Bab 146
? Mulai dari bab ini, bahasa asing akan dicantumkan dalam tanda kurung. Harap diingat.
“(Ah, kebetulan sekali, kamu tidak tahu bahasa Inggris?)”
“Aku tahu sedikit.”
“…??”
Aku menatap lelaki itu dengan tenang, yang terus menggelengkan kepalanya seolah bertanya apa maksudnya.
Pada saat itu, sang penata gaya masuk dengan ekspresi canggung.
“Yeon-jae, dia adalah profesor yang banyak membantuku saat aku belajar di luar negeri.”
Begitu ya. Dia jelas terlihat seperti seseorang yang berkecimpung di industri mode.
‘Jadi apa bedanya?’
Bagaimanapun, ini Korea. Saya tidak harus berbicara bahasa Inggris.
Jadi, saya menyapanya dengan sopan dalam bahasa Korea.
“Namaku Lee Yeon-jae. Senang bertemu denganmu.”
Sang penata gaya dengan cepat menerjemahkan kata-kataku untuk pria itu.
Setelah mendengarkan terjemahannya, pria itu tersenyum dan menatapku.
“(Aku juga kenal kamu. Anakku sangat menyukai drama yang kamu lakukan dulu. Kamu telah tumbuh banyak sejak saat itu.)”
“Begitu ya. Terima kasih.”
“(Saya melihatnya sekilas saat anak saya menonton. Pakaian yang Anda kenakan sangat mengagumkan! Saya dengar itu adalah pakaian tradisional Korea. Itu banyak menginspirasi saya saat mendesain untuk pertunjukan ini.)”
“Ya. Tim produksi mengatakan kepada saya bahwa mereka membuat pakaian itu sendiri. Pakaian yang saya kenakan adalah pakaian seorang putra mahkota.”
Pria itu berbicara dalam bahasa Inggris, dan saya menanggapi dalam bahasa Korea.
Penata gaya di tengah sibuk menerjemahkan kata-kataku kepada pria itu. Aku merasa sedikit kasihan padanya.
‘Berbicara dalam bahasa Inggris masih sulit bagi saya.’
Bicaranya pria itu melambat sejak awal, sehingga lebih mudah untuk memahaminya.
Tetapi berbicara bahasa Inggris sendiri adalah hal yang sama sekali berbeda dari sekadar mendengarkan.
Meski aku merasa kasihan kepada penata rambutnya, itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Pria itu kemudian memasang ekspresi penasaran di wajahnya.
“(Sepertinya kamu langsung mengerti maksudku. Apakah kamu hanya bisa mendengarkan? Atau kamu berbohong tentang tidak mengerti bahasa Inggris?)”
“…?”
Matanya yang biru, penuh rasa ingin tahu, perlahan mengamatiku.
‘Apakah aku akan mendapat keuntungan apa pun dengan berbaring di sini?’
Bahkan jika itu bohong, itu bukan urusannya. Namun, dia adalah profesor penata gaya yang disegani.
Saya berusaha sebisa mungkin menahan tanda-tanda kebosanan dan menjawab dengan sopan.
“Saya masih belajar bahasa Inggris.”
“(Sayang sekali. Aku penasaran mendengarmu berbicara bahasa Inggris.)”
Saya tidak yakin bagaimana menanggapinya.
Untungnya, sang penata gaya memutuskan pembicaraan tepat pada waktunya.
“Yeon-jae, aku benar-benar minta maaf, tapi bisakah kau datang lagi besok? Dia profesorku. Aku benar-benar minta maaf.”
“Tidak apa-apa.”
Sungguh membuat frustrasi ketika penata rambut harus meminta maaf padahal kunjungan tak terduga itu ada di pihak mereka.
Tetapi itu bukan urusanku, jadi aku pamit saja dan pergi.
“(Sampai jumpa lain waktu, anak manis.)”
Satu-satunya cara untuk mengekspresikan sedikit penolakanku adalah dengan mengangguk menanggapi kata-katanya yang ceria sebelum pergi.
* * *
Begitu hanya ada aku dan Jin-bae hyung di dalam mobil, aku tidak dapat menahan kata-kataku lebih lama lagi.
“Dia orang yang menyebalkan.”
Saat aku mulai berbicara acuh tak acuh di belakangnya, Jin-bae hyung tertawa keras, jelas terkejut.
Suara tawanya yang menyegarkan sedikit mengangkat suasana hatiku.
“Maaf karena tertawa, tapi ini pertama kalinya aku mendengarmu mengatakan sesuatu seperti itu.”
“Tidak apa-apa.”
“Tapi kamu benar; dia menyebalkan. Aku melihat banyak orang seperti dia saat aku belajar di luar negeri.”
“Kamu kuliah di luar negeri? Kapan?”
Terkejut dengan pernyataannya yang tak terduga itu, aku mencondongkan tubuh ke depan.
Jin-bae hyung tersenyum dan bercerita kalau dia menghabiskan sekitar dua tahun di luar negeri saat SMP.
Saat ia berbagi cerita tentang masa-masa kuliahnya di luar negeri, suasana hati buruk saya hilang sama sekali di akhir perbincangan kami.
“Itu menarik.”
“Apa?”
“Bahwa kamu pernah menjadi siswa sekolah menengah.”
Meski tidak terlalu lucu, Jin-bae hyung menganggapnya lucu dan terus tertawa.
“Saya juga kagum. Saya kuliah di luar negeri di usia yang sama dengan Anda sekarang, tetapi saya sangat takut bertemu orang asing meskipun saya fasih berbahasa Inggris. Namun, Anda begitu percaya diri tadi. Anda hebat!”
“Ini Korea. Mungkin berbeda di Prancis.”
“Tidak, aku yakin kamu akan berhasil di sana juga.”
Saya bertanya-tanya bagaimana rasanya dikelilingi oleh orang-orang yang tidak dikenal dan bahasa asing.
Tidak banyak waktu tersisa sebelum keberangkatanku.
Meskipun aku tidak banyak memikirkannya, pertemuan dengan orang asing tiba-tiba membuat pikiranku gelisah.
Saya sedang menatap ke luar jendela ketika sebuah suara lembut terdengar.
“Ngomong-ngomong, kau tahu, kan?”
“Ya?”
Ketika aku menoleh, pandangan kami bertemu di kaca spion.
“Tidak apa-apa jika kamu tidak sempurna.”
“…….”
“Dan saya di sini. Saya akan menyediakan layanan penerjemahan khusus untuk Anda.”
Matanya yang lembut tersenyum lembut.
Pemandangan itu meredakan keteganganku.
Ya, khawatir terlebih dahulu tidak ada gunanya.
“Kalau begitu, saya akan memanfaatkan layanan itu sebaik-baiknya. Terima kasih sebelumnya.”
Ketika aku mengatakannya sambil tersenyum, senyum lain kembali padaku.
* * *
?Jadi, apakah hubunganmu dengan Bi-hyuk baik-baik saja?
“Ya. Terima kasih atas saranmu yang bagus.”
?Aku tidak melakukan apa pun. Dia agak kekanak-kanakan, jadi jagalah dia baik-baik, Yeon-jae.
Aku tersenyum mendengar suara Park Ha-eun di telepon.
“Kali ini aku juga bersikap kekanak-kanakan. Bi-hyuk baik hati, jadi kami tidak bertengkar hebat.”
?Benar, dia baik. Dia nakal tapi jarang mengumpat.
Ketika dia menyebutkan bahwa dia sudah seperti itu sejak taman kanak-kanak, saya bertanya bagaimana dia bisa berteman dengan Noh Bi-hyuk.
?Seperti yang Anda ketahui, orang tuanya adalah dokter. Ibunya dan ibu saya adalah rekan kerja dan sudah dekat sejak sebelum kami lahir.
“Begitu ya. Jadi, kamu sudah kenal Bi-hyuk sejak kamu masih sangat muda. Bukankah aneh kalau sekarang kita berjauhan?”
-Tidak terlalu.
“Ha ha.”
Aku tertawa mendengar suaranya, yang kedengarannya seperti dia tidak memiliki perasaan apa pun.
Park Ha-eun terkekeh dan melanjutkan dengan nada main-main.
?Sekalipun aku tidak pindah, kita tidak akan sering bertemu. Aku sibuk belajar seharian.
“Pasti sulit belajar sepanjang hari.”
?Tapi belajar itu sendiri menyenangkan! Hanya saja kehidupan asramanya agak sulit.
Park Ha-eun cukup bertekad untuk menjadi dokter, mungkin karena pengaruh ibunya.
Meski memiliki ibu yang berprofesi sama, yang satu ingin menjadi dokter sementara yang lain bermimpi menjadi idola.
Saya bertanya-tanya mengapa Noh Bi-hyuk ingin menjadi seorang idola. Tiba-tiba, saya merasa penasaran.
‘Saya melakukannya lagi.’
Akhir-akhir ini, saya penuh dengan pertanyaan.
Aku penasaran makanan apa yang paling disukai Jin-bae hyung di usiaku, bagaimana Jung-hyun hyung mulai berakting, dan lagu apa yang paling disukai Noh Bi-hyuk.
Kehidupan sehari-hari saya yang sebelumnya membosankan kini dipenuhi tanda tanya, dan itu merupakan penyesuaian yang cukup besar.
Bukannya itu mengganggu. Hanya saja saya terus-terusan terganggu saat harus berlatih.
?Oh, Yeon-jae, aku harus pergi. Sudah hampir waktunya untuk absensi asrama.
Tenggelam dalam pikiran sejenak, aku disadarkan kembali oleh suara Park Ha-eun yang mendesak.
“Baiklah. Semoga harimu menyenangkan, Ha-eun.”
?Kamu juga! Kamu akan segera pergi, kan? Semoga perjalananmu aman. Jangan tersesat, dan jangan ikuti orang asing yang menawarkan makanan lezat kepadamu!
Apakah saya seorang anak?
Meskipun merasa sedikit kesal, saya menjawab bahwa saya mengerti, mengingat nada bicaranya yang serius.
Setelah menutup telepon, saya melihat telepon saya penuh dengan pesan.
[Kelas Akting Tahun ke-2 A, Baek Seo-jin: Semoga perjalananmu ke Prancis aman! Memikirkan berada di kelas hanya dengan Seojio tanpamu saja sudah membuatku depresi….?]
[Kelas A Akting Tahun ke-2, Seo-jio: Beri tahu kami bagaimana keadaanmu saat kau kembali. Aku menantikannya. Jika terjadi sesuatu yang mengganggu, hubungi aku.^^]
[Sung Lee-jun: Yeon-jae. Aku ingin menelepon, tetapi kupikir kamu mungkin sedang sibuk, jadi aku mengirim pesan singkat. Tentu saja, itu mungkin merepotkan, tetapi jangan terlalu khawatir dan nikmati saja waktumu. Ayo makan siang bersama saat kamu kembali! Itu pun jika kamu punya waktu!]
[Sahabat karib Yeon-jae, Bi-hyuk: Kalau ada yang ganggu kamu, pukul aja dulu. (?•`_•´)? Jangan kehilangan keberanian. Nggak ada yang lebih tampan dari kamu di sana. Jangan lupa lepas sepatu sebelum naik pesawat~.]
Astaga. Aku tertawa kecil sambil memeriksa pesan-pesan itu.
Noh Bi-hyuk, selalu sama.
Itu bahkan lebih lucu karena kemarin aku menghabiskan banyak waktu untuk mempelajari etika naik pesawat. Apakah dia pikir aku akan tertipu?
‘Apa maksudnya dengan menyerang mereka terlebih dahulu?’
Bahasanya cukup halus untuk seseorang yang bercita-cita menjadi idola.
Saya membalas semuanya satu per satu.
Lalu, ketika saya mendongak, kami sudah hampir sampai di tujuan.
“Kita hampir sampai di bandara.”
“Ya. Lebih cepat dari yang diharapkan, mungkin karena hari ini hari kerja. Aku akan parkir di sana. Oke, aktor?”
“Oke.”
Penerbangan ke Prancis berangkat pukul 11 ??pagi, dan sekarang pukul 8 pagi.
‘Bepergian ke luar negeri tidak semudah yang saya kira.’
Saya belum pernah naik pesawat sebelumnya, jadi saya tidak tahu.
Sebelum naik, Anda harus melalui proses check-in, yang mengharuskan Anda tiba di bandara setidaknya satu atau dua jam lebih awal dari waktu yang tertera pada tiket.
Dan alasan saya tiba tiga jam lebih awal adalah karena…
“Aktor, pengemudi akan segera datang. Saya akan pindah ke kursi penumpang, dan Anda harus keluar saat saya membuka pintu.”
“Mengerti.”
“Mereka akan memulai
mengambil foto dan video sebelum pintu dibuka, jadi harap perhatikan ekspresi Anda. Mungkin ada penggemar dan juga wartawan. Sapa mereka dan jangan terlalu dekat. Berjanjilah Anda akan tetap dekat dengan saya di luar.”
Wajah tegas Jin-bae hyung tidak kunjung tenang bahkan setelah aku mengucapkan janji kelingking.
Padahal biasanya dia serius dengan pekerjaannya, tapi hari ini dia kelihatan lebih tegang, dan itu membuatku ikut tegang.
‘Apakah ini sungguh-sungguh diperlukan?’
Ya, kami sedang mempersiapkan “pemotretan keberangkatan”.
Aku sudah mengenakan pakaian mode bandara yang diberikan penata gaya kemarin.
Karena itu adalah pakaian dari seorang profesional, aku menerimanya tanpa berkomentar, tetapi aku tidak dapat menahan perasaan tidak enak ketika melihat jaket kulitnya.
Memikirkan mengenakan pakaian kaku ini selama penerbangan 13 jam ke Prancis membuat saya tidak nyaman.
Namun, penata rambut itu tertawa terbahak-bahak saat saya menyuarakan kekhawatiran saya.
“Ha ha, tidak heran. Aku heran kenapa kamu memasang wajah seperti itu! Kamu bisa berganti pakaian yang nyaman sebelum naik pesawat, jadi jangan khawatir tentang itu.”
‘…? Kalau begitu, kenapa harus pakai ini?’
‘Untuk foto, tentu saja.’
Nada bicaranya yang santai membuatku melupakan topik pembicaraan, meski aku tetap bingung.
Setelah menonton beberapa video kepergian para selebriti, kebingungan saya makin bertambah.
‘Mengapa mereka melakukan ini?’
Bukannya mereka melakukan sesuatu yang istimewa.
Mereka hanya berpose untuk difoto di tempat penyeberangan, melambaikan tangan saat masuk, dan begitulah adanya.
‘Bangun pagi untuk ini?’
Itu tidak terlalu menggangguku karena Jin-bae hyung yang mengantarku dan staf yang mengurus semuanya. Aku hanya khawatir dengan para reporter.
‘Aku penasaran apakah penggemarku benar-benar akan ada di sana.’
Kuharap tidak. Aku tidak ingin mereka berdiri di luar pagi-pagi sekali.
‘Saya harap ini cepat berakhir.’
Pengemudi segera tiba dan mobil pun melaju ke jalan.
Dan saya terdiam.
“Aktor, aku akan membukakan pintu untukmu sekarang, jadi bersiaplah.”
“…….”
“Aktor?”
Meski Jin-bae hyung berkata dengan bingung, aku tidak dapat menjawab.
Apa….
‘Apakah ada festival yang berlangsung?’
Ada begitu banyak orang.