Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 102
Musik dimulai atas aba-aba sutradara.
Sebelum saya menyadarinya, tubuh saya bergerak.
Saat gerakan-gerakan yang telah saya latih berkali-kali mengalir seperti air, saya mendapat ilusi bahwa musik yang saya dengar menjadi semakin keras.
Degup, degup—
Semangatku terangkat saat irama itu menyentuh dadaku.
Saat aku menendang keras dan melayang sebentar di udara, sudut mulutku tanpa sadar terangkat.
Saya melihat lensa hitam kamera mengikuti saya.
Aku menatap lurus ke lensa dan menyeringai.
‘Ini menyenangkan.’
Setelah berputar cepat di tempat, aku mulai mengikuti ketukannya dengan main-main.
Bahkan saat saya menganggukkan bahu dan kepala secara bergantian, saya tidak mengalihkan pandangan dari kamera.
Melalui lensa kecil itu, yang ukurannya tidak sampai sebesar telapak tanganku, aku melihat banyak sekali orang yang memperhatikan aku.
Seluruh tubuhku terasa geli.
‘Wah, ini gila.’
Itu sangat menyenangkan, sampai-sampai saya pikir saya bisa gila.
Perhatian orang-orang tertuju padaku dan musiknya sangat sesuai dengan seleraku.
Bahkan aspal yang panas terik di bawah sinar matahari, semuanya terasa mendebarkan.
Bergerak semauku, aku pun merasa bangga dengan tubuh bungkukku.
Ya, saya berlari untuk momen ini!
“Perhatikan aku baik-baik.”
Tanpa sadar, aku ikut bersenandung mengikuti lirik yang terselip di antara ketukan.
Aku tidak mempermasalahkan keringat yang menetes di daguku akibat gerakan yang intens.
Aku tersenyum sepanjang waktu sambil bergerak ke samping menggunakan jentikan mata kakiku.
Musik mencapai puncaknya dengan berbagai instrumen yang tumpang tindih, dan kecepatan gerakan saya juga meningkat.
Lalu, semua suara itu lenyap dalam sekejap, dan aku pun berhenti pada saat itu juga.
Tangan, kaki, kepala, dan pinggang saya.
Segala sesuatunya berada tepat di tempat yang saya inginkan.
“……Haa.”
Aku menghela napas dalam-dalam.
Itu bukan desahan, melainkan napas kepuasan.
“Memotong!”
Aku tersentak.
Mendengar suara laki-laki itu menggelegar, tubuhku bereaksi.
Setelah berkedip cepat dan menenangkan diri, saya segera duduk.
“Apakah kamu baik-baik saja?!”
Seseorang berlari sambil berteriak.
Hanya ada satu orang yang akan bertindak seperti itu di sini.
Karena tidak dapat menjawab dengan benar, saya melambaikan tangan dengan kasar untuk menunjukkan bahwa saya baik-baik saja.
Meski aku tidak kehabisan napas, aku merasa anehnya pusing.
Jantungku berdebar kencang seperti mau meledak, rasanya seperti milik orang lain.
“Hoo. Hyung, aku…”
“Ya, ini dia.”
Sebelum saya sempat berbicara, Manajer Ahn Jin-bae menyerahkan saya air.
Staf yang menabraknya membuka payung dan menyeka keringat di dahiku.
Meski aku berpikir dalam hati, ‘Apa ini, diperlakukan bak bangsawan?’ Aku sudah lama terbiasa menyerahkan tubuhku dalam perawatan orang lain.
Menerima orang lain menyentuh kepalaku tanpa rasa enggan, aku meninjau rekamannya.
Di layar kamera tampak seorang anak laki-laki yang asyik menari.
“…Aku sudah mendengarnya, tapi aktingmu sangat bagus.”
Saat aku memeriksa apakah ada kesalahan koreografi, sebuah suara rendah terdengar dari sampingku.
Itu adalah direktur kamera.
“Terima kasih.”
“Tidak, aku seharusnya berterima kasih padamu. Setelah hanya merekam anak-anak yang berusaha tampil keren atau cantik, sudah lama sekali aku tidak memotret aktor yang benar-benar berakting. Kau tidak akan tahu betapa berartinya itu bagiku.”
Wajahnya yang berjanggut dan tampak liar, tampak begitu cerah sehingga ia hampir tampak seperti anak laki-laki.
Dia memiliki mata seperti mata Noh Bi-hyuk.
Mata yang menunjukkan kecintaan terhadap pekerjaannya.
“Saya senang Anda puas.”
“Puas? Lebih dari itu. Sekarang aku mengerti mengapa kau bersikeras untuk melakukan one-take. Fokus saja pada akting; kami akan melakukan yang terbaik dalam hal penyuntingan. Tapi ada adegan di mana kau menendang kamera, kan? Untuk berjaga-jaga, kurasa kita harus syuting bagian itu secara terpisah. Apa tidak apa-apa?”
“Ya, tentu saja.”
Ucapannya tiba-tiba berubah menjadi informal, tetapi sikapnya lebih hati-hati dibandingkan saat ia menggunakan bahasa kehormatan.
Bahkan wajah Ketua Tim Choi dan orang-orang yang mengenakan jas tidak terlihat terlalu buruk. Syukurlah.
Setelah beberapa kali pengambilan gambar, saya pergi ke ruang tunggu untuk berganti pakaian.
Saat seorang anggota staf membantu saya berganti ke sepatu kets berwarna berbeda, mereka tiba-tiba terkesiap.
“Apakah kamu tidak kesakitan? Kakimu…”
“Apa?”
“Ya ampun, kamu! Ambil kotak P3K!”
Aku memandangi kakiku yang terluka seolah-olah itu milik orang lain. Pantas saja terasa perih.
Sepertinya menari dengan intens sambil mengenakan sepatu kets yang tidak dipakai telah menyebabkan hal itu.
“Atau mungkin sepatu kets ini memang tidak bagus?”
Sesaat, ekspresiku mengeras. Bagaimana jika itu yang terjadi?
Bagaimana jika penggemarku… membeli ini dan kakinya terluka?
Terhanyut dalam kekhawatiran yang membengkak seketika, aku bahkan tidak menyadari kebisingan di sekitarku.
Manajer Ahn Jin-bae, yang diam-diam menyuruh staf keluar, berlutut di depan saya.
“Apakah kamu merasakan sakit yang amat sangat?”
“Hyung.”
“Ya. Haruskah kita pergi ke rumah sakit sekarang juga?”
“Apakah bahan sepatu kets ini tidak bagus? Seberapa besar kemungkinan sepatu ini akan terluka dalam kehidupan sehari-hari?”
“…?”
Ketika saya bertanya dengan suara pelan, takut ada perwakilan yang mendengar, dia menatap saya dengan bingung.
Setelah aku menjelaskan lebih lanjut, Noh Bi-hyuk yang sedari tadi duduk diam seakan tak ada di sana, tiba-tiba memukul lenganku.
“Hei, kakimu dalam kondisi seperti ini, dan kamu khawatir akan hal itu?”
“…? Kenapa kamu marah?”
“Itu… Sudahlah. Kau tidak perlu khawatir tentang itu. Bahkan dengan sepatu kets terbaik sekalipun, jika kau menari dengan intens tanpa memakainya, kau pasti akan terluka.”
Noh Bi-hyuk menanggapi dengan kesal dan ekspresi frustrasi.
Saya tidak mengerti mengapa, tetapi karena Manajer Ahn Jin-bae juga menjelaskan bahwa saya tidak perlu khawatir, saya merasa lega.
“Kamu masih harus menembak tiga kali lagi….”
“Tinggal pasangkan perban saja.”
Untungnya, perbannya cukup.
Alih-alih membalut luka dengan perban, yang mungkin akan menghalangi saat menari, saya hanya melapisi luka dengan beberapa perban.
Saat pengambilan gambar berlangsung, ekspresi orang-orang menjadi cerah setelah setiap pemotongan.
