Babak 22: Pesta Pengintaian Silverna (2)
“Nyonya!”
Memanggil, Anna segera berlari menuju Silverna.
Tapi Silverna segera memperbaiki posisinya lagi dan mengertakkan gigi.
“aku baik-baik saja!”
Meskipun sulit untuk mengatakan bahwa dia benar-benar tidak terluka oleh lemparan Yeti, Silverna melenturkan tangannya seolah-olah menghilangkan rasa sakitnya, lalu dengan menantang mencengkeram tombaknya dengan kedua tangannya sekali lagi.
“Ugh*…”
Yeti itu bermain-main dengan tengkorak manusia seolah-olah itu adalah bola.
Kemudian-
“Kyahhhh! Aahhh! S-Selamatkan aku!”
Sharen termakan oleh cairan hitam yang keluar dari tubuh Pollu.
“Bagikan!”
Dalam situasi yang tiba-tiba mengerikan itu, orang yang bergerak paling cepat adalah Isaac.
“Tetap diam!”
“AA-Ah, Ishak! Ishak!”
Sharen menempel erat pada Isaac saat dia mendekat. Cairan hitam menggeliat di dadanya, perlahan menyebar. Dia sangat ketakutan dan sangat membutuhkan bantuan sehingga Isaac mencoba menenangkannya, tapi—
“Bantu aku! Tolong bantu aku!”
“Ghh…! Aku mengerti, jadi tenanglah dan lepaskan lenganku!”
Meskipun dia baru berusia tujuh belas tahun, kekuatan garis keturunan Helmut terlalu berat untuk ditangani Isaac. Dia mencoba melepaskan cengkeramannya, tapi dia sudah terlalu panik untuk mendengarkan.
“Tenang!”
Memukul!
Pada akhirnya, Isaac menarik kembali lengannya dan melayangkan pukulan langsung ke wajah Sharen.
Bagaimanapun, meskipun dia tertabrak, itu tidak akan melukainya terlalu parah, juga tidak akan meninggalkan luka.
“Aku… Ishak?”
Sharen begitu terkejut karena dipukul hingga cengkeramannya mengendur seketika.
“Tetap diam!”
Memanfaatkan momen itu, Isaac meraih ujung belakang pedang Falchion miliknya, membawanya ke tengkuk Sharen, dan—
Merobek!
Pakaiannya robek dalam garis lurus, memperlihatkan kulit pucat Sharen di bawahnya. Isaac merobek atasannya seluruhnya dan melemparkannya ke samping. Cairan hitam itu menggeliat di atas kain yang dibuang dan melahap sisa kain yang ada di tanah.
“Itu hilang! Bagikan! Kamu aman sekarang!”
“Hah…hah?!”
Terengah-engah, Sharen menekankan kedua tangannya ke tubuhnya. Menyadari semuanya memang telah disingkirkan, dia tiba-tiba menangis dan menempel pada Isaac.
“Uwaaah! Ishak!”
“Tenangkan dirimu dan lepaskan aku! Itu menyakitkan!”
Ini bukan waktunya untuk berpelukan. Selain itu, dengan kekuatan garis keturunan Helmut, Isaac tidak akan terkejut jika satu atau dua tulangnya patah.
Saat Isaac merawat Sharen, Melodic Drakemoor memperhatikan Pollu Blackthorn, yang terbaring di tanah dengan gemetar tak terkendali.
“Polusi?”
Cairan hitam terus keluar dari mulut dan lukanya. Melihatnya mulai menelan Pollu, Melodic membeku, tidak yakin harus berbuat apa.
“Jangan dekati dia!”
Bahkan ketika dia mencoba untuk menjauhkan Sharen, Isaac memperingatkan Melodic untuk menjaga jarak. Lalu dia mengalihkan perhatiannya ke Yeti. Pada saat itu, pertempuran sudah dimulai.
Kaaang!
“…….”
Silverna diam-diam mengayunkan tombaknya, menangkis pentungan tulang Yeti. Meskipun situasi berubah dengan cepat, dia menutup mulutnya seperti seorang veteran berpengalaman, namun—
‘Brengsek.’
Isaac tahu dia kebalikan dari ketenangan. Dia hanya berpura-pura berkepala dingin, tapi sebenarnya, dia membiarkan emosinya memimpin pertarungan.
Beberapa saat yang lalu, dia setuju sudah waktunya untuk mundur.
Tapi begitu dia benar-benar bertabrakan dengan Yeti, Silverna mengayunkan tombaknya seolah-olah dia bermaksud membunuhnya dengan cara apa pun, hampir sampai mematahkannya.
“Anna! Dapatkan pedang besar Silverna dan Sharen!”
“Y-Ya! aku mengerti! Nyonya! Tolong tenangkan dirimu!”
Pada akhirnya, Isaac mengangkat Sharen yang gemetar ke bahunya. Sungguh memilukan, tapi tidak ada cara untuk menyelamatkan Pollu.
“Melodic, kita harus meninggalkan Pollu dan lari—!”
“AA-Apa kamu serius, Isaac?!”
Suara Melodic dipenuhi kekecewaan.
Ketika Isaac memutar kepalanya, di sana berdiri Pollu—yang kini sepenuhnya diselimuti oleh cairan hitam—perlahan-lahan bangkit seolah terangkat olehnya.
“Baiklah, lari saja!”
Saat Isaac lepas landas, yang lain mengikuti. Silverna menggigit bibirnya cukup keras hingga mengeluarkan darah dan memunggungi yeti.
Di saat yang sama, Melodic meneriakkan permintaan maaf kepada Pollu sebelum memimpin pelarian mereka.
“Manusia!”
Namun, yeti yang mengejar tidak melewati Pollu. Entah dia tampak berbeda atau tidak, bagi yeti, dia tetaplah manusia. Gada tulang raksasa itu bergerak ke samping, tapi—
Cairan hitam memblokirnya, memicu pertarungan antara monster dan monster.
Dua ancaman kini saling menyerang.
Begitulah cara kelompok pengintaian Silverna berhasil melarikan diri.
****
sial!
Di sungai yang membeku, retakan tajam bergema di antara aliran salju, mengejutkan seekor kelinci gunung hingga melarikan diri.
Dipukul di wajahnya, kepala Silverna tersentak ke samping. Dia berbalik untuk menatap pria yang memukulnya.
“Itu yang terburuk.”
Kata-kata dari Isaac itu menusuk hati Silverna seperti paku. Untuk sesaat, dia merasakan emosinya bergejolak, tapi dia tidak bisa berkata apa-apa.
Dialah yang bertanggung jawab.
Itu benar-benar hasil terburuk yang mungkin terjadi, dan Silverna tidak punya pilihan selain mengakuinya.
“…aku minta maaf.”
“Ishak-nim! Nona melakukan yang terbaik!” Anna memohon atas nama Silverna, tapi Isaac tidak melunakkan tatapannya.
“Aku sudah jelas-jelas memberitahumu untuk tidak melawan yeti di sana, dan Silverna bahkan setuju! Tapi saat aku memalingkan muka, kamu begitu sibuk melawan yeti sehingga kamu tidak tahu apa yang terjadi dengan Pollu dan Melodic!”
“Itu…”
“Jika pertarungan itu berlangsung lebih lama lagi? Itu bukan hanya monster acak— itu adalah monster bernama. Saat lebih banyak monster muncul di pegunungan, kita semua akan musnah!”
“Anna, Ishak benar.”
Sebagai pemimpin, Silverna belum melakukan tugasnya.
Keyakinannya bahwa rekan-rekannya di Penghalang Malidan pasti telah dibantai oleh yeti membuatnya tidak bisa membiarkan makhluk itu pergi. Perasaan luar biasa itu membuatnya melupakan sekutu hidupnya pada saat yang kritis.
“Untuk rekan-rekanku yang gugur, aku— aku lupa tentang sekutu yang berdiri di sampingku.”
“…….”
“aku minta maaf. Tidak ada alasan untuk itu.”
Silverna menundukkan kepalanya.
Keheningan terjadi.
Menggigil dalam jubah pinjaman, Sharen menarik lengan baju Isaac dengan cemas.
“II-Ishak. A-aku sangat…dingin.”
“…….”
Sharen hampir mati.
Seandainya dia sepenuhnya terbungkus oleh cairan hitam itu, tidak pasti apakah dia bisa bertahan hidup. Untungnya, sebagai pesta pengintaian, mereka mengenakan pakaian kulit.
‘Jika dia mengenakan baju besi…’
Butuh waktu lama untuk mengeluarkannya, dan Sharen akan tertelan oleh cairan hitam bahkan sebelum mereka bisa menyelesaikannya.
Isaac menarik Sharen ke dalam pelukannya untuk membuatnya sedikit lebih hangat.
Gemetarnya akhirnya mereda, Sharen membenamkan dirinya lebih dalam ke pelukan Isaac dan mendengus.
‘Bagaimanapun, dia baru tujuh belas tahun.’
Dia sudah berusaha bersikap tenang sebelumnya, berpura-pura semuanya baik-baik saja, tapi di usianya yang segitu, dia belum pernah benar-benar menghadapi ancaman kematian.
Menyadari untuk pertama kalinya bahwa dia benar-benar bisa mati, dia pasti ketakutan.
Terutama karena dia mendapati dirinya berada dalam situasi di mana pedangnya, yang telah dia latih sepanjang hidupnya, terbukti tidak berguna.
‘Rasa takut itu pasti diperbesar oleh rasa tidak berdaya itu.’
“Aku—aku juga membuat kesalahan. Saat kita berlari, kita seharusnya kembali menuju penghalang, tapi aku… akhirnya berlari kemana saja…”
Pada saat itu, Melodic melontarkan permintaan maaf yang canggung.
Suasana hati secara tidak sengaja berubah menjadi kontes siapa yang bisa mengakui kesalahan mereka terlebih dahulu.
Memimpin penyerangan, Melodic panik dan lari ke beberapa arah secara acak. Seandainya mereka tidak tersandung di sungai, dia mungkin masih berlari dengan panik.
“Tidak apa-apa. Kami hanya keluar jalur sedikit. Kita tidak terlalu jauh dari penghalang itu,” kata Anna, mencoba meyakinkan semua orang sambil memeriksa peta, memaksakan senyum.
“Hei, apa menurutmu kita bisa menyalakan api?” Melodik bertanya selanjutnya.
“Itu mungkin sulit,” Anna menggelengkan kepalanya. “Secara teknis, kita masih berada di wilayah binatang buas.”
Tanpa api, mereka harus menghemat energi di sini sebelum kembali ke penghalang.
Namun hawa dingin yang menggigit membuatnya hampir mustahil untuk bertahan.
Mereka mencoba untuk terus berjalan, bibir terkatup rapat, namun gigi Sharen yang bergemeletuk menunjukkan ketidaknyamanannya. Dia menggigil hebat.
Membuka kancing kemejanya, Isaac sekali lagi menarik Sharen mendekat.
“Jika kulit kita bersentuhan, itu akan menjadi sedikit lebih hangat.”
“Aku… Ishak…”
“Kita harus tetap hidup. Selain itu, kekuatanmu berada di urutan kedua setelah Silverna di sini. kamu harus menghemat energi kamu.”
Mendengar itu, mata Sharen berkaca-kaca, namun dia berusaha menyembunyikannya dengan membenamkan wajahnya kembali ke dadanya.
“…Baiklah.”
Di tengah suara napas setiap orang dan embusan napas putih yang berputar-putar di udara dingin, Sharen bertanya dengan lembut:
“Tapi Isaac… bagaimana kabarmu begitu tenang?”
Yang lain juga menoleh ke Isaac.
Dia adalah orang yang memiliki pengalaman tempur paling sedikit, namun dia tetap berkepala dingin dan membuat penilaian paling cepat.
Jika dia membeku, kemungkinan besar dua atau tiga orang di antara mereka tidak akan berada di sini sekarang.
“Aku… hampir mati lebih dari sekali.”
Dia menggumamkan kata-kata itu sambil tersenyum pahit.
Sebelum kemundurannya, meskipun dia tidak bisa bertarung karena kakinya terluka, hal itu tidak membuatnya keluar dari medan perang.
Di tengah serangan gencar para transenden, ancaman kematian menggantung dengan kejam dan merata terhadap semua orang.
“Setidaknya itu melegakan.”
Dia khawatir memegang senjata akan mengaburkan penilaiannya. Namun melihat bagaimana dia menangani kekacauan yang terjadi baru-baru ini membuktikan bahwa kekhawatiran itu tidak berdasar, dan dia merasa sedikit lega akan hal itu.
“Aduh!”
Semua mata tertuju pada Silverna. Dia terlihat terkejut, terkejut dengan bersinnya sendiri.
“Nyonya, kamu juga kedinginan, bukan?” Anna bertanya dengan lembut.
“Tidak, aku mau—”
Silverna berhenti di tengah balasan.
Pikirannya terlintas pada kegagalan penilaiannya sebelumnya dan kata-kata yang diucapkan Isaac.
“Ya, aku kedinginan.”
Dia menyadari bahwa kondisinya sendiri—dia sebagai petarung paling kuat di kelompok mereka—berhubungan langsung dengan kelangsungan hidup semua orang. Jadi dia mengangguk.
Kemudian Silverna melangkah mendekat dan memeluk Isaac dan Sharen juga.
“Aku berhutang budi padamu untuk ini.”
Dia memutuskan mereka semua harus berkumpul bersama untuk mendapatkan kehangatan. Ishak tersenyum tipis.
“Tentu saja.”
Tidak ada lagi yang mengkhawatirkan penampilan; mereka hanya membuat keputusan terbaik yang mereka bisa.
‘Jika kamu mengajari Silverna sesuatu, dia akan langsung memahaminya.’
Dia adalah tipe orang yang bertindak lebih cepat dari yang dia kira.
“Kalian berdua juga—ayolah. Kita harus menjaga satu sama lain tetap hangat,” perintah Silverna.
Anna berlari mendekat dan bergabung dengan ngerumpi.
Melodic mendekat dengan malu-malu, lalu dengan canggung merangkul punggung Isaac.
Berkumpul rapat untuk menghindari hawa dingin dan menjaga kekuatan, mereka merasakan sesuatu yang bergejolak di dada mereka—rasa persahabatan atau kehangatan yang lebih dari sekedar panas tubuh.
Tapi itu tidak berlangsung lama.
Gedebuk! Gedebuk! Gedebuk!
Tanah bergetar seiring dengan setiap langkah kaki.
“Ssst-khooom! Ssst-khooom!”
Suara Yeti terdengar lebih pelan dari sebelumnya.
Makhluk itu mengikuti mereka ke sini, kemungkinan besar tertarik oleh bau zat penghambat bau yang masih tersisa dan belum sepenuhnya hilang.
Saat Silverna bergerak seolah ingin berdiri, Isaac menatap lurus ke arahnya.
“Silverna, bisakah kami mempercayai penilaianmu kali ini?”
Rasanya seperti sebuah ujian. Namun Silverna mengangguk tanpa ragu-ragu.
“Andalkan aku.”
Bahkan ketika suara langkah kaki semakin dekat, Silverna dengan tenang memeriksa peta Anna.
Kemudian dia menyatakan:
“Kami akan mencegatnya.”
Dia mencengkeram tombaknya dengan erat.
“Berlari tidak mungkin sekarang. Dengan stamina kita saat ini, tidak mungkin kita bisa berlari lebih cepat dari Monster Bernama.”
Semua orang mengangguk. Sekalipun mereka berhasil melakukan pemanasan sedikit, tubuh mereka masih kaku dan lesu karena kedinginan.
“Jadi kita akan membunuhnya sebelum dia memanggil monster lain. Kita harus menyelesaikannya dengan cepat.”
“Apakah kamu yakin bisa mengatasinya?”
Silverna sudah pernah bentrok dengan Yeti sekali.
Monster normal tidak akan punya peluang melawannya, tapi monster ini adalah Named—makhluk buas dengan kecerdasan lebih tinggi. Melawannya akan menjadi beberapa kali lebih sulit.
“Aku akan menebus apa yang terjadi sebelumnya.”
Hanya itu yang dikatakan Silverna.
Dia menyatakannya dan menyiapkan tombaknya.
Itu sudah cukup.
Sementara yang lain mempersiapkan diri untuk kedatangan yeti, Sharen perlahan menjauh dari Isaac dan menarik napas dalam-dalam.
“…….”
Ishak menatapnya.
Apakah dia benar-benar mampu bertarung sekarang? Dia bertanya-tanya.
“Aku akan… memastikan kita selamat.”
Sambil memegang pedang besarnya, Sharen berbicara seolah menguatkan dirinya sendiri.
“Jadi aku bisa mengatur pikiranku. Jadi aku bisa mempunyai kesempatan untuk mengatakan apa pun… segala sesuatu yang terlintas dalam pikiran aku.”
Mereka bilang anak-anak tumbuh dalam sekejap mata.
Isaac merasa seperti sedang menyaksikan momen itu dengan tepat.
Menghadapi bahaya mematikan, Sharen sepertinya menyadari sesuatu yang mengubah seluruh pandangan dunianya.
“Kita harus membalaskan dendam Pollu!”
“Ya! Kita benar-benar harus melakukannya!”
Saat Melodic dan Anna menyatakan persetujuan mereka dan mempersiapkan diri—
Gedebuk! Gedebuk! Gedebuk!
Dari arah mendekatnya yeti, mereka tiba-tiba mendengar:
“KeuhahahahahahahahahaHAHAHAHAHAHA!”
—Tawa gila Pollu, membelah udara seolah-olah akan robek.
– – – Akhir Bab – – –
(TL: Ugh- “시큰시큰” ini sebenarnya adalah onomatopoeia Korea yang menggambarkan rasa sakit yang tumpul dan berdenyut, sering terasa di persendian atau tulang. Bahasa Inggris tidak memiliki padanan langsungnya, jadi aku menggunakan “Ugh”. Ide lain diterima di sini.
Bergabunglah dengan Patreon untuk mendukung terjemahan dan baca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia
Penulis Dukungan
https://novelpia.com/novel/322218 https://discord.com/invite/SqWtJpPtm9