Penerjemah: Marctempest
Editor: The Reader
Bab 45: Pedang Suci Cahaya Bulan
Dalam sekejap, situasinya berakhir.
Akibatnya, taman hiburan itu tertutup oleh batang-batang pohon tebal seperti hutan lebat, tetapi dibandingkan dengan tidak adanya korban jiwa, itu tidak lebih dari sekadar insiden singkat.
“…Meneguk.”
Di tangan Lorensky saja, ada sekitar 20 monster mati.
Jika Anda menambahkan jumlah dari keenam gerbang, setidaknya ada lebih dari 200 yang muncul.
‘Dia mengakhiri semua itu…? Hanya dalam beberapa detik…?’
Monster humanoid pada umumnya jauh lebih kuat daripada monster biasa.
Di antara mereka, terkadang ada yang dapat berbicara dalam bahasa manusia, dan beberapa dikatakan telah ada bersamaan dengan sejarah manusia.
Tapi apa yang bisa Anda sebut itu?
Itu adalah makhluk yang tampaknya berada di atas monster humanoid ‘biasa’ yang pernah terlihat di Jamsil sebelumnya.
Ya, seperti yang hanya ada dalam catatan-catatan dari zaman dahulu kala sebelum Masehi.
Keberadaan dari dimensi berbeda yang berkuasa sebagai ‘dewa’ dan bukan sekedar monster.
Makhluk itu – Amaterasu – tampak sama sekali tidak tertarik pada manusia lain saat dia memunggungi Lorensky dan warga sipil di belakangnya, perlahan mendekati Kurumi yang terjatuh.
Dan kemudian, ia berbicara kepada sang putri, yang hampir tidak bernapas.
「Kalau begitu. Sesuai kontrak. Aku akan mengambil. Semua. Sisa umurmu.」
“……Ya.”
“Apa?!”
Tidak seorang pun menyangka bahwa makhluk sekuat itu dapat dipanggil begitu saja.
Bahkan dia adalah putri berbakat dari salah satu dari 10 keluarga teratas di dunia, yang dianggap memiliki garis keturunan terbaik umat manusia.
Namun harga yang harus dibayar dengan ‘nyawa’ sungguh di luar dugaan.
Lorensky telah berenang jauh-jauh dari daratan Rusia ke Korea atas perintah negaranya untuk membawa kembali Putri Kurumi.
Jika sang putri meninggal di sini, semua usahanya akan sia-sia.
Tapi apa yang harus dilakukan sekarang?
Batang pohon, yang merupakan tubuh Amaterasu, mulai tumbuh perlahan, memanjang dalam bentuk yang mengelilingi dirinya dan sang putri yang terjatuh.
Jika batang pohon menutupi keduanya seluruhnya, misi tersebut akan gagal.
Tetapi meski begitu, Lorensky tidak mampu memaksakan diri untuk bertindak.
Dia bahkan tidak berani berpikir untuk melawan ‘itu’.
‘Ada celah, tapi… aku bahkan tidak berani menyentuhnya…!’
Jika ada seseorang yang bisa bergerak dalam situasi ini, orang itu akan menjadi seseorang yang memenuhi salah satu dari dua kriteria.
Pertama, seseorang yang memiliki kedudukan yang setara dengan dewa itu.
Kedua, seseorang yang cukup bodoh untuk bertindak tanpa mengetahui tempatnya.
Sayangnya, Lorensky tidak memenuhi satu pun kriteria tersebut.
Yang pertama jelas, dan yang kedua berhasil dihindari karena dia tidak sebodoh itu.
Ya, jika ada orang yang cukup bodoh untuk menyerahkan hidupnya di sini…
Itu tak lain adalah…
“Jangan berani-beraninya kau menyentuh model iklan perusahaan kami! Dasar bajingan berkepala kayu!!”
“…?」
“Wanita merah muda?!”
33
Tatadadadada!
Hanya Yoo Shi-hyun yang bertindak seolah-olah dirinya adalah tokoh utama dunia ini yang bisa bersikap begitu ceroboh.
“Siapa…?”
Amaterasu yang mengira tak seorang pun akan ikut campur, perlahan-lahan menumbuhkan tubuhnya.
Sementara itu, Yoo Shi-hyun yang sudah sadar, awalnya berpura-pura mati karena takut.
‘Sang putri akan mati?’
Marah karena memikirkan Putri Kurumi, yang telah dijanjikannya untuk diincar sebagai model iklan berikutnya di hadapan para eksekutif perusahaan, akan segera meninggal, ia mulai berlari tanpa berpikir.
“Aku akan menggendongmu di punggungku!”
“Tunggu sebentar! Seseorang kembali…! Ugh?!”
Yang terpenting, dia ‘istimewa!’
Ketika Amaterasu menoleh untuk melihat apa yang terjadi, Yoo Shi-hyun sudah dengan cepat melewatinya, menggendong Kurumi yang terjatuh di punggungnya dan tiba di belakang Lorensky lagi.
“Ugh-!”
“Menjijikkan!? Putri, kau tidak akan melakukan itu saat syuting CF nanti, kan…?”
“Aduh…”
“Pink Lady… Harus kuakui, kecerobohanmu? Keberanianmu? Pokoknya, aku benar-benar terkesan dengan sifatmu yang tak kenal takut…”
“Hmph. Tentu saja. Aku ‘istimewa’. Tidak mungkin protagonis yang cantik, menggemaskan, dan imut sepertiku akan mati semudah itu, kan? Tidakkah kau berpikir begitu?”
“……”
Seberapa egoisnya seseorang hingga menjadi sembrono seperti ini?
Lorensky hanya merasa takjub.
Namun berkat dia, mereka berhasil menyelamatkan Putri Kurumi.
…Kurasa itu melegakan.
「Serahkan dia. Manusia.」
“Hmm… Apakah berbicara dalam bahasa manusia menjadi tren di kalangan monster akhir-akhir ini? Namun, jika dibandingkan dengan Gadis Monster Kecil, Woodman milikmu tidak memberikan kesan yang baik.”
…TIDAK.
Sekalipun mereka menyelamatkan sang putri, situasinya tetap yang terburuk.
Sebaliknya, harga yang harus dibayar untuk menyelamatkan sang putri adalah harus berhadapan langsung dengan Amaterasu, dan Lorensky merasakan dinginnya kematian yang belum pernah ia alami bahkan di tanah kelahirannya.
“Ah, Tuan! Anda bilang Anda adalah kekuatan setingkat negara di Rusia! Jadi Anda bisa menang, kan?!”
“Eh… Mungkin agak sulit?”
“Sial! Tapi, cobalah untuk menang! Kalau perlu, aku akan mendukungmu dari belakang!”
“…Itu akan menjadi bantuan yang sama sekali tidak berarti, Pink Lady…”
Bagaimanapun, karena sudah sampai pada titik ini, mereka tidak punya pilihan selain mencoba.
Saat tubuh Amaterasu akhirnya mulai berbalik ke arah mereka, Lorensky menarik napas dalam-dalam dan menenangkan dirinya.
Bahkan seekor cacing tidak langsung mati ketika diinjak; setidaknya ia menggeliat.
“Serahkan saja padaku…”
“Maaf, tapi ini perintah dari negara saya, bukan keinginan saya sendiri. Saya harus menolaknya.”
“Aku menyelamatkan sang putri atas kemauanku sendiri! Jadi kau harus muncul di CF perusahaan kami nanti, oke?!”
Kurumi, yang sudah menyerah pada hidup.
Dua orang yang tidak bisa menyerah pada sang putri karena alasan mereka sendiri.
Dan pada saat itu.
“Benar sekali, putri. Bagaimana jadinya Korea jika kau mati di sini setelah dipercayakan Jepang kepada kami?!”
Seperti halnya dengan Lorensky, kini ada orang lain yang memotong batang pohon yang menghalangi langit-langit taman hiburan, mendarat dengan selamat di dekat mereka bertiga.
Keduanya… Tidak, lebih tepatnya, salah satu dari mereka adalah seseorang yang tidak bisa tidak dikenali oleh Kurumi.
“…! Anda…”
“Namaku Jin-ah Lee, kepala cabang Asosiasi Pemburu Korea. …Meskipun kita sudah saling kenal, bukan? Abadi.”
Mulut Lorensky membentuk senyum untuk pertama kalinya saat melihat munculnya sekutu yang dapat diandalkan.
“Jin-ah Lee?! Kenapa kau di sini…? Tidak, yang lebih penting, kau adalah kepala cabang Korea? Aku ingat kau adalah kepala cabang Pennsylvania di AS…”
“Saya dipecat dari posisi itu. Saya ketahuan memasuki ruang bawah tanah Markas Besar Hunter tanpa izin dari Presiden AS dan Direktur Markas Besar Hunter. Jadi, jabatan saya diturunkan di sini.”
“Tuan Lancelot?! Kau bisa bicara…?”
Jin-ah Lee turun dari pelukan Lancelot, yang membawanya ke sini.
Ada banyak hal yang ingin ditanyakan Lorensky, yang berada di generasi yang sama.
“Kita simpan dulu obrolan ringan ini untuk nanti saat kita minum vodka di sel penjara. Abadi.”
“…! Sial, tidak heran keamanannya sangat longgar. Ternyata kami bermain di tanganmu selama ini, Jin-ah Lee.”
