Episode 94
Setan Berlutut (8)
“Apakah kamu gila?”
“Apakah ada alasan mengapa hal itu tidak dapat dilakukan?”
“Bagaimana kita bisa tidur di kamar yang sama?”
Pelée menyipitkan matanya dan menatapku.
“Jika kita tidur terpisah saja, itu tidak masalah… Apakah kamu sedang berpikir yang aneh-aneh?”
“Pikiran aneh? Tidak juga… Tapi bukan itu masalahnya…”
“Lalu apa masalahnya?”
“Kamu benar-benar membenciku.”
Mendengar ucapanku yang terus terang itu, Pelée terdiam sejenak.
“Aku tidak cukup membencimu untuk membuatmu tidur di lantai yang dingin.”
“Benarkah? Kupikir aku akan tidur di tempat tidur dan kau akan tidur di kapel.”
Pelée melotot ke arahku, lalu berbalik dan masuk ke ruang kuil.
“Aku akan tidur di sofa.”
Seolah-olah dia menyerahkan tempat tidur, Pelée segera berkata dan meletakkan tasnya di sofa. Dia mungkin berpikir aku tidak akan menyadari bahwa sofa itu lebih dekat ke perapian.
Kami melepas jubah dan sepatu bot kami yang basah karena hujan, lalu meletakkannya di lantai di depan perapian.
Kami melemparkan beberapa batang kayu lagi ke perapian, menyalakan api dengan pengaduk, dan duduk di atas mantel kami, menghangatkan tangan dan kaki kami.
“Di sini lebih hangat daripada di penginapan. Lebih baik seperti ini, bukan?”
“Ya.”
Pelée, yang duduk di sofa di belakangku di sebelah kanan, juga mengulurkan telapak tangannya ke arah perapian. Tangannya yang kurus bermandikan cahaya kemerahan.
“Besok kita cari-cari di satu tempat lagi, kalau tidak menemukan apa-apa, kita segera pergi. Bahkan para penjaga pun seperti ini, tinggal lebih lama hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah.”
“Penyihir hitam akan kecewa.”
“Tidak sepanjang tahun musim panas… Kita hanya harus bertahan.”
Saya merasa kasihan membayangkan Idi berjuang dan basah kuyup oleh keringat, tetapi Asenarisi tidak muncul begitu saja dari tanah. Bagaimana kita bisa menemukan sesuatu yang tidak ada?
Terlebih lagi, jika kejadian malam ini menyebar ke seluruh kota, mungkin akan terjadi kerusuhan besok. Warga kota bisa berkumpul dengan senjata dan datang untuk membunuh kita.
Kalau begitu, kita tidak akan mendapat masalah besar, tetapi nyawa dan keselamatan warga akan terancam. Sebaiknya kita berdua tidur di sini dan meninggalkan kota ini besok pagi.
Kalau tahu bakal begini aku pasti bawa surat-surat identitas, tapi malah tertinggal, ck.
“Tidak apa-apa kalau sedikit berkeringat. Tidak bau.”
“Hanya karena tidak berbau, bukan berarti tidak lengket.”
“Mm. Benar juga. Kalau begitu, kita bisa pergi ke Sungai Buern untuk mandi setiap hari.”
Pelée tidak menganggapnya lucu dan menutup mulutnya.
Jendela sempit itu berderak, membiarkan masuknya suara angin dan hawa dingin samar yang membuat punggungku dingin.
Tetap saja, hawa panas dari perapian yang menyala-nyala di hadapanku membuatku merasa lebih nyaman.
Tidak ada yang lebih baik daripada duduk di depan perapian pada malam musim dingin untuk membuat Anda mengantuk. Jika saya minum segelas minuman keras hangat, saya akan langsung tertidur.
Tubuhku yang beku mencair, dan melihat api membuatku linglung, sehingga mataku perlahan terpejam sambil duduk.
Di tengah kesadaranku yang mulai memudar, aku melihat Idi sedang berbaring di tempat tidur, sambil memberi isyarat kepadaku untuk mendekat.
Kemejanya yang tipis basah oleh keringat, menjadi transparan, dan di bawahnya terlihat hutan lebat…
Ketika aku sedang berkeringat dan asyik berolahraga berat bersama Idi, Della tiba-tiba membuka pintu dan marah-marah.
Dia mengatakan dia tidak bisa belajar karena kebisingan dan menawarkan diri untuk membantu menyelesaikannya dengan cepat, sambil mulai menanggalkan pakaiannya.
“Saya punya sesuatu untuk ditanyakan.”
“Hah…?”
Aku terbangun dari mimpi dangkal yang baru saja mulai menarik, lalu mengangkat kepalaku, menyeka air liur.
“Sial, aku merindukan Della karenamu.”
Pelée menatapku dengan tatapan iba, seakan-akan dia telah melihat mimpiku.
“Apa yang ingin kamu tanyakan?”
“Tentang perjalanan ini.”
“Ya. Kenapa?”
“Apakah kamu tidak membenciku?”
Aku tidak bisa memahami pertanyaannya dan berkedip kosong. Mengapa aku harus membencinya…?
Saat saya tetap diam, Pelée menjelaskan pertanyaannya.
“Karena aku, segalanya jadi tertunda dan kalian jadi menderita. Di selatan, kami tidak bisa makan dengan baik, dan di sini kami harus bertarung dengan manusia lain.”
“Tapi kenapa aku harus membencimu? Itu bukan salahmu. Apa menurutmu aku akan menyalahkanmu karena menjadi iblis?”
“Bukan itu maksudnya, tapi wajar saja kalau setan ditolak di antara manusia. Aku sudah terbiasa dengan diskriminasi.”
“Jadi?”
“Jadi, apakah ada gunanya bagimu untuk peduli padaku sampai-sampai mengubah manusia lain menjadi musuh dan menanggung kesulitan seperti itu?”
Dia mengatakan hal-hal aneh lagi. Apa yang ingin dia katakan…? Aku menggaruk daguku dan menjawab.
“Lalu apa yang harus aku lakukan?”
“Kau bisa memasuki kota sendirian dan aku bisa berkemah di luar. Atau kau bisa memperlakukanku seperti budak dan menyiksaku untuk menipu manusia lain. Kau pandai berbohong.”
Apakah pemanasan di dekat perapian juga melelehkan otaknya? Mengapa dia mengucapkan omong kosong seperti itu…?
Biasanya, dia akan memunggungiku dan berpura-pura tidur sekarang. Apa yang merasukinya sehingga dia banyak mengobrol?
“Yah…? Cara pertama akan membuatmu mati kedinginan, dan aku tidak mau melakukan cara kedua.”
“Kenapa? Pernahkah kamu begitu peduli dengan keadaan orang lain?”
“…Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?”
Pelée, sambil menatap jari kakinya, mulai berbicara.
“Sejujurnya, saya agak bingung.”
“Tentang apa?”
“Saya tidak tahu orang macam apa Anda.”
Sungguh mengejutkan mendengar kata-kata seperti itu dari seseorang yang selalu bersikap dingin dan acuh tak acuh, tetapi saya mendengarkannya dengan tenang.
“Anda adalah orang yang telah melakukan pembunuhan terbanyak yang saya ketahui.”
Jika kita berbicara tentang pembunuhan pribadi… Dia benar. Pasukan Raja Iblis yang tewas di tanganku saja jumlahnya mencapai puluhan ribu.
“Kupikir kau orang yang kejam yang senang membunuh, atau orang yang tidak punya perasaan dan tidak punya perasaan apa pun, atau orang yang dipenuhi hasrat kuat untuk membalas dendam atau kesombongan dalam melakukan apa yang kau yakini baik. Mungkin ketiganya digabungkan.”
“Begitukah.”
“Jadi kupikir semua orang takut padamu. Aku tidak terkecuali. Aku takut padamu. Wajar saja jika iblis takut pada pahlawan.”
Masih sambil menatap jari kakinya, menghindari tatapanku, Pelée terus berbicara.
“Kudengar bagaimana kau membawa karyawan penginapan ke penginapan. Kau menjadi kreditor baru wanita manusia itu. Kau menyandera kehidupan penyihir hitam yang menyedihkan, dan kau memiliki kehidupan iblis lain sebagai jaminan. Dan kau mengikat si peri setengah itu ke penginapan dengan kekerasan dan ancaman.”
Itu tidak sepenuhnya salah. Namun mendengarnya seperti itu membuatku terdengar seperti penjahat yang sangat jahat. Mungkin memang begitu.
“Anda bertindak sesuai dengan kepentingan Anda dan hanya membantu orang lain jika itu menguntungkan Anda. Anda tidak ragu menggunakan kekerasan untuk mencapai apa yang Anda inginkan.”
“Itu benar.”
“Kamu seorang yang tidak berbudaya.”
“Itu juga benar.”
Pelée mendongak sejenak, lalu segera menundukkan pandangannya.
“Saat pertama kali datang ke penginapan Anda, saya pikir saya akan disiksa dan menjalani hidup yang menyedihkan. Namun ternyata tidak seperti itu. Semua karyawan lain menyukai Anda.”
“Itu melegakan.”
“Jika kamu berpura-pura baik karena pendapat dan reputasi orang-orang Rosens, kamu tidak akan menanggung kesulitan demi aku di tempat yang asing dan jauh ini.”
Lalu dia terdiam sejenak, seolah tengah mengatur pikirannya.
“Aku benci kamu. Semua barang berhargaku hancur di tanganmu, dan fakta itu tidak berubah.”
“Benar.”
“Jika kau tidak muncul di hadapanku di Kerno, kebencian itu akan terus berlanjut. Namun, pahlawan yang muncul di hadapanku bukanlah momok para iblis atau penyelamat dunia, melainkan manusia biasa.”
Manusia biasa. Dia benar. Selain berkat Dewi dan kemampuanku, aku hanyalah pedagang yang mengelola penginapan.
“Kau tampaknya sama sekali tidak peduli dibenci atau dipuji oleh semua orang, dan kau juga tidak menginginkannya. Bagaimana orang seperti itu bisa menjadi pahlawan?”
Pelée mendongak dan menatap mataku.
“Apa yang kamu?”
Saya berpikir sejenak sebelum menjawab.
“Seorang filistin. Seperti yang kau lihat.”
Pelée menatapku dengan mata tenang dan diam. Di matanya, ada nyala api perapian yang menari-nari dan aku yang duduk di depannya.
“Jatuhnya Kastil Iblis adalah sesuatu yang penting dan harus kulakukan. Sekarang aku tidak perlu melakukan hal-hal seperti itu lagi, aku hanya hidup untuk diriku sendiri.”
Pelée menunggu kata-kataku selanjutnya. Aku melanjutkan, mendengarkan angin di luar jendela.
“Entah kau membenciku atau tidak, itu kebebasanmu. Aku tidak bermaksud mengatakan sebaliknya. Aku hanya ingin kau percaya bahwa kau adalah seseorang yang aku butuhkan dan bahwa aku akan melindungimu.”
“Jika yang harus kamu lakukan adalah membunuh manusia, apakah kamu masih akan melakukannya?”
“Tentu saja.”
Pelée tidak mengatakan apa-apa lagi.
Dalam keheningan itu, aku memikirkan kejadian di Istana Iblis.
Setelah membunuh semua pasukan Raja Iblis yang tersisa yang berkumpul di depan Istana dan bahkan memenggal kepala Raja Iblis, Pedang Suci memberitahuku tentang para iblis yang melarikan diri.
Aku pergi ke jendela dan melihat, sebagaimana dikatakan Pedang Suci, beberapa setan di kejauhan berlari ke dalam hutan tanpa menoleh ke belakang.
Tepat saat aku hendak mengejar dan membunuh mereka, aku melihat sesosok iblis duduk di tanah kosong antara hutan dan Kastil.
Setan itu menatapku dengan putus asa karena kehilangan segalanya, tidak bergerak sedikit pun.
Melihat itu, aku memutuskan untuk berpura-pura tidak melihat mereka.
Mereka adalah non-kombatan yang tidak berpartisipasi dalam pertempuran dan tidak bersenjata. Karena Kastil sudah jatuh, mustahil hanya beberapa iblis yang dapat membangunnya kembali.
Lalu aku menyarungkan Pedang Suciku dan kembali ke Istana Kerajaan.
“Permisi.”
Ketika Pelée memanggil sang pahlawan, ia tersadar dari lamunannya dan berbalik.
“Mengapa?”
“Hal yang kamu katakan sebelumnya…”
“Apa? Apa yang kukatakan?”
“…Saat kau bilang kau akan membunuh siapa pun yang menyentuhku.”
“Oh. Kenapa?”
“Apakah aku sebegitu pentingnya bagimu hingga kau rela membunuh demi aku?”
Sang pahlawan menatap Pelée dan bertanya.
“Apakah kau benar-benar berbicara panjang lebar denganku hanya untuk menanyakan hal itu?”
“Ya.”
Selama beberapa bulan yang mereka habiskan di penginapan, sang pahlawan tidak menunjukkan permusuhan terhadap Pelée dan memperlakukannya sama seperti yang lain, mengabulkan semua permintaannya.
Oleh karena itu, di dalam hati Pelée, terjadi pertarungan sengit antara iblis yang membenci sang pahlawan dan karyawan yang perlahan-lahan menurunkan kewaspadaannya.
Dia telah mengambil segalanya darinya, tetapi itu karena dia seorang pahlawan, di pihak manusia.
Dan sekarang, Bertrand yang menjalani kehidupan biasa-biasa saja, menunjukkan kebaikan hati dan toleransi yang tak terbatas kepada mereka yang berada di bawahnya.
Lalu, apakah jatuhnya Kastil Iblis merupakan perbuatan pahlawan Bertrand, ataukah Bertrand yang disebut pahlawan?
Kebenciannya dimulai dengan jatuhnya Kastil Iblis, tetapi kejatuhan itu sendiri bukanlah penilaian pribadi Bertrand.
Mungkin…kebenciannya terhadap Bertrand sudah salah tempat sejak awal?
Keraguan ini terus tumbuh saat dia mengamati Bertrand saat bekerja di penginapan, dan keraguan itu membesar saat mereka tiba di wilayah utara yang jauh ini.
Jika Bertrand tidak terlalu mempertimbangkan Pelée, perjalanannya akan jauh lebih mudah. Namun Bertrand berusaha keras untuk mengakomodasinya, dengan menanggung banyak kesulitan.
Dan yang terpenting, pernyataan Bertrand kepada manusia yang menyerbu penginapan itu membawa keraguan itu ke permukaan.
“Wanita itu adalah karyawanku. Jika kau menyentuh sehelai rambut pun di kepalanya, kau akan mati.”
Pernyataan itu membuat Pelée penasaran tentang bagaimana Bertrand memandangnya. Itu bisa jadi jawaban atas pertanyaan besar yang berkecamuk dalam benaknya.
Hatinya yang mulai bimbang dan tidak yakin bagaimana harus menghadapi Bertrand, akan menjadi jelas berdasarkan bagaimana Bertrand menjawab pertanyaannya saat ini.
Setelah menatapnya lama, Bertrand membuka mulutnya.
“Kamu adalah milikku…”
Tiba-tiba, Bertrand memotong kata-katanya, berdiri tiba-tiba, dan menyerbu keluar ruang kuil.
Tanpa mengetahui mengapa, Pelée mengikutinya ke kapel, di mana bau minyak yang menyengat menusuk hidungnya.