Penerjemah: Marctempest
Editor: The Reader
Bab 46: Ksatria Pengawal Putri Jelek
“Apakah kita berhasil mengalahkannya?”
“?! Lorensky! Tutup mulutmu!”
Mantra legendaris yang bahkan dapat menghidupkan kembali orang mati.
Melihat Amaterasu dengan lubang besar di dadanya, Lorensky pun merasa lega. Namun, ia segera menyadari apa yang telah dikatakannya dan segera menutup mulutnya dengan kedua tangan.
Namun sudah terlambat.
Retakan.
“Batang pohon…”
“…mengelilingi area yang terluka.”
Mereka mengincar jantung karena jantung adalah musuh dalam wujud manusia. Tidak peduli seberapa kuat atau regeneratif lawan, jika itu makhluk hidup, menusuk jantungnya akan berakibat fatal.
Tapi benda ini…
“Apakah itu tidak bisa dibunuh?”
“Tidak. Kemungkinan besar jantungnya tidak ada di sana.”
“Atau mungkin itu adalah jantung yang beregenerasi saat ia hancur…”
Bagaimana pun, penyergapan pertama telah gagal total.
Amaterasu tampaknya tidak lagi menganggap ketiga makhluk di hadapannya sebagai serangga belaka.
“Aku akan membunuhmu.”
Berderit. Retak.
Raksasa kehampaan itu mulai merobek cabang-cabang yang memanjang, mengecilkan ukurannya dengan sendirinya.
Tubuhnya yang tadinya raksasa kini mengecil hingga seukuran manusia, tetapi tiga orang yang melihatnya hanya bisa menelan napas.
‘Kekuasaan adalah…’
‘Berkonsentrasi di satu tempat!’
‘Ini berbahaya…’
Volume yang tidak perlu besar itu hanya untuk menimbulkan rasa takut kepada manusia yang tidak berarti.
Sebaliknya, tubuh seukuran manusia adalah wujud yang hanya ditunjukkan Amaterasu kepada mereka yang dianggapnya ‘layak dibunuh’.
Dengan demikian, monster terbesar dan terburuk Jepang sepanjang sejarah kembali ke wujud aslinya, wujud dewa jahat yang lebih mudah digerakan.
Ledakan!
Memotong.
Lorensky dan Lancelot melompat ke sisi Amaterasu dalam waktu singkat yang dibutuhkan untuk memperkecil ukurannya, siap menyerang dengan telapak tangan peledak dan pedang suci mereka.
Tetapi.
“Omong kosong.”
Cabang-cabang pohon melesat keluar dari tubuh Amaterasu, menusuk keduanya sebelum mereka sempat bereaksi.
“Tuan Lancelot! Abadi!”
Kecepatannya terlalu tinggi untuk mereka tanggapi. Keduanya berhasil menghindari luka fatal berkat refleks mereka yang terlatih.
“Ugh…?!”
“Kekuatan…”
Cabang-cabang yang dikenal sebagai predator hutan itu dapat menyerap semua kekuatan hidup dari apa pun yang ditembusnya. Cabang-cabang Amaterasu mulai menyedot energi kehidupan dari dua orang yang telah ditusuknya.
“Kamu adalah…”
“…!”
“Pembohong.”
“Jin-ah Lee!!”
Amaterasu menatap tajam ke arah Jin-ah Lee yang tengah berusaha bergerak menyelamatkan keduanya.
Pada saat yang sama, mendengar kata-kata yang tidak dapat dijelaskan itu.
Memotong.
“…Hah?”
Pada saat berikutnya, kepala Jin-ah Lee melayang di udara, terpenggal oleh dahan yang berayun cepat.
***
“Tolong… tolong turunkan aku sekarang…”
“Tidak! Jika aku melakukannya, Direktur Jin-ah Lee akan membunuhku!”
Di taman hiburan, yang terhalang oleh batang-batang pohon besar, Yoo Shi-hyun berlari dengan Putri Kurumi di punggungnya, mencari tempat untuk bersembunyi di lingkungan yang menyerupai hutan.
Namun hanya sesaat.
“Berhenti… berhenti saja!!”
Putri Kurumi bersandar ke belakang, menyebabkan dirinya terjatuh ke tanah.
“Putri!? Apa yang kau lakukan, itu berbahaya!”
“Itulah yang seharusnya aku tanyakan padamu!”
Dia berteriak sambil menepis tangan Yoo Shi-hyun saat dia mencoba mengangkatnya kembali.
“Tolong tinggalkan aku sendiri! Aku hanya ingin mati!!”
“…!”
Saya bisa mati.
Akhirnya aku bisa lolos dari kehidupan ini di mana sentuhan sekecil apa pun dari orang lain membuatku kesakitan dan muntah.
Yoo Shi-hyun yang mencoba memeluknya, hanyalah sebuah penghalang di matanya.