“Haha. Tentu saja. Bahkan jika kau adalah putri dari perusahaan besar Korea, Asosiasi Pemburu Korea bukanlah orang yang mudah menyerah dan membiarkanmu lolos begitu saja.”
“Astaga!”
Yoo Shi-hyun, menatap mata Jin-ah Lee yang tersenyum, berkeringat deras dan terdiam.
“Aduh…”
Sementara itu, Kurumi, yang antropofobianya kambuh lagi, memuntahkan apa yang tersisa di perutnya sambil digendong di punggungnya.
Kemudian.
Langkah. Langkah. Langkah.
Tanpa sempat merasa nostalgia, dewa dari dimensi lain, yang kini sepenuhnya diselimuti matahari di belakangnya, bergerak ke arah mereka dengan tubuh kayunya.
「Jika kamu. Mengganggu. Makanku. Kamu. Akan mati.」
“Tuan Lancelot. Bukankah itu lebih mudah dibandingkan dengan naga dalam legenda Arthurian? …Benar?”
“……Sejujurnya, aku lebih suka menghadapi naga. Masalahnya adalah… Tidak, orang itu memiliki ‘kaliber’ yang berbeda dariku. Aku bisa merasakannya sebagai sesama humanoid.”
Bahkan Sir Lancelot, yang seharusnya menjadi harapan, tampaknya menyerah pada aura Amaterasu, yang dipuja sebagai ‘dewa’ bahkan di era ‘SM’, era monster paling kuat.
“Semangat menurun bahkan sebelum pertarungan dimulai. Tuan Lancelot. Ngomong-ngomong, Jin-ah, bukankah ada pemburu tingkat negara bagian lain di Korea yang datang?”
“…Yang satu datang bersama militer. Rolling pergi ke asosiasi untuk mendapatkan Armor Baekho.”
“Ro, Rolling?! Apakah Rolling benar-benar ada di negara ini? Serius?!”
Mendengar bahwa Rolling, seorang talenta menjanjikan dari generasi yang sama, berada di Korea, Lorensky mengepalkan tinjunya.
“Ini dia!”
Bisakah mereka bertahan sampai tiba?
Tidak, kalaupun mereka datang, bisakah mereka benar-benar mengalahkan benda itu?
“Oh. Ooooohhhhh!!」
Amaterasu yang tadinya berjalan perlahan, mulai melompat ke arah mereka bagaikan pohon yang tumbuh setelah disiram, dan ketiga pemburu tingkat negara itu mengambil posisi secara bersamaan.
“Yoo Shi Hyun!”
“Ya, ya! Aku?!”
“Bawa sang putri dan larilah!!”
Jin-ah Lee memerintahkan Yoo Shi-hyun, yang berdiri kosong di belakang, tepat sebelum konfrontasi penuh dengan Amaterasu.
Dan.
“Lorensky, minggir! Jin-ah, kau mundur dulu!”
Sreung.
Sir Lancelot segera menghunus pedangnya dari pinggangnya.
“Wah…”
Degup, degup, degup!
Dia tidak tahu seberapa besar kemampuan dirinya sebagai seorang ksatria abad pertengahan untuk melawan dewa kuno ini.
Tetapi Merlin, satu-satunya penyihir di Ksatria Meja Bundar, telah memberitahunya hal ini.
“Tuan Lancelot. Selama pedangmu tidak memiliki cahaya, pedang itu bisa memotong apa saja.”
“Apa pun…?”
“Ya. Pedang suci yang mengandung cahaya bulan hanya bisa menggunakan kekuatan cahaya dalam kegelapan…”
“Pedang suci sungguhan yang bisa menembus ilusi.”
Penyihir yang selalu menembus hakikat dunia dengan wajahnya yang acuh tak acuh.
Dan Merlin, satu-satunya penyihir dalam ordo ksatria.
Karena semua kesatria Meja Bundar percaya kepadanya, yang dirindukan oleh raja mereka hingga akhir.
“Berkat kamu, tidak ada cahaya yang sampai ke sini karena pohon-pohon yang kamu tanam.”
“?!!”
Dunia pedang.
Itu adalah dunia yang hanya terbuat dari hitam dan putih demi duel.
Di dunia seperti itu, Lancelot mengarahkan pedang sucinya tepat ke bagian tengah tubuh dewa yang menyerang.
“Wah…”
Mengatur waktu nafasnya seperti sedang membidik.
Kilatan!
Di taman hiburan yang sekarang gelap, pedangnya memancarkan cahaya bulan yang terang.
“Inisiasi – Arondight!!”
Seperti garis yang ditarik, sinar bulan dari ujung pedang menembus dada dewa jahat paling buruk dan menakutkan di Jepang, yang percaya dirinya tak terkalahkan.