Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 127
“Siapa?”
“Sutradara Jang Joon-seok.”
“……”
Aku pikir dia adalah orang yang menjunjung tinggi kesopanan dasar, tapi ternyata aku salah.
Jin-bae hyung menambahkan, melihat wajahku cepat mengeras.
“Dia ingin saya menyampaikan permintaan maafnya yang tulus karena datang ke perusahaan tanpa pemberitahuan. Dia bilang dia tidak bisa menghubungi saya karena khawatir dengan apa yang Anda katakan terakhir kali. Saya katakan kepadanya bahwa saya akan menyampaikan pesan itu kepada Anda dan menyarankan agar dia pulang hari ini….”
“Dia bilang dia akan menunggu sampai aku keluar?”
Jin-bae hyung mengangguk sedikit dengan ekspresi bingung.
Aku menelan ludah.
Apa-apaan ini, hanya karena menonton film? Aku benar-benar terjebak dalam sesuatu.
“Kalau begitu, mari kita bicara sebentar di ruang rapat.”
“Tentu. Aktor, silakan masuk dulu. Aku akan segera menjemputnya.”
Setelah mengangguk, aku berjalan menuju ruang rapat yang sering aku gunakan.
‘Lebih aman untuk bertemu di dalam perusahaan.’
Mengingat sifat perusahaan hiburan tempat para selebriti datang dan pergi, keamanan di lobi pintu masuk cukup ketat.
Jika dia membawa alat logam seperti pisau, barang bawaannya pasti disita di lobi.
Saya tidak tahu apakah dia punya nyali, tetapi kita tidak pernah tahu isi hati seseorang.
‘Saya tidak pernah menduga dia akan sekeras kepala ini.’
Huh, keadaan sudah jadi rumit. Sebaiknya aku bicara sebentar saja dan menyuruhnya pergi.
Bertemu dengan seorang aktor bernama ‘Lee Yeon-jae’ setelah karya debutnya benar-benar gagal pasti tampak seperti situasi yang menentukan bagi Sutradara Jang.
Mungkin itulah sebabnya dia mengirim naskah semacam itu.
Dan ketika aku menolak bahkan syal sekalipun, dia mungkin menjadi bingung dan datang mencariku.
Ya, ini adalah sesuatu yang akhirnya harus saya hadapi. Saya harus menjelaskan dengan baik mengapa saya menolaknya.
‘Aku jadi penasaran, seperti apa wajah yang akan ditunjukkannya nanti.’
Akankah dia datang dengan gemetar karena malu? Atau dengan wajah putus asa, tidak tahu apa kesalahannya?
Wajah yang saya temui 20 menit kemudian adalah yang terakhir.
“Hai…. Terima kasih sudah meluangkan waktu.”
Saya menyapa Direktur Jang, yang masuk ke ruang rapat dengan wajah beku, dan mengulurkan tangan saya.
“Jabat tangan?”
“Tidak. Bolehkah aku memegang ponselmu saat kita bicara?”
“…? Tentu. Ini.”
Direktur Jang mengeluarkan ponselnya dengan ekspresi tidak mengerti dan menyerahkannya kepadaku.
Aku tidak boleh tertipu oleh wajah itu. Aku tahu betapa kejamnya orang yang terpojok.
Setelah memastikan bahwa itu tidak merekam, saya letakkan telepon di depan saya.
Kalau saja dia punya alat lain yang bisa merekam atau memfilmkan, pasti sudah ketahuan oleh petugas keamanan lobi.
Dengan kata lain, apa pun yang saya katakan di sini tidak akan berakhir di internet.
Saya tidak akan mengejutkan penggemar saya dengan mengatakan sesuatu yang tidak biasa tentang ‘Bambi’.
Itulah hal terpenting bagi saya saat ini.
“Kau datang ke sini karena naskah yang kau kirimkan padaku terakhir kali, kan?”
“Ya…. Tentu saja kupikir kau akan menolaknya.”
Berbohong.
“Jika kamu menolaknya saja, aku tidak akan mencarimu. Tapi karena kamu bahkan tidak menerima syal itu, kupikir aku melakukan kesalahan….”
Aku menatapnya, matanya bergerak cepat seperti herbivora yang ketakutan. Lalu aku bicara.
“Skrip yang kamu kirim adalah yang terburuk.”
“…….”
“Saya sudah membaca banyak naskah. Saya pernah melihat naskah dengan alur cerita dan perkembangan yang jauh lebih buruk. Namun, meskipun begitu, naskah yang Anda kirim akan menjadi yang terburuk dalam ingatan saya.”
Saya menyaksikan mukanya terluka secara langsung ketika saya berbicara tanpa intonasi apa pun.
Saya tidak merasa menyesal. Saya juga merasakan hal yang sama saat membaca naskah itu.
“Kenapa… bagian mana yang paling buruk….”
“Apakah kamu pikir aku tidak tahu?”
“Tahu apa?”
Aku mengamati wajah di depanku dengan saksama. Sepertinya dia benar-benar tidak tahu alasannya.
‘Jadi, itu tidak disengaja.’
Syukurlah. Kalau memang itu disengaja, aku pasti sudah mengusirnya saat itu juga.
Aku mendesah dalam-dalam. Dalam keheningan yang terjadi, aku berbicara dengan tenang.
“Karya perdana Anda ‘Comma,’ yang saya tonton di teater, tidak terlalu menonjol secara komersial, tetapi karya itu jelas mencerminkan filosofi Anda. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, adegan di mana Anda membalikkan wajah aktor dengan satu perangkat pencahayaan sangat mengesankan. Anda melakukan yang terbaik dalam lingkungan yang sulit.”
“Te-terima kasih….”
“Tapi tidak ada hal seperti itu dalam naskah terbaru. Saya pikir, secara tidak sadar, Anda juga mengetahuinya.”
Aku bicara perlahan, sambil memperhatikan rekanku menegang.
“Kau berencana untuk memilihku, kan? Karena melibatkan aku dalam film itu akan lebih menarik perhatian daripada ‘Comma,’ kau hanya berfokus pada aspek komersial.”
“……SAYA.”
“Mempertimbangkan aspek komersial tidaklah buruk. Akan menjadi masalah besar jika Anda tidak melakukannya. Film akan menjadi lengkap hanya jika ada penonton.”
Namun ada perbedaan antara mempertimbangkan aspek komersial dan menjadikannya fokus tunggal.
Seperti itulah naskah Sutradara Jang.
Kecuali ceritanya yang cukup logis, ceritanya penuh klise, dialog yang tidak jelas, dan pengembangan yang canggung dengan adegan yang sedang tren.
Itu bukan naskah film, melainkan tulisan yang ditujukan untuk seorang aktor.
“Saya tahu banyak yang menulis naskah seperti itu. Dan naskah itu bisa berhasil jika dikerjakan dengan baik. Bahkan jika Anda ingin membuat film seperti itu, saya tidak ingin mengkritik atau merasa berhak untuk melakukannya.”
“…….”
“Tapi setidaknya, kamu seharusnya tidak mengirimkannya kepadaku.”
Kalau saja dia punya hati nurani, dia seharusnya tidak melakukan hal itu padaku.
Tidak bagi seseorang yang telah menonton pekerjaannya selama dua jam dan berfokus sepenuhnya pada percakapan berikutnya.
Aku ingat matamu berbinar sepanjang pembicaraan kita.
Mataku pasti juga bersinar. Itulah sebabnya aku lebih marah.
“Saya tidak bermaksud sombong. Saya di sini bukan untuk mengkritik naskah Anda seolah-olah saya orang penting. Saya hanya ingin memberi tahu Anda betapa buruknya perasaan saya saat membacanya.”
Itu bukan untuk film atau saya.
Itu hanya naskah yang dibuat untuk ‘aktor populer, Lee Yeon-jae.’
“Kita mengobrol seru di kafe terakhir kali. Kamu tidak tahu kalau aku Lee Yeon-jae waktu itu.”
“Ya….”
“Setelah mengetahui bahwa aku adalah Lee Yeon-jae, menerima naskah itu sebagai hadiah terasa aneh. Semua kata yang kami ucapkan di kafe terasa tidak berarti bagiku.”
“…….”
“Anda mungkin menganggap ini menggelikan, tetapi saya lebih terluka daripada yang saya kira. Jika ini sekadar penghinaan, akan lebih baik.”
Mengatakannya keras-keras terasa lebih buruk, jadi saya berhenti.
“…….”
Direktur Jang sempat menundukkan kepalanya dalam-dalam pada suatu saat.
Emosi apa yang disembunyikannya? Marah? Terhina? Malu?
Dan beberapa menit kemudian, dia perlahan mengangkat kepalanya, wajahnya tampak rumit.
“Kau benar…. Setelah tahu kau Lee Yeon-jae, aku ingin melayanimu.”
“Kupikir begitu.”
“Saya tidak bisa menyangkalnya…. Saat menulis, hanya itu yang saya pikirkan. Bagaimana cara menulisnya sehingga… Anda menyukainya. Sehingga Anda ingin melakukannya.”
Ada celah di sana sini, tetapi nadanya stabil.
Sinyal biologis bahwa dia tidak berbohong, tetapi saya tidak bisa sepenuhnya mempercayainya.
“Maafkan aku. Karena membuatmu merasa seperti itu. Aku… tidak bisa menyangkal bahwa aku menghinamu, tapi aku tidak punya… niat itu.”
“Baiklah. Aku akan memikirkannya seperti itu.”
Benar atau tidaknya hal itu tidak menjadi masalah.
Fakta penting di sini adalah saya telah menerima permintaan maaf.
Dengan kata lain, menyelidiki lebih jauh tidaklah efisien.
‘Kita berhenti di sini saja.’
Saya merasa tidak enak membaca naskahnya, tetapi saya tidak mengalami kerusakan apa pun.
Melihat wajahnya yang tampak sangat terkejut, hal itu pun tampak remeh.
‘Aku merasa nama panggilanku ‘Bambi’ terlalu berlebihan.’
Disebut buluh mungkin lebih cocok untukku.
Emosiku mereda begitu cepat hingga terasa canggung.
“…….”
Keheningan yang canggung pun terjadi.
Karena mengira aku tidak akan menemuinya lagi, aku terus terang saja, tetapi mungkin aku seharusnya sedikit melunakkan kata-kataku.
Sambil mengusap tengkukku, aku bicara lebih dulu.
“Maaf jika kata-kataku menyakitimu.”
“Tidak, terima kasih. Terima kasih sudah jujur. Ini peringatan.”
Setelah hening sejenak, Direktur Jang tiba-tiba berdiri.
“Saya rasa saya telah menyita terlalu banyak waktu Anda. Terima kasih atas ceramah hari ini… dan atas percakapan di kafe. Saya serius.”
Sambil menghadap langsung ke arahku, dia berbicara dan aku menanggapinya dengan rasa terima kasih.
Menerima teleponnya kembali, Direktur Jang berbalik tanpa ragu-ragu.
Karena tidak ada keraguan dalam tindakannya, saya pun berbicara terlebih dahulu.
“Direktur.”
“Ya?”
“Kirimkan naskah selanjutnya kepadaku setelah kau menyelesaikannya. Dengan syal itu.”
“…Tentu.”
Direktur Jang tersenyum tipis dan meninggalkan ruangan.
* * *
Saat itu bulan Februari. Masih ada satu bulan lagi sebelum sekolah dimulai.
Dua bulan telah berlalu sejak Ketua Tim Woo menyuruhku beristirahat, dan aku sangat menikmatinya. Sekarang, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dilakukan.
