Bab 64: Laporan
[TL: Asuka]
[PR: Abu]
Di sisi lain, Letho membawa Kaerwen ke Svanthor untuk menyelidikinya. Angin bertiup dingin di utara, dan kepala suku Svanthor menggigil di pintu masuk. Saat melihat Kaerwen mendekat, Casillas segera membungkuk sambil tersenyum, tampak seperti anjing piaraan yang sedang menyambut tuannya.
“Selamat datang di Svanthor, Tuan Kaerwen. Anda menghormati kami dengan penampilan Anda.”
Dia kemudian memimpin keduanya ke desa. Ketika Kaerwen melewatinya, dia dengan hangat menjabat tangannya. Kaerwen berjabat tangan sebentar sebelum menarik tangannya kembali, lalu Letho melihat Kaerwen mengusap bajunya dengan jijik.
Casillas tersenyum menjilat dan juga gugup. “Tuan, apakah Anda punya kabar baik untuk kami? Apakah pembunuhnya ditangkap?”
“Apakah kamu meragukan kami, Casillas?” Kaerwen memelototi Casillas. Meski hanya berada di dada Casillas, Kaerwen tampak seperti raksasa yang memandang semut dengan jijik. “Hentikan omong kosong itu. Ini Letho, penyihir yang kami pekerjakan. Dia punya beberapa pertanyaan untuk Anda, dan saya ingin Anda menjawab semuanya dengan jujur.”
“T-tentu saja. Kami tidak akan mengecewakanmu.” Casillas berbalik untuk melihat siapa penyihir itu, dan dia memasang ekspresi aneh di wajahnya saat melihat Letho. Orang aneh itu yang menolak permintaan kami. Heh, dia dengan mudahnya mengatakan tidak kepada kita, tapi sekarang dia masih melakukannya. Casillas tersenyum, merasa sombong, seolah berkata, “Jadi bagaimana jika kamu mengatakan tidak kepada kami? Anda akhirnya tetap meminumnya. Jadi para penyihir hanyalah anjing piaraan para dwarf.” Dia berdiri tegak, berpikir dia lebih baik daripada Letho, meskipun dia hanya mengalami delusi.
Para kurcaci memandang penduduk desa sebagai sampah, penduduk desa memandang penyihir sebagai sampah, dan para kurcaci menghormati para penyihir. Itu adalah lingkaran yang aneh, tapi Letho tidak mempedulikannya. “Apakah semua orang ada di rumah sekarang?”
Casillas memandang Kaerwen, dan Kaerwen mengangguk. “Ya. Semua orang di sini, kecuali mereka yang bekerja di pertambangan. Mereka takut pada hantu itu. Tidak tunggu, mereka takut dengan hal itu , jadi mereka tetap diam.”
“Pergilah bersama Kaerwen untuk saat ini. Saya akan berkeliling desa untuk menyelidikinya. Saya akan menghubungi Anda kembali jika saya membutuhkan jawaban lebih lanjut.” Letho mengamati rumah-rumah batu di sekitarnya dan berkeliling desa, mengamati wanita, anak-anak, dan orang tua di dalamnya.
***
Satu hari lagi telah berlalu, dan Letho serta Roy menyelesaikan pekerjaan mereka untuk hari itu. Malam itu, mereka duduk di ruang tamu, membicarakan temuan mereka. “Apakah kamu mendapatkan sesuatu di Svanthor?”
“Aku sudah memeriksa semua orang, tapi tidak mendapat apa-apa.” Letho tampaknya tidak terkejut. “Termasuk yang ada di tambang?”
“Jika Casillas mengatakan yang sebenarnya, maka saya telah melihat semua orang hari ini. Tidak ada yang pernah melakukan kontak dengan leshen, dan kami menghancurkan totem kedua hari ini.” Letho mengusap dagunya, tampak terkejut. “Tapi anehnya, leshen tidak mengirim satupun binatang buas untuk mengejar kita hari ini dan membiarkan kita melakukan apa yang kita lakukan. Itu aneh. Secara keseluruhan, mereka seharusnya membalas dengan keras saat ini.”
“Tapi itu kabar baik. Semakin lemah, semakin tinggi peluang kita untuk menang.” Roy mengingat apa yang terjadi pagi itu dan tersenyum. “Aku juga menemukan sesuatu hari ini.”
“Mari kita lihat apa yang kamu dapat. Apakah kamu menemukan petunjuk tentang yang ditandai?” Leto penasaran.
“TIDAK. Itu pasti orang yang licik. Saya tidak mengerti apa-apa tentang itu.” Roy berhenti. “Tetapi saya melihat ada sesuatu yang aneh dalam kasus ini. Teman kurcaciku memberitahuku bahwa dua kurcaci yang mati berasal dari area penambangan kelima, dan yang bertanggung jawab atas tempat itu adalah Kaerwen, orang yang membantumu dalam kasus ini.
“Menurutmu dia mata-mata?” Letho menutup matanya dan menggelengkan kepalanya. “TIDAK. Dia tidