selesai. Kali ini, dia membalik meja pada mereka dan tidak ada lagi kemungkinan larangan dicabut! ”
â ?? ¦â ?? ¦
SARFT.
Di departemen tertentu.
“Itu Zhang Ye!”
“Supervisor, dia hooligan!”
“Kami sudah menawarinya cabang zaitun, namun ia menolak untuk mengulurkan tangannya? Orang macam apa dia! ”
“Apa yang harus kita lakukan sekarang? Jika dia tidak mau menerima pendekatan ini, lalu bagaimana kita akan membuatnya tidak dilarang? ”
“Kalau begitu kita harus membiarkan dia! Wakil Kepala Wang yang baru akan segera tiba. Kami sudah melakukan semua yang kami bisa, jadi kita harus menunggu instruksi Kepala Wang dari sini! ”
“Kurasa itu satu-satunya jalan sekarang.”
“Ketika wakil kepala baru tiba, bahwa Zhang Ye hanya akan memiliki penderitaan lebih lanjut.”
“Seorang pejabat yang baru diangkat pasti akan sedikit melenturkan ototnya. Zhang Ye sudah berada di jalur tabrakan karena meskipun kami mengulurkan tangan untuk meraihnya, dia menolak untuk mengambil! Saya kira tidak ada jalan lain kalau begitu! Itu tidak akan membantu bahkan jika salah satu dari kita memanggil Zhang Ye untuk mengklarifikasi masalah ini. Kami punya alasan untuk masalah ini karena kami sudah mencoba menyelesaikannya dengannya. Selama dia mengajukan formulir aplikasi, larangannya akan dicabut. Tetapi karena dia tidak ingin melakukannya, maka kita tidak akan bertanggung jawab atas keputusannya sendiri! ”
â ?? ¦â ?? ¦
Ketika Zhang Ye memposting pembaruan, ada efek luar biasa di mana-mana.
Beberapa outlet media sudah merencanakan untuk meliput berita Zhang Ye tentang bukti dugaan matematikanya dan insiden masa lalunya, dll. Beberapa dari mereka bahkan berencana untuk merilis berita tentang beberapa masalah karena mereka percaya bahwa dia akan memilikinya. larangan dicabut oleh SARFT. Sebagai pekerja media, mereka memiliki perasaan yang lebih tajam terhadap berita tersebut. Tapi sedikit yang mereka tahu bahwa meskipun mereka menduga bahwa SARFT akan menawarkannya cabang zaitun, mereka tidak dapat menebak reaksi Zhang Ye untuk itu! Zhang Ye sebenarnya menolak untuk berkompromi dengan kondisi yang dinyatakan oleh SARFT dan ini telah sangat mempengaruhi rencana outlet media!
Apa yang harus mereka lakukan?
Haruskah mereka melaporkan berita atau tidak?
Jika mereka terus melaporkan berita Zhang Ye, lalu berapa banyak liputan yang harus mereka berikan untuk itu? Seperti apa seharusnya berita itu diungkapkan? Semua faktor ini sangat bisa diperdebatkan!
Di masa lalu, laporan media berada di bawah yurisdiksi Administrasi Umum Pers dan Publikasi hingga bergabung dengan SARFT. Mereka tidak bisa mengabaikan peraturan yang diberlakukan oleh otoritas pengawas mereka. Karena hubungan antara SARFT dan Zhang Ye sekarang berada pada titik terendah, media harus mempertimbangkan hal ini ketika memutuskan untuk memutuskan laporan mana yang harus mereka publikasikan dan yang tidak. Untuk kasus dugaan matematis, karena itu adalah insiden profil tinggi dan media berita di seluruh dunia melaporkannya, mereka tidak mungkin tidak menyebutkan sepatah kata pun dalam publikasi mereka juga. Mereka tidak akan bisa menjelaskan itu!
Secara keseluruhan, mereka hanya bisa sampai pada satu kesimpulan.
Kesimpulannya adalah bahwa Zhang Ye benar-benar orang yang merepotkan!
â ?? ¦â ?? ¦
Di resor.
Di suite.
Zhang Ye tidak terpengaruh oleh kepergian dunia luar. Setelah dia memposting di Weibo, dia kembali berkonsentrasi pada penulisan novelnya. Di sebelahnya, ponselnya yang diaktifkan kembali ke mode siaga tiba-tiba berdering lagi. Ring ring ring, ring ring ring. Dia mendapat telepon dari seseorang!
Itu adalah Yao Jiancai!
“Kakak tua! Apa yang kamu lakukan! ”
Zhang Ye tertawa dan berkata, “Saya tidak melakukan apa-apa.”
