Terjemahan/Editor: Hayze
Babak 38 – Penjara Bawah Tanah Kerbau (2)
Setelah berjalan sekitar satu jam, sejak bertemu dengan lima ekor kerbau pertama, tidak ada satupun jejak gerakan—bahkan seekor semut pun tidak.
Semakin dekat kami ke pusat dungeon, suasananya menjadi semakin gelap dan suram.
Obor-obor yang tadinya tersebar di sekitar pintu masuk, sudah sangat menipis. Udara menjadi sangat dingin sehingga napas kami membentuk kepulan uap yang terlihat saat kami menghembuskan napas.
“Apakah normal jika jumlah mereka sedikit?”
Chloe, yang memimpin, melihat sekeliling dengan ekspresi bingung.
“Sepertinya begitu. Tidak peduli seberapa populernya dungeon ini, seharusnya tidak terasa sekosong ini. Bagaimana menurutmu, Saki?”
“Hmm.”
Saki Ryozo menyilangkan tangannya dan merenung dalam-dalam sebelum menjawab.
“aku sudah memikirkannya. Bukankah kerbau tadi terasa agak aneh bagimu?”
“Aneh? Bagaimana bisa?”
SpeedWeapon melebarkan matanya dan bertanya. Saki, sambil menghisap permen yang kuberikan padanya tadi, melanjutkan.
“Aku tidak begitu yakin, tapi ada sesuatu pada diri mereka yang membuat mereka terlihat seperti sedang melarikan diri dari sesuatu saat mereka menyerang kita. Kalau kita mempertimbangkan perilaku khas kerbau, itu tidak masuk akal.”
“Kamu benar. Kerbau biasanya adalah makhluk yang damai. Di Cheorwon, mereka terkadang digunakan untuk membajak sawah. Di antara binatang ajaib, mereka dianggap cukup ramah terhadap manusia.”
…Mereka menggunakan makhluk mengintimidasi itu untuk bertani? Orang-orang ini benar-benar sesuatu yang lain…
SpeedWeapon dan Saki bolak-balik mendiskusikan kerbau. Menurut mereka, rendahnya kesulitan untuk menaklukkan dungeon ini juga karena kerbau biasanya tidak menyerang kecuali jika diprovokasi.
Itu selaras dengan apa yang kuingat dari game itu. Dalam Miracle Blessing M, binatang ajaib tipe kerbau, yang biasa disebut “sapi”, dikenal tidak mudah terprovokasi untuk menyerang.
Di sini, di dunia nyata, segala sesuatunya tidak tampak jauh berbeda dari gambaran mereka di dalam game.
“Memang aneh, tapi menurutku itu bukan masalah. Penjara bawah tanah ini memiliki rute yang ditentukan, dan dalam keadaan darurat, kami memiliki komunikasi di dalam area tersebut, jadi kami akan baik-baik saja.”
“Ya, dan ada staf keamanan yang ditempatkan di pintu masuk.”
Saki mengangguk, suaranya mengantuk.
Komentarnya mengingatkanku pada anggota staf yang menatapku selama pemeriksaan akses, membuatku sedikit merasa tidak nyaman.
Aku memanggil Chloe, yang diam-diam berjalan di depan. Dia segera datang, tersenyum seperti tupai yang menemukan biji ek.
“Tentang karyawan itu tadi…”
Aku berbisik di telinganya. Chloe mengangguk, mengerti, dan mengepalkan tinjunya.
“Ya, mengerti.”
“Apa? Dan kita tidak mengetahuinya?”
SpeedWeapon bertanya dengan acuh tak acuh. Aku menggelengkan kepalaku sebagai jawabannya.
“aku meminta Chloe untuk menangani sesuatu yang hanya bisa dia lakukan.”
“…Apa? Apakah kalian berdua berkencan atau apa? Aku sudah mencurigainya sejak lama.”
SpeedWeapon menyipitkan mata dengan jahat, yang menyebabkan wajah Chloe menjadi semerah tomat matang. Aku mengangkat tanganku dan menggelengkan kepalaku dengan kuat.
“Adalah perspektif yang bias jika melihat semua hubungan laki-laki dan perempuan seperti itu.”
“Benar-benar? Hanya saja kalian selalu bersama, jadi aku berasumsi…”
Saki, setengah menoleh untuk mendengarkan, tertawa tertahan.
“…”
Chloe melirikku ke samping, bibirnya sedikit mengerucut. Dia tampak kesal. Meskipun aku baru saja meminta bantuannya, aku tetap menjaga ketenanganku.
Menjaga jarak adalah salah satu strategi menghadapi kepribadian yandere yang kupelajari dari video larut malam. Setelah ragu-ragu beberapa saat, aku memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan.
“Hei, SpeedWeapon, bagaimana kamu bisa bertemu Rachel dan Saki? Anehnya, kamu sepertinya mengenal banyak orang penting.”
“Oh itu.”
Anehnya, aku, seseorang yang pernah memainkan game tersebut, tidak mengetahui SpeedWeapon memiliki hubungan dengan karakter utama.
Namanya bahkan tidak disebutkan di dalam game.
SpeedWeapon tampak samar-samar sejenak, lalu berbicara dengan nada ragu-ragu.
“Keluargaku adalah cabang dari keluarga Changseong, keluarga Rachel. Kami jarang bertemu, tapi terkadang kami berpapasan. Meskipun kami adalah saudara jauh, secara teknis kami terhubung.”
Dia menggaruk kepalanya, seolah sedang membicarakan sesuatu yang mengganggu.
Bangsawan tampaknya menganggap serius garis keturunan keluarga dan cabang sekunder, selalu membuat hal-hal menjadi terlalu rumit.
Tentu saja, sebagai mahasiswa penerima beasiswa khusus, posisi aku sangat jauh berbeda dengan mereka. Namun, bahkan cabang sekunder pun tampaknya menjadi sasaran lelucon di kalangan elitis mereka.
Bahwa aku, seseorang dari kelas bawah, bahkan peduli dengan isu-isu ini terasa ironis. Setidaknya SpeedWeapon tidak perlu khawatir tentang uang.
Bagi aku… aku harus menggunakan metode lain… biarkan saja itu menjadi misteri.
SpeedWeapon menyeringai dengan santai, sepertinya tidak menyadari pikiran empatiku.
“Jangan lihat aku seperti itu, kawan. aku sebenarnya cukup nyaman dengan situasi aku saat ini.”
SpeedWeapon tersenyum, menunjukkan giginya.
“aku lebih suka berasal dari cabang sekunder. Itu berarti aku tidak perlu terlalu sering berurusan dengan bangsawan angkuh itu—aku muak dengan mereka. Oh, dan tentang Saki—”
Saki, kunyah pasta kacang merah manis, potong.
“aku menduduki peringkat teratas dalam teori; dia berada di urutan kedua. Dia tidak percaya ketika dia mengetahuinya.”
“Hei, apa kamu benar-benar harus mengatakan itu?”
“Jadi apa? aku hanya menyatakan fakta.”
Saki tertawa mengejek.
“Sebagai catatan, aku berada di posisi ketiga dalam ujian penempatan kelas.”
Dia menjulurkan lidahnya sambil bercanda. Meskipun penampilannya halus, perilakunya memiliki sifat nakal.
SpeedWeapon menjilat bibirnya yang kering, seolah ingin membalas, tapi akhirnya hanya mengerutkan kening.
Jadi SpeedWeapon berada di urutan kedua secara teori… Itu adalah kejutan lainnya.
Aku mengelus daguku dan mengangguk. SpeedWeapon menepuk bahuku dengan ringan.
“Serius, Geom-Ma, kamu luar biasa. Jika kamu menjadi terkenal, jangan lupakan aku.”
Aku tertawa pelan.
“Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.”
Chloe yang tadinya cemberut, mengangguk dan bergumam setuju dengan pernyataan itu.
“Siapa yang tahu? Kamu mungkin akan menjadi salah satu dari Tujuh Pahlawan suatu hari nanti.”
“Ya, jika itu Geom-Ma, dia bisa melakukannya.”
Saki, setelah mendengar ini, tiba-tiba berhenti dan menoleh ke arah kami dengan ekspresi dingin.
“aku tidak suka Tujuh Pahlawan.”
Dia mengatakannya terus terang sebelum berbalik dengan ekspresi serius, seolah berusaha menyembunyikan emosinya. Matanya tampak sedikit berkabut.
“Ada apa dengan dia?”
SpeedWeapon memandangnya, bingung. Aku juga. Dia sedikit membalikkan badannya dan memberi isyarat agar kami mengikutinya.
“Ayo pergi. Ayo selesaikan penjara bawah tanah ini dan segera kembali.”
“Ya.”
SpeedWeapon mengangguk dengan tenang.
“…Hei, Geom-Ma.”
“Ya?”
Chloe, yang berada di belakang formasi, menarik lengan bajuku. Setelah berpikir sejenak, dia menggerakkan bibirnya.
“…Hanya saja, ada sesuatu yang terasa tidak beres. aku bisa merasakan kehadiran binatang buas yang mendekat dari belakang.”