Rekaman yang kami rekam sebenarnya bagus.
Mungkin karena langitnya biru, jadi tidak terlihat begitu panas. Agak tidak adil.
Namun warna segar dari sepatu kets itu tertangkap dengan jelas, jadi saya merasa cukup puas.
“Aduh.”
Saat saya mencoba beristirahat sebelum pemotretan terakhir, tanpa sadar saya mengerang begitu saya duduk.
Seperti dugaanku, suara rendah yang mungkin tidak kudengar jika tidak ada segera menyusul.
“Apakah kamu merasakan sakit yang amat sangat…?”
“Ini tidak terlalu parah. Bolehkah saya minum satu obat penghilang rasa sakit lagi?”
“Ya…. Minumlah dengan air.”
Ekspresi kesedihan tampak jelas di wajah Manajer Ahn Jin-bae.
“Saya seharusnya memeriksanya terlebih dahulu… Itu kesalahan saya karena kurangnya pengalaman. Maaf.”
“Hyung, kalau kamu mau ngomong gitu, beliin aku kue beras.”
“…! Aku akan melakukannya! Sekarang juga—”
“Mau ke mana? Silakan duduk.”
Waduh, bahkan tidak bisa bercanda.
Tetap saja, berkat itu, senyum konyol tersungging di bibirku.
Aku memejamkan mataku yang lelah dan merilekskan tubuhku.
Angin AC terasa sejuk di wajahku.
* * *
‘Aku ingin tahu apa yang sedang dipikirkannya.’
Lee Yeon-jae sedang menyejukkan diri dengan AC, tampak kelelahan.
Noh Bi-hyuk penasaran dengan apa yang dipikirkan wajah acuh tak acuh itu, tetapi dia tidak ingin mengganggu pria yang sudah lelah itu.
Dia mencoba meringkuk lebih jauh di sudut agar tidak menjadi pengganggu, tetapi kemudian mata hitam itu berkedip dan menoleh ke arahnya.
“Apakah kamu baik-baik saja?”
“…? Maksudmu aku?”
“Ya, kamu. Bukankah sulit untuk menunggu?”
“…Siapa yang kau khawatirkan? Siapa yang berdansa di bawah terik matahari sepanjang hari?”
Berbicara seperti itu, dengan duri-duri yang menjuntai itu, membuatku merasa bersalah.
Ketika Noh Bi-hyuk mendecak lidahnya dan membalas, si landak terkekeh lemah.
“Berdiam diri dalam waktu lama bisa melelahkan. Kalau kamu mau pulang, silakan. Kalau itu karena aku—”
“Diamlah. Jangan bicara lagi.”
“TIDAK-”
“Uh-huh. Tutup matamu dalam tiga detik. Sekarang.”
Tawa lelah terdengar kembali mendengar candaan itu.
Dia pasti sangat kelelahan.
Orang ini, yang hampir tidak pernah menunjukkan rasa lelah, tampak benar-benar kelelahan.
‘Berdiri di depan kamera sungguh tidak mudah.’
Melihatnya terkulai, seseorang yang seolah tak menghiraukan kehadiran kamera, membuatku menyadarinya lagi.
Sebenarnya ketika dia menari sebelum sesi pemotretan utama untuk pergerakan kamera, itu hanya lucu.
Lee Yeon-jae muncul dengan wajah paling acuh tak acuh di dunia.
‘Oh. Anehnya….’
‘Apakah dia biasanya menari?’
Noh Bi-hyuk memperhatikan Lee Yeon-jae dengan saksama sambil mendengarkan bisikan-bisikan staf.
Dia menari dengan santai, tetapi telinganya merah cerah, seolah-olah bisa pecah.
Melihat itu, dia segera menundukkan kepalanya dan menggigit bibirnya. Sial, lucu sekali.
‘Dia pandai menari, tetapi ekspresinya… kurang.’
“Kita lakukan sekali saja sesuai keinginannya. Kalau tidak berhasil, kita bujuk dia dengan lembut. Apa lagi yang bisa dia lakukan?”