Yao Jiancai dengan cepat berkata, “Hampir bisa dipastikan pelarangan kamu dicabut, jadi kenapa … ??” Aiya, itu hanya formulir aplikasi. Mengapa saya tidak menulisnya atas nama Anda saja? Aku bahkan bisa memalsukan tulisan tanganmu. ”
“Tidak apa-apa, Old Yao.”
“Tidak bisakah kamu mendengarkan aku, saudaramu sekali saja?”
“Bukannya aku tidak mau.” Zhang Ye berkata dengan serius, “Tapi kadang-kadang, jika kamu menundukkan kepala sekali pada mereka, kamu akan merasa sulit untuk dapat mengangkatnya lagi. Anda tahu orang seperti apa saya, kata ‘kompromi’ tidak ada dalam kamus saya! ”
“Kamu! Aku benar-benar menyerah padamu! ”
“Jangan ikut campur, Yao Tua. Anda sudah dilarang, jadi lakukan pekerjaan Anda dengan baik dan belikan saya makan malam. Adapun saya, saya pasti akan melanjutkan ini dengan mereka! ” Zhang Ye berkata dengan optimis.
“Baiklah, baiklah.” Yao Jiancai terdengar tidak berdaya saat dia menutup telepon.
Setelah itu, sebuah pesan tiba di ponselnya juga.
Itu adalah pesan dari penyanyi lagu, Nenek Zhang Xia: “Saya telah melihat laporan berita dan melihat Anda juga memposting Weibo. Formulir aplikasi bukan surat permintaan maaf. Itu tidak seserius yang kamu kira. ”
Zhang Ye menjawab: “Nenek Zhang, saya tahu.”
Nenek Zhang Xia: “Lalu, ajukan aplikasi.”
Zhang Ye menjawab: “Saya benar-benar tidak bisa melakukannya.”
Nenek Zhang Xia: “Baiklah kalau begitu. Karena Anda sudah memutuskan, saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. ”
Zhang Ye: “Terima kasih atas perhatian Anda.”
Setelah itu, telepon dari manajer Zhang Yuanqi juga tiba.
Hal pertama yang dikatakan Fang Weihong ketika panggilan terhubung adalah “Mengapa?”
Zhang Ye tertawa. “Tak ada alasan.”
Fang Weihong berkata dengan sedih, “Anda memiliki begitu banyak bakat dalam menulis lirik dan menggubah musik dan Sister Zhang selalu ingin bekerja jangka panjang dengan Anda. Jika Anda masih ada dalam daftar artis terlarang, kami tidak dapat menggunakan lagu Anda meskipun kami menginginkannya. Pasti akan ditahan jika kami mencoba menerbitkannya, jadi berbicara dengan egois, saya benar-benar ingin Anda mencabut larangan Anda. Pikirkan karier dan masa depan Anda, benar-benar tidak perlu melakukan ini, bukan? ”
Zhang Ye tertawa tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Fang Weihong hanya bisa menggelengkan kepalanya dan berkata, “Lupakan saja, aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.”
Banyak teman-temannya yang menelepon atau mengirim pesan kepadanya, terutama bertanya kepadanya “mengapa?
Zhang Ye tidak dapat terus menulis karena dia harus membalasnya, jadi dia dengan santai menyalakan TV dan berselancar sedikit sebelum akhirnya berhenti di saluran satelit Stasiun Televisi Beijing, BTV-1. Di sana diperlihatkan Talking Point yang merupakan program siaran langsung yang dipimpin oleh pembawa acara yang juga bertindak sebagai komentator, mendiskusikan poin-poin pembicaraan dari berita terbaru dengan beberapa komentator berita lainnya. Zhang Ye telah menonton program ini sebelumnya tetapi tidak pernah memperhatikannya, tapi hari ini, dia melakukannya karena mereka sedang membahas tidak lain dari dirinya.
Judul untuk episode ini adalah tentang soal dugaan matematika. Secara bertahap ia mengalihkan fokusnya ke Zhang Ye yang dilarang dan pos Weibo terbarunya. Di belakang mereka di layar besar, banyak komentar dari netizens dapat terlihat jelas. Semua komentar ini mengungkapkan kebingungan pada keputusan Zhang Ye!
Seorang komentator pria berkata, “Saya juga merasa sangat aneh.”
Seorang komentator wanita menambahkan, “Saya ingin tahu karena saya telah mengikuti banyak insiden mengenai Guru Zhang dan bagi saya tampaknya banyak keputusan utamanya dibuat berbeda dari orang lain.”
Tuan rumah berkata, “Kami telah berhasil mendapatkan nomor kontak Guru Zhang Ye di sini.”
