Bab 203
Pada abad ke-21, sebelum pindah ke Yangsan, Hyang bahkan tidak tahu tentang plester obat. Tepatnya, ia tahu namanya tetapi belum pernah melihat produknya secara langsung.
Namun, setelah menetap di Yangsan, Hyang menjadi akrab dengan plester obat.
Hal ini karena plester obat merupakan obat pokok bagi para lansia yang tinggal di daerah tersebut.
Setiap kali Hyang pergi memperbaiki peralatan pertanian atau memperbaiki fasilitas listrik di balai desa, dia akan berkata dengan ekspresi khawatir:
Tetapi mengapa Anda tidak pergi ke rumah sakit besar di Kota Yangsan yang ada di sebelahnya?
Kapan pun Hyang bertanya, jawaban orang-orang tua selalu sama.
Kami memang pergi. Tapi merepotkan untuk bepergian bolak-balik.
Ya, bukan berarti kita punya penyakit serius
Meski begitu, para lansia sangat bergantung pada obat-obatan. Obat-obatan yang biasa dilihat Hyang setiap kali berkunjung ke rumah mereka adalah obat pencernaan, obat pereda nyeri, plester obat, dan plester medis.
Plester medis sudah menjadi hal yang umum di rumah-rumah orang tua. Seiring bertambahnya usia, semua fungsi tubuh pasti akan melemah. Masalah yang paling umum adalah masalah peredaran darah, yang menyebabkan seringnya timbulnya penyakit kulit, termasuk bisul.
Akan lebih baik jika pergi ke dokter kulit saja
Hyang akan menggerutu setiap kali melihat orang-orang tua itu, namun lama-kelamaan ia pun menjadi penasaran.
Jadi Hyang mencari klinik pengobatan tradisional yang membuat dan menjual plester obat untuk orang tua.
Hyang mengunjungi klinik tersebut dengan beberapa botol soju yang enak dan bertanya kepada tabib pengobatan tradisional tua itu tentang plester obat sambil mentraktirnya minuman.
Mengapa Anda membuat dan menjual plester obat? Plester itu dijual di apotek, bukan?
Mereka memang menjualnya. Namun, orang-orang tua itu mengeluh bahwa khasiatnya tidak sama seperti dulu. Itulah sebabnya saya membuatnya sendiri.
Pasti ada resep untuk plester obat, kan?
Ha! Ini adalah metode rahasia yang berbeda dari itu!
Mungkinkah kemanjurannya lebih rendah?
Jika khasiatnya lebih rendah, apakah para wanita tua itu akan membelinya?
Semakin Hyang berbincang dengan sang dokter, semakin kuat rasa ingin tahunya, jadi ia menjelajahi internet.
Setelah memperoleh informasi tentang plester obat melalui beberapa klik, Hyang menunjukkan ekspresi terkejut.
Oh? Asal muasalnya dari pengobatan Barat?
Menurut catatan tentang plester pengobatan paling terkenal, Plester Pengobatan Lee Myeong-rae, plester ini diciptakan oleh Lee Myeong-rae, seorang Katolik, dengan menggabungkan pengetahuan tentang ilmu pengobatan herbal yang dipelajari dari seorang pendeta Barat dengan pengobatan tradisional Korea. (Catatan 1)
Informasi yang tak terduga ini semakin menggelitik rasa ingin tahu Hyang.
Di desa ini, dukunlah yang membuatnya. Apa bedanya?
Hyang terus mengunjungi dokter dan bertanya tentang plester obat.
Mengapa Anda terus bertanya tentang plester medis? Apakah Anda akan membuat dan menjualnya sendiri?
Ketika dokter bertanya dengan curiga, Hyang melambaikan tangannya sebagai tanda penyangkalan.
Tanpa lisensi medis, mengapa saya harus membuat dan menjualnya dan menghadapi konsekuensinya? Saya hanya ingin tahu karena orang tua banyak menggunakannya.
Dokter memberikan jawaban kasar terhadap tanggapan Hyang.
Saya hanya akan memberi tahu Anda dua hal. Krokot dan akar pinus.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Tidak menular ke nonmanusia!
*
Apa sih yang tidak menular ke non manusia
Saat Hyang mengingat kembali kenangannya tentang plester obat, ia segera pindah ke rak buku.
Buku kedokteran
Saat sedang mencari buku kedokteran, tiba-tiba dahi Hyang terbentur.
Dasar bodoh! Kenapa aku harus menderita karena mencarinya sendiri?
Hyang yang sudah berubah pikiran pun segera mendatangi Klinik Kerajaan.
Siapakah yang paling berpengetahuan tentang tanaman obat?
Mendengar pertanyaan Hyang, para tabib istana menunjuk ke salah satu tabib.
Siapa namanya?
Ini Oh Han-byeok.
Baiklah, Dokter Oh, bantulah saya dalam sesuatu.
Maaf?
Setelah merekrut seorang dokter dengan cara ini, Hyang segera mulai mengembangkan plester obat dengan Dokter Oh.
*
Pengembangan plester obat, seperti yang diharapkan, merupakan serangkaian percobaan dan kesalahan.
Memilih dan mengombinasikan tanaman obat yang konon ampuh untuk bisul berisi nanah, lalu merebusnya hingga menjadi bentuk plester obat yang lengket, memerlukan usaha yang tak sedikit.
Oleh karena itu, para dokter wanita pun dikerahkan untuk membantu membuat plester obat.
Ketika prototipe plester obat yang dibuat dengan berbagai kombinasi diproduksi, Hyang bersiap untuk langkah berikutnya.
Kita perlu melakukan uji klinis
Saat Hyang merenungkan untuk menemukan subjek yang cocok, ia teringat kenangannya dari abad ke-21.
Menurut catatan yang dilihatnya melalui internet pada abad ke-21, Lee Myeong-rae pernah mengunjungi desa-desa pengemis untuk memastikan khasiat plester obat yang dibuatnya. (Catatan 1)
Hyang mendecak lidahnya setelah mengingat dan memastikan ingatannya.
Tsk. Aku harus menggunakan wewenangku. Kasim! Aku akan ke Balai Geunjeongjeon! Bersiap untuk berangkat!
Memasuki Balai Geunjeongjeon, Hyang menyampaikan maksud kedatangannya kepada Raja Sejong. Setelah mendengar penjelasannya, Raja Sejong kembali menegaskan kepada Hyang.
Anda ingin izin untuk melakukan percobaan obat baru pada pasien di Layanan Medis Publik, Hyeminseo [1] , dan Pusat Bantuan, Hwarinwon [2] ?
Ya, Ayah.
Mendengar perkataan Hyang, Raja Sejong pun berpikir keras sambil mengelus jenggotnya.
Memang, bisul mungkin tampak sepele, tetapi ternyata itu adalah penyakit serius. Akan lebih baik jika ada obat yang dapat mengobatinya dengan mudah. ??Namun, anakku. Itu adalah obat yang digunakan untuk manusia. Apakah kamu yakin?
Secara teori, tampaknya itulah jawabannya, tetapi kita perlu memastikannya karena kita tidak tahu pasti dalam praktiknya.
Mendengar jawaban Hyang, Raja Sejong memandang para menterinya.
Bagaimana menurut Anda, para menteri?
Para menteri tidak dapat dengan mudah menjawab pertanyaan Raja Sejong.
Bagaimanapun, pengobatan adalah sesuatu yang berhubungan dengan kehidupan manusia. Oleh karena itu, mereka harus menentang penggunaan obat baru secara langsung.
Namun, mereka tidak dapat menentangnya tanpa berpikir panjang karena kasus Ryu Jeong-hyeon.
Jika mereka menentangnya secara membabi buta, mereka bisa saja berakhir dengan meminum racun seperti Ryu Jeong-hyeon dan rekan-rekannya atau diasingkan untuk waktu yang tidak terbatas.
Setelah lama terdiam, Kepala Dewan Negara Lee Jik memimpin.
Jika apa yang dikatakan Putra Mahkota benar, itu memang akan menjadi obat ajaib, tetapi yang mengkhawatirkan saya adalah kemanjurannya belum terbukti.
Hyang segera menanggapi jawaban Lee Jik.
Wajar saja jika khasiatnya belum terbukti. Kami bahkan belum menggunakannya pada pasien. Itulah mengapa kami mengusulkan untuk melakukan eksperimen, bukan?
Itu benar, tapi
Pada akhirnya, Raja Sejong harus memutuskan apakah akan menyetujui atau menolak masalah ini.
Setelah merenung dalam diam cukup lama, Raja Sejong akhirnya mengambil keputusan.
Baiklah. Putra Mahkota boleh melakukan eksperimen pada pasien di Pusat Layanan Medis Publik dan Pusat Pemulihan. Namun! Pemaksaan tidak diperbolehkan! Lakukan eksperimen hanya pada sukarelawan!
Ketika Raja Sejong memberikan izinnya, Hyang membungkuk dalam-dalam.
Saya menerima perintah Anda! Saya sangat berterima kasih atas izin Anda!
Dengan itu, mereka mulai merekrut relawan di antara pasien bisul yang mengunjungi Layanan Medis Umum dan Pusat Bantuan.
Siapa yang membuat obat ini?
Itu adalah obat yang dibuat oleh Putra Mahkota bersama dengan tabib kerajaan.
Kalau begitu, aku akan mencobanya. Putra Mahkota dipercaya oleh Yang Mulia, jadi bagaimana mungkin itu tidak dapat diandalkan!
Yang mengejutkan, tingkat kesukarelaan di antara pasien sangat tinggi.
Di latar belakang adalah vaksinasi cacar yang telah didorong oleh Hyang. Orang-orang yang telah mengalami sendiri keefektifan vaksinasi cacar menunjukkan kepercayaan penuh kepada Hyang.
Berkat ini, Hyang dan para tabib kerajaan dapat memastikan kemanjuran berbagai jenis prototipe plester obat.
Beruntungnya bagi Hyang dan para pasien, semua prototipe menunjukkan tingkat kemanjuran tertentu.
Itu karena kami mengumpulkan bahan-bahan obat yang awalnya memiliki efek seperti itu
Lega dengan hasil positifnya, Hyang mulai memilih kombinasi dengan efek terbaik di antara semuanya.
Meskipun mereka memulai dengan setengah ragu dan setengah tidak percaya, ketika hasil positif muncul, para tabib kerajaan dan tabib wanita mulai mengerjakan proyek tersebut dengan antusias. Mereka bukan satu-satunya.
Beberapa tabib kerajaan yang mendengar berita tersebut mengajukan diri untuk bergabung dalam proyek tersebut.
Jika kita dapat mengobati bisul dengan benar, kita dapat menyelamatkan banyak nyawa! Tolong beri kami kesempatan juga!
Anda dipersilakan untuk bergabung.
Seiring dengan semakin kuatnya tim peneliti, pengembangan plester medis pun semakin maju.
Berkat ini, versi akhir dari plester obat itu terungkap sebelum tahun Musin (1429) berlalu.
Ketika hasilnya menunjukkan hasil yang baik, tidak hanya di kalangan pasien di Pusat Pelayanan Medis Umum dan Pusat Bantuan, tetapi juga di kalangan mereka yang datang dari dekat Hanseong setelah mendengar rumor tersebut, Hyang segera pergi menemui Raja Sejong.
Berhasil! Kita harus menjual obat ini kepada masyarakat!
Semua menteri menyatakan persetujuannya dengan usulan Hyang.
Akan benar jika menjualnya melalui toko-toko kerajaan!
Sepakat!
Tolong izinkan penjualan melalui toko kerajaan!
Ketika semua menteri setuju dan maju, Raja Sejong juga memberikan persetujuannya.
Dengan cara ini, plester obat mulai dijual melalui toko-toko kerajaan yang didirikan di seluruh negeri.
Plester obat yang diberi nama Balgeun-go’ [3] , yang berarti mencabut akar bisul, mulai dijual secara nasional dengan nama produk resmi Royal Secret Formula Balgeun-go’ [4] .
*
Tidak lama setelah Balgeun-go resmi dijual, penjualannya mulai meningkat secara vertikal melalui promosi dari mulut ke mulut dari orang-orang yang merasakan khasiatnya.
Meskipun harga satu wadah plester obat seukuran cangkir kecap cukup mahal, setara dengan satu ekor beras putih, orang-orang membelinya tanpa ragu.
Begitulah parahnya bisul yang menyiksa manusia.
Tubuh harus bersih untuk mencegah terbentuknya bisul!
Setelah proklamasi Raja Sejong, penjualan bino (sabun) juga meningkat secara alami.
*
Plester obat yang mulai dijual dengan cara ini menjadi produk yang populer tidak hanya di Joseon tetapi juga di dunia internasional.
Bukan hanya Joseon yang menderita bisul.
Bisul merupakan penyakit yang cukup menyusahkan di Jepang, yang beriklim lembab, juga di zaman Ming, di mana orang-orang gemar makanan berminyak.
Para pedagang dari Jepang dan Ming yang melihat Balgeun-go di pos perdagangan di Waegwan dan Shandong serta merasakan khasiatnya berlomba-lomba untuk membelinya.
Bukan hanya Ming dan Jepang. Para pedagang dari Dai Viet dan Siam, yang sering mengunjungi pos perdagangan di Shandong, juga membeli Balgeun-go dalam jumlah besar.
Balgeun-go ini terbukti efektif di tempat yang tidak terduga, yaitu pemukiman orang Jurchen.
Ada cukup banyak orang Jurchen yang menderita bisul karena mereka menghabiskan banyak waktu duduk di pelana kuda.
*
Saat Balgeun-go mencatat penjualan luar biasa, upaya untuk menirunya pun muncul secara alami.
Namun, di Joseon, tidak ada seorang pun yang berani bermimpi untuk menirunya berkat empat karakter (Formula Rahasia Kerajaan) dan bunga aprikot yang terukir pada tutupnya.
Oleh karena itu, tempat yang terutama berusaha menirunya adalah Ming dan Jepang.
Akan tetapi, hasil percobaan itu tidak terlalu baik.
Ini karena semua ciri-ciri seperti aroma dan warna bahan-bahan yang digunakan menghilang selama berbagai proses pembuatan yang diperlukan untuk membuat plester obat.
Oleh karena itu, mereka juga mencari-cari di buku-buku kedokteran dan mencoba membuat dengan mengumpulkan bahan-bahan obat yang mempunyai efek serupa, tetapi mereka gagal menciptakan produk dengan khasiat yang sama seperti Balgeun-go.
Alasannya adalah karena Hyang telah memainkan sedikit trik dengan bahan baku dan proses pembuatannya.
Hal ini dikarenakan beberapa bahan yang ditambahkan oleh Hyang berdasarkan ingatannya di abad ke-21, selain bahan-bahan yang tercatat dalam buku pengobatan tradisional.
*
Melalui produk yang laku keras ini, toko-toko kerajaan mampu memantapkan posisinya.
Khususnya, di wilayah pionir di timur laut, toko-toko kerajaan menjadi institusi paling kuat dalam menyerap orang-orang Jurchen ke Joseon.
Fakta bahwa mereka dapat dengan bangga membeli produk-produk seperti garam, permen, dan Balgeun-go seperti halnya orang-orang Joseon selama mereka memiliki uang, merupakan suatu kejutan besar bagi orang-orang Jurchen.
Tidak perlu lagi merasa terhina saat menerima sedekah seperti dulu, tidak perlu lagi mempertaruhkan nyawa untuk merampok.
Mereka cukup mengunjungi toko kerajaan dengan membawa sertifikat loyalitas dan barang-barang mereka dan memperoleh apa yang mereka butuhkan tanpa diskriminasi.
Selain itu, mereka dapat memperoleh barang-barang ini secara legal dengan menjadi sukarelawan di pusat-pusat dukungan tenaga kerja atau menjual kuda, sapi, dan domba yang mereka pelihara.
Akhirnya, karena orang-orang Jurchen yang dinaturalisasi menerima tanda pengenal yang sama dengan orang Joseon, bukan sertifikat kesetiaan, mereka menjanjikan kesetiaan mereka kepada Joseon.
*
Catatan 1) Berita Kebijakan Pertanian Korea. 15.04.2017.
http://www.ikpnews.net/news/articleView.html?idxno=29703
[]
[]
([]
[]