Jadi, dia menyerang dengan tulus dan memintanya untuk pergi.
Tetapi.
“TIDAK.”
“…Apa?”
“Tidak, aku tidak bisa. Aku berjanji akan menggunakanmu sebagai model iklan perusahaan kita. Aku membanggakannya kepada para eksekutif, jadi jika aku kembali dengan membawa putri yang sudah meninggal, siapa yang akan menganggapku sebagai calon ketua berikutnya?”
“Itu masalahmu…”
“Benar. Itu masalahku!”
Seolah-olah itu sudah jelas.
Yoo Shi-hyun, mengangkat Kurumi yang kelelahan kembali ke punggungnya, melanjutkan pembicaraan egoisnya sambil berlari melalui taman hiburan, mencari tempat untuk bersembunyi.
“Dan jangan mengatakan hal-hal seperti ‘Aku ingin mati’ dengan mudahnya!”
“……”
“Kami bukan sekadar figuran biasa; kami istimewa! Orang istimewa tidak seharusnya mati seperti ini!”
“Aku… aku tidak istimewa… aku hanya aib bagi keluargaku…”
“Tidak mungkin! Itu membuatmu semakin istimewa!”
Yoo Shi-hyun, terengah-engah karena lelah, melanjutkan.
“Menjadi aib dalam keluarga Hunter? Tidak ada yang lebih ‘istimewa’ dari itu!”
“Aku… istimewa?”
“Ya! Tentu saja! Setidaknya kamu jauh lebih menarik dan unik daripada orang-orang biasa di masyarakat yang berpura-pura rendah hati dan membuat diri mereka tampak biasa-biasa saja! Itu sendiri adalah bukti bahwa kamu istimewa!”
Di tengah kalimat, Yoo Shi-hyun tersandung puing-puing dari taman hiburan yang runtuh.
“H-hei!”
Putri Kurumi mencoba melepaskan diri, merasa itu sudah cukup.
Namun Yoo Shi-hyun memegangnya erat-erat.
“Dan! Dan jauh di lubuk hati, kamu tidak benar-benar ingin mati, bukan!”
“…!”
“Kamu bilang kamu tidak menyesali hidupmu, tapi orang yang benar-benar ingin mati tidak berbicara seperti itu!”
Yoo Shi-hyun entah bagaimana berhasil bangkit kembali.
Kurumi ingin membantah klaimnya bahwa dia berbohong.
Tetapi.
“Putri, apakah tidurmu nyenyak?”
“Saya hanya minum seminggu sekali.”
“Adik perempuanku adalah seorang Pemburu.”
“Hiks… hiks…”
Dia memang menyesal.
Meskipun mereka baru saja muncul ke permukaan, jumlah mereka banyak.
Dia punya banyak sekali penyesalan, cukup untuk memenuhi dunia.
“Ya, aku sudah…”
“Lihat, kalau dipikir-pikir, kamu tidak ingin mati, kan?”
“Ya… ya…! Aku ingin hidup…! Aku ingin bertahan hidup! Ada seseorang yang harus kutemui…!”
Dia tahu itu suatu beban, tetapi dia ingin dia bersamanya sampai akhir hayatnya.
Dia ingin dia ikut berduka atas kematiannya.
Dia ingin agar dia menikahinya, meskipun dia tahu bahwa dia menderita penyakit terminal, dan menghasilkan buah cinta mereka di dalam dirinya.
Dia ingin bersama Shin-woo sampai dia menutup matanya untuk terakhir kalinya.
Tetapi.
Gedebuk!
“Ih?!”
“Amaterasu…!”
Orang-orang menyebutnya harapan, bukan tujuan, karena mereka menginginkannya tetapi tidak dapat mencapainya.
Keputusasaan Kurumi dan Yoo Shi-hyun dipersonifikasikan sebagai dewa alam dengan tanduk yang terbuat dari kayu yang dijatuhkan di hadapan mereka.
Cabang-cabang menjulur dari tubuhnya, memperlihatkan jejak darah dan sisa-sisa pertempuran, sementara kepala kerangkanya memperlihatkan sedikit tanda-tanda ledakan.
Meskipun tidak ada kerusakan nyata.
“…! Si rambut merah muda! Lari dan tinggalkan aku sekarang!”
“A-aku ingin… tapi… kakiku…!”
Dihadapkan dengan makhluk unggul yang menampakkan wujud aslinya, Yoo Shi-hyun yang hanya seekor serangga hanya bisa gemetar.
Lalu, dengan ayunan lengannya yang pelan, dia terpental, tubuhnya lemas seakan mati setelah menghantam tanah beberapa kali.
“Tidak! Amaterasu!!”
“Sesuai kontrak. Aku akan mengambil seluruh sisa umurmu.”
“Kenapa… kenapa kau lakukan ini padaku?! Apa salahku!!!”