Nomor kontak Zhang Ye sangat sulit untuk diketahui karena kebanyakan orang tidak mengetahuinya dan bahkan tidak bisa menghubunginya walaupun mereka mau. Karena Zhang Ye tidak ikut serta dalam acara komersial apa pun, dia tidak pernah meninggalkan nomor kontak di depan umum kepada siapa pun. Tetapi karena Stasiun Televisi Beijing adalah majikan Zhang Ye sebelumnya, tidak mungkin mereka tidak dapat memperoleh nomor kontaknya karena informasi ini disimpan dalam arsipnya. Selain itu, mereka juga bisa dengan mudah mendapatkannya dengan melakukan kunjungan ke mantan rekan Zhang Ye untuk mengetahuinya.
Komentator pria kedua berkata, “Oh, benarkah? Kami dapat menghubungi Zhang Ye secara langsung? ”
Tuan rumah mengangguk. “Kami tidak tahu apakah panggilan itu akan terhubung.” Kemudian ia berbicara ke headset, “Bisakah kita menyulitkan direktur kami untuk membantu kami terhubung dengan Guru Zhang Ye melalui telepon?”
Zhang Ye yang menonton ini sedikit tertawa ketika mendengar itu.
Kemudian, dia melihat skrining ponselnya menyala di depannya dan nomor tak dikenal muncul di ID penelepon. Zhang Ye melihatnya dan akhirnya memutuskan untuk menjawabnya.
Kebetulan saat ini, pintu kamar terbuka.
Wu Zeqing, mengenakan jubah mandi, berjalan keluar memegang telepon di tangannya dengan layar masih menyala. Dia mungkin sudah melihat Weibo, Zhang Ye dan tahu bahwa dia telah melepaskan tembakan terbaik yang dia miliki untuk mendapatkan larangan.
Zhang Ye meletakkan jari di bibirnya untuk membiarkan dia tahu untuk diam.
Wu Zeqing mengangguk dan pergi untuk minum untuk dirinya sendiri.
Di televisi, pembawa acara tiba-tiba berkata, “Terhubung.”
Zhang Ye mendengar suara ini dua kali, sekali di teleponnya dan sesaat kemudian, di televisi. Meskipun ini siaran langsung, masih ada jeda waktu sekitar sedikit lebih dari satu detik.
……
Di internet.
Seseorang berseru!
“Sial! Cepat, dengarkan BTV-1! ”
“Ada apa, ada apa?”
“Talking Point aktif dan mereka telah melakukan kontak dengan Zhang Ye! Ini siaran langsung! Semuanya, cepat tonton saja! Jangan sampai ketinggalan! Tuan rumah sepertinya akan mengajukan pertanyaan tentang penolakan Guru Zhang terhadap proposal SARFT! ”
“Benarkah? Saya datang!”
“Cepat beri tahu yang lain! Mereka perlu menonton ini! ”
Penggemar Zhang Ye dan banyak netizen lainnya menyalakan televisi mereka dan mendengarkan program tersebut.
â ?? ¦â ?? ¦
Di rumah Yao Jiancai.
“Ayah!”
“Apa?”
“Cepat datang! Program televisi mewawancarai Guru Zhang! ”
“Oh? Saya datang, saya datang! ”
â ?? ¦â ?? ¦
Hongkong.
Di ruang tunggu di belakang panggung stasiun televisi.
Fang Weihong yang sedang menonton televisi mengeluarkan suara yang aneh, “Zhang Ye?” Kemudian, dia berbalik dan berteriak, “Sister Zhang, apakah Anda ingin melihat ini? Mereka sedang mewawancarai Little Zhang melalui telepon. ”
“Benarkah?”
â ?? ¦â ?? ¦
Jumlah orang yang memperhatikan program ini telah meningkat dengan gila-gilaan!
Bagaimanapun, ini adalah topik terpanas saat ini dan program siaran langsung bahkan dapat menghubungi pihak yang terlibat, jadi tentu saja semua orang sangat ingin tahu tentang apa yang akan dikatakan Zhang Ye selama wawancara.
Di televisi.
Tuan rumah tidak mengira bahwa mereka akan benar-benar dapat berhubungan dengan lelaki saat itu dan begitu pula semangatnya dibangkitkan oleh ini. “Halo apa kabarmu? Apakah ini Guru Zhang Ye? Saya adalah pembawa acara Talking Point, Zhao Zhao. ”
Zhang Ye menjawab dengan suara tenang, “Halo.”
Tuan rumah memverifikasi lagi, “Apakah ini benar-benar Guru Zhang Ye?”
Zhang Ye tertawa dan menjawab, “Saya tidak berani disebut guru, tetapi nama saya memang Zhang Ye.”
Tuan rumah segera melanjutkan, “Saya di sini bersama beberapa komentator tamu kami di studio langsung dan kami sedang mendiskusikan masalah mengenai permohonan Anda agar pencekalan Anda dicabut. Kami juga telah melihat banyak komentar teman netizen kami, termasuk beberapa dari kami juga, yang telah dibingungkan oleh keputusan Anda untuk tidak mengirimkannya. Jika Anda masih dalam daftar terlarang, maka bukankah akan sangat sulit bagi Anda mulai dari sini? Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa Anda membuat keputusan seperti itu? Mengapa Anda sampai pada keputusan yang tak terduga seperti itu? ”
Wu Zeqing bersandar di dinding, minum tehnya dan menonton acara di televisi.
Zhang Ye juga menghadap layar televisi. Sambil memegang telepon masih di telinganya, dia berpikir sejenak. Dia tidak tahu bagaimana menjawabnya, juga tidak tahu bagaimana menjawabnya dengan benar.
Mengapa?
Mengapa?
Pertanyaan ini benar-benar tidak mudah dijawab.
Akhirnya, Zhang Ye menutup matanya dan berkata dengan sangat tenang:
â ???? Dua jalan menyimpang dalam kayu kuning, / Dan maaf aku tidak bisa melakukan perjalanan keduanyaâ ????
Ketika mereka mendengar ini, di layar televisi, pembawa acara terlihat jelas terpana. Tiga komentator tamu di sampingnya juga sedikit terkejut ketika mereka saling memandang. Termasuk yang duduk di depan pesawat televisi mereka, semua orang mengalami reaksi yang sama!
Dua jalan?
Salah satunya adalah jalan kompromi sehingga dia bisa kembali ke lingkaran hiburan? Jalan lain adalah tidak berkompromi dan membiarkan masa depannya tergantung?
Sementara itu di siaran, suara Zhang Ye berlanjut:
â ???? Dan menjadi seorang yang suka bepergian, lama aku berdiri
Dan melihat ke bawah sejauh yang saya bisa
Ke tempat itu membungkuk di semak-semak;
Kemudian mengambil yang lain, sama adilnya,
Dan mungkin memiliki klaim yang lebih baik,
Karena itu berumput dan ingin dipakai;
Padahal untuk yang lewat di sana
Memakai mereka benar-benar hampir sama,
Dan pagi itu keduanya sama-sama berbaring
Dalam daun tidak ada langkah diinjak hitam.
Oh, aku menyimpan yang pertama untuk hari lain!
Namun mengetahui bagaimana jalan menuju ke jalan,
Saya ragu apakah saya harus kembali.
Saya akan mengatakan ini sambil menghela nafas
Di suatu tempat usia dan usia karenanya:
Dua jalan menyimpang di hutan, dan aku … ???
Saya mengambil satu yang kurang dilalui oleh,
Dan itu telah membuat semua perbedaan.â ????
Puisi ini tentu saja tidak ada di dunia ini dan hanya diketahui oleh mereka yang ada di dunia Zhang Ye sebelumnya. Itu adalah karya penyair Amerika, Robert Frostâ ???? The Road Not Taken.
Sehubungan dengan pertanyaan tuan rumah serta pertanyaan netizen dan teman-temannya kepadanya, Zhang Ye tidak tahu bagaimana cara memberitahu mereka dengan kata-katanya sendiri tentang mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan. Dia tidak punya cara untuk mengatakannya! Inilah mengapa dia memilih untuk menggunakan puisi sebagai gantinya. Dia merasa bahwa puisi ini adalah satu-satunya yang dapat mengungkapkan apa yang dia rasakan saat ini!
Di jalan yang muncul di berbagai titik kehidupan, hanya ada satu keputusan. Jadi Zhang Ye telah memilih jalan yang jarang dilalui. Mungkin tidak ada orang lain yang pernah berjalan di jalan ini dan itu bisa penuh dengan kesulitan dan kemunduran. Tetapi dia tidak akan menyesalinya dan dia tidak akan pernah kembali! Karena ini adalah jalan yang dia pilih!
Apa yang perlu dia lakukan adalah terus berjalan.
Di jalan ini, seharusnya tidak ada pertanyaan atau alasan!
Dia tidak ingin tahu betapa indah dan indahnya jalan lain yang dia tidak ambil!
ED Catatan: “jalan yang jarang dilalui” adalah sesuatu yang narator dari puisi itu mengatakan kepada dirinya sendiri untuk menghibur dirinya sendiri “usia dan usia karenanya [nanti]”, karena kedua jalan itu “sama-sama terbentang / Dalam daun tidak ada langkah yang menginjak hitam” dan ” dipakai â ?? ¦ benar-benar hampir sama ”, bukan jalan yang benar-benar jarang dilalui, seperti kesalahpahaman umum.