“Benar-benar? Mungkin kita melewatkannya sebelumnya. Bagus, ada berapa banyak?”
“Eh, baiklah…”
“Tidak perlu persis, cukup perkiraan.”
Chloe tampak ragu-ragu, tapi akhirnya dia menjawab.
“Dengan berkah, aku bisa merasakan… sekitar lima puluh binatang.”
“Apa!?”
Mataku membelalak kaget, tapi tidak ada waktu untuk memprosesnya. Tiba-tiba, suara gemuruh terdengar di telinga kami.
Gemuruh gemuruh gemuruh gemuruh!*
Penjara bawah tanah itu bergetar hebat. Kami semua menoleh pada saat bersamaan.
Kawanan kerbau, matanya bersinar merah seperti bara api, menyerbu ke arah kami. Darah menetes dari lubang hidung mereka yang sangat besar.
“Ada apa dengan hal-hal itu? Mengapa ada begitu banyak? Dan itu… apakah itu kerbau?”
Suara SpeedWeapon bergetar.
Meskipun mereka tidak terlihat jauh berbeda dari yang kami temui sebelumnya, kehadiran mereka benar-benar menakutkan.
“Mooouuuuuuuu!”
Pemimpin di tengah formasi berteriak dalam-dalam. Sisanya mengikuti, mengaum serempak.
“”””””Mooouuuuuu!””””””
Seolah-olah mereka sangat ingin memisahkan kami. Tanah berguncang seiring dengan setiap langkah yang mereka ambil, dan aku merasakan gelombang rasa pusing menyapu diriku.
“Tapi kupikir ini seharusnya adalah binatang yang jinak!”
Bahkan jika mereka memiliki kelemahan dalam serangan jarak jauh, jumlah mereka yang banyak membuatnya hampir mustahil untuk ditangani.
Berbalik dan berlari juga bukan suatu pilihan; mereka akan mengejar kita dalam waktu singkat.
aku fokus, mencari solusi.
Saat aku memusatkan diriku, gambaran yang jelas tentang bagaimana menggerakkan pedangku muncul di pikiranku.
Saat aku menemukan tujuan konkrit, kebingungan mulai memudar, dan aku menghadapi situasi dengan tenang dan jernih. Mataku menyesuaikan diri dengan cahaya redup, membuatku bisa menghitung binatang dengan tepat.
Nafasku sedikit bertambah cepat. Udara tegang menyapu kulitku.
Namun genggaman dingin Murasame di tanganku memberiku rasa damai.
aku teringat kata-kata guru pertama aku.
“Setiap bilah memiliki tujuannya masing-masing. Pisau ikan tidak dibuat untuk memotong banteng. Mengerti?”
Tawa masam keluar dari bibirku.
“Pisau ikan ini akan memotong seekor banteng.”
aku berbicara kepada Chloe dengan ketenangan yang mengabaikan urgensi situasi.
“Chloe, alihkan perhatian kerbau itu dan hancurkan formasi mereka. Jangan libatkan mereka secara langsung; menenun dari sisi ke sisi untuk menyebarkannya.”
“Ya!”
“Tarik saja perhatian mereka—kamu tidak perlu menyerang.”
Dengan wajah penuh tekad, Chloe mengangguk dan menghunuskan katana yang diikatkan di punggungnya.
Saat ujung pedang terdengar, ekspresi puas terlihat di wajahnya. Tampak jelas bahwa panah otomatis bukanlah miliknya.
Selanjutnya, aku menoleh ke SpeedWeapon, yang sepertinya tersadar dari lamunannya.
“Kamu baik-baik saja?”
“Tentu saja!”
SpeedWeapon mengguncang serulingnya dengan percaya diri, matanya dipenuhi tekad.
“Saki, tangani yang terlalu dekat.”
“Hah, tentu saja.”
Masih tertegun, Saki mengangguk pelan. Aku memunggungi mereka dan melangkah maju.
“…Ada apa dengan dia? Kenapa dia begitu tenang?”
Saki menatapku, lalu beralih ke SpeedWeapon. Dia mengangkat bahu sambil nyengir.
“Bersiaplah untuk takjub.”
“…Apa?”
Mata Saki membelalak tak percaya. Mengabaikan tatapan mereka, aku menyelipkan pisau di antara jari-jariku seperti cakar.
Saat aku mengepalkan tanganku, delapan bilahnya terbuka sedikit.
Aku merentangkan tanganku, menghunuskannya sepenuhnya.
―Shing!
Baja dingin itu berdengung di udara.
(Berkah dari Dewa Pedang terwujud.)
____
Bergabunglah dengan perselisihan!
https://dsc.gg/indra
____
—–—–