Kurumi membenci makhluk ini sebelum dirinya karena segera membunuhnya.
Dia akhirnya mengungkapkan kemarahannya terhadap dewa di dalam dirinya.
Itu telah mencuri kehidupan normalnya.
Telah menciptakan korban seperti dia selama lebih dari 2000 tahun.
Mengapa hal ini terjadi?
Mengapa hal itu terus menerus menyiksa keluarganya, yang masih terikat oleh kondisi kutukan yang rumit?
Saat dia berteriak, bertanya mengapa.
“Karena manusia itu menyenangkan.”
“…Apa?”
“Dan lezat.”
Itu saja.
Meski pernah dipuja sebagai dewa, tetap saja ia adalah monster.
“Kalian semua akan dibesarkan olehku selamanya.”
Alasan yang mengerikan.
“Shin-woo, aku…”
Sang putri, yang tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kematian yang sudah di depan mata, tampaknya mengakhiri ceritanya di sini…
“Uuuuuuuuu!!”
…atau begitulah yang dipikirkannya.
“Hah?!”
Saat Amaterasu hendak menyerap Kurumi, seseorang dengan cepat lewat dan menangkapnya, lalu melarikan diri.
“…?」
Amaterasu memiringkan kepalanya, merasakan sensasi déjà vu.
Kurumi, yang bertemu pandang dengan penyelamatnya, mulai menangis ketika penutup matanya terlepas.
Dialah satu-satunya penyesalan yang tersisa di dunia ini.
“Shin Woo…”
Mengapa dia datang ke tempat berbahaya ini?
Dia tidak mau membantu; dia hanya akan melihat hal-hal buruk lalu pergi.
Dahinya sudah berdarah akibat luka ringan yang didapatnya saat terjatuh.
Dia adalah manusia yang benar-benar biasa.
Bahkan bukan seorang Hunter tingkat E, jauh dari keluarga Hunter.
Belum.
“Putri, aku datang untuk menyelamatkanmu!”
Dia tersenyum padanya.
“Kenapa… kau datang… aku hampir… mati…”
Itu adalah jawaban yang tidak pernah ia duga akan ia dengar.
“Aku datang untuk menyelamatkanmu.” Kalimat yang paling ingin didengarnya membuat Kurumi menangis semakin keras.
Dia tahu keberadaan Shin-woo tidak akan mengubah apa pun, namun mengapa dia menjadi begitu egois di depannya?
“Selamatkan… aku…!”
“Ya.”
“Selamatkan aku! Selamatkan aku! Selamatkan aku! Aku tidak ingin mati! Aku ingin hidup! Aku punya teman pertamaku! Aku minum dengannya!”
“Aku tahu.”
“Banyak sekali yang ingin kulakukan! Aku ingin menikah! Punya anak! Tinggal bersama orang yang kucintai dalam keluarga yang bahagia!”
Kurumi akhirnya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya.
Seperti seorang putri dalam dongeng yang menuntut satu-satunya pengawalnya untuk menyelamatkannya.
Dia seharusnya menyuruhnya lari.
Dia seharusnya menyuruhnya untuk menggunakannya sebagai umpan.
Namun di hadapannya, dia sangat ingin hidup dan akhirnya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya.
Dan kemudian, sebuah tangan hangat menyentuh kepalanya.
” ”
Putri.”
“Hiks… hiks…”
“Janjikan satu hal padaku.”
“Sebuah janji…?”
“Ya, sebuah janji.”
Raksasa kehampaan itu mendekati mereka lagi, bermain-main dengan mangsanya.
Namun Shin-woo fokus pada momen itu.
“Segala yang kau lihat mulai sekarang pasti rahasia. Mengerti?”
“Rahasia…?”
“Kalau begitu aku akan menyelamatkanmu. Aku akan mengalahkan monster itu dan membuatnya mengembalikan semua umurmu yang telah kau curi.”
“!? Bagaimana kau akan…?”
“Mati.”
Di belakang Shin-woo, Amaterasu mengulurkan tangannya, siap untuk menyerang manusia tak berarti di hadapannya.
Sang putri mencoba memperingatkannya.
Setidaknya mendorongnya agar mati menggantikannya.
Tapi kemudian.
“Uu …
Badai hitam meletus dari tubuhnya.
“…Apa?!”
Serentak.
Kegentingan!
Tinju hitam itu menembus dan membelah tubuh bagian atas dan bawah Amaterasu saat ia terlempar ke belakang.
Apa yang berdiri di hadapan dewa jahat kuno itu bukan lagi manusia biasa yang tak berarti.
Itu adalah eksistensi yang setara dengan itu.
Melayani putri yang buruk rupa dan tidak sah.
Sama-sama jelek.
“Uraaaaa!!”
Seorang ksatria pelindung, monster berwujud manusia.