‘Hmm… Ya, ayo kita lakukan itu.’
Percakapan direktur dan staf yang tampak tidak puas, cukup menjengkelkan, tetapi dia mengabaikannya, karena memiliki harapan tersendiri.
Ya, Noh Bi-hyuk memiliki harapan yang tinggi.
‘Seperti apa penggambaran Lee Yeon-jae tentang saya?’
Topi kuning ‘Tail,’ Yu-hyeon dari ‘Zelkova Tree,’ Kim Su-ho dari ‘Mission Clear,’ dan Kim Ho-yoon dari ‘Goodbye, My Summer.’
Kecuali film yang dibuatnya beberapa bulan lalu, dia telah melihat semua adegan yang dibintangi Lee Yeon-jae.
Itu pertama kalinya aku melihatnya tampil langsung, dan dia bahkan mempermainkanku!
‘Yah…itu hanya akan terasa seperti ekspresi yang berbeda.’
Saat ini, satu-satunya hal yang kurang adalah ekspresinya.
Dia mungkin berencana untuk menempelkan ekspresiku di wajahnya.
Rasanya agak kurang, tetapi menurutku itu juga suatu keberuntungan.
Jika teman saya meniru saya dengan terlalu sempurna, itu akan menjadi menyeramkan.
“Semuanya, harap diam! Kami akan mulai syuting!”
Tenggelam dalam pikiran yang acak, aku buru-buru mendongak ke arah teriakan seorang staf.
Dan kemudian, aku langsung bertatapan dengan Lee Yeon-jae. Mata hitam itu seperti biasa.
Noh Bi-hyuk mendapati dirinya terpesona oleh mata itu.
‘Siap, beraksi!’
Dan sang direktur memanggil.
Mungkin dua detik? Tidak peduli berapa lama, itu pasti hanya beberapa detik. Hanya waktu yang singkat telah berlalu.
Tetapi ada orang lain yang berdiri di sana.
‘Itu….’
Noh Bi-hyuk bingung.
Jelas itu Lee Yeon-jae, tidak ada yang berubah.
Tetapi dia merasa seperti orang yang benar-benar berbeda, dan gambaran yang muncul di benaknya terasa aneh dan familiar.
‘…Ini aku.’
Lee Yeon-jae tidak hanya meniru ekspresi Noh Bi-hyuk.
Dia benar-benar sedang berakting.
Jika aku mengenakan kulit Lee Yeon-jae dan menari, bukankah gerakanku akan persis seperti itu?
Melihat seseorang bertindak sepertiku tepat di depan mataku terasa sangat aneh.
Tetapi perasaan itu tidak bertahan lama.
Saya perhatikan garis tari Lee Yeon-jae telah berubah secara halus.
Sebelumnya, mereka terasa lebih halus, tetapi sekarang mereka lebih bertenaga.
Terutama pantulan kuat yang berasal dari kekuatan yang diberikan pada pahanya. Garis tarian itu jelas miliknya sendiri.
‘Ada alasan mengapa semua orang memanggilnya jenius.’
Memahami sesuatu dengan pikiran dan merasakannya dengan tubuh adalah dua hal yang sangat berbeda.
Sambil merasakan bulu kuduk meremang di sekujur tubuhnya, dia asyik berpikir.
‘Jadi dia pikir… itu aku?’
Lengkungan alisnya yang jenaka dan mata bulan sabitnya yang tersenyum sangat mirip dengan dirinya namun tidak terasa seperti ‘diriku yang seutuhnya.’
Bukan hanya penampilannya saja yang berbeda.
Versi dirinya yang diperankan Lee Yeon-jae tampak sangat hidup dan positif.
Dia adalah orang yang cukup baik, tanpa kekurangan yang seringkali ia sesali atau yang terkadang ia ingin hapus.
‘…Jadi begitulah cara dia melihatku.’
Merasa seperti sedang melihat sebuah karya seni yang hanya mengumpulkan kekuatannya, jari-jari Noh Bi-hyuk berkedut.
Itu benar-benar perasaan yang aneh.