“Saya bosan….”
Setelah pertemuan dengan CEO Jang, perusahaan mengatakan mereka akan mempertimbangkan secara positif proyek apa pun yang ingin saya lakukan.
Namun selain peran yang sudah dikonfirmasi sebagai ‘Han Seung-min’ yang diperankan oleh Sung Lee-jun, tidak ada peran lain yang menarik minat saya.
Noh Bi-hyuk sibuk dengan latihan, dan Jung-hyun hyung sulit ditemui karena syuting drama barunya.
Karena tidak ada kegiatan apa pun, aku cukup banyak berlatih akting, tetapi aku merasa sangat bosan.
Telepon dari Baek Seo-jin datang pada suatu pagi hari kerja yang malas.
[Kelas Akting Tahun Pertama A, Baek Seo-jin: Yeon-jae! Apa kamu punya rencana hari ini? Aku sedang nongkrong dengan seorang teman yang penasaran denganmu. Apa kamu mau ikut?]
Biasanya saya akan menolak, tetapi saya terima karena saya sangat bosan.
Kalau saja teman Baek Seo-jin seperti ini, aku tidak akan muncul.
“Wow. Aku belum pernah melihat orang yang lebih tampan dariku.”
“……Hai.”
“Hai, namaku Seo Ji-oh. Panggil saja aku Ji-oh. Aku juga calon aktor seperti Seo-jin.”
Seo Ji-oh memiliki kepribadian yang ramah seperti Noh Bi-hyuk, meskipun penampilannya santai.
“Kali ini aku akan pindah ke sekolah menengahmu.”
“Benar-benar?”
“Ya. Aku tidak kenal siapa pun di daerah ini kecuali Seo-jin, jadi aku benar-benar gugup. Aku tidak ingin makan sendirian. Haruskah aku makan di kamar mandi….”
“…….”
Merasakan maksud di balik kata-katanya, saya tidak menanggapi.
Seo Ji-oh, merasa ia tidak membutuhkan jawaban positif, tersenyum tipis.
“Kamu lebih tangguh dari yang kukira. Lebih tangguh dari yang kuharapkan.”
“Apakah Anda punya gambarannya?”
“Aku menonton video jumpa penggemarmu. Kamu tersenyum manis sekali di sana. Tahukah kamu bahwa kamu tidak pernah tersenyum saat menatapku?”
Ya, itu karena kamu terlalu banyak bicara.
Saya merasakan pusing yang sama seperti saat pertama kali bertemu Noh Bi-hyuk.
Saya berencana untuk kabur dari rumah pada kesempatan pertama, tetapi secara mengejutkan, kami menemukan titik temu.
“Saya juga suka film-film sutradara itu. Apakah Anda sudah menonton ‘Anna’s Present’?”
“Ya.”
“Wow. Kamu orang pertama yang kutemui yang tahu film itu. Itu film favoritku. Kurasa film itu pantas mendapat pengakuan lebih.”
“Benar.”
Selera kami dalam hal film dan drama ternyata lebih mirip dari yang saya duga, dan itu menarik.
Meskipun Sung Lee-jun dan Nam In-hoo juga aktor, selera kami tidak cocok, jadi saya tidak punya teman bicara tentang hal ini.
Saya sedang asyik mengobrol ketika ada telepon dari Noh Bi-hyuk.
“Halo.”
-Kamu ada di mana?
“Aku di luar. Kenapa?”
?Aku di rumahmu. Latihan selesai lebih awal, jadi aku datang untuk nongkrong… kamu bersama siapa?
Saat aku bilang kalau aku bersama Baek Seo-jin dan temannya, ada jeda sesaat di ujung sana.
?Ah~. Begitu ya? Berapa lama kamu akan keluar?
“Saya tidak tahu. Tidak yakin.”
?…Aku ada di rumahmu, tahu?
“…?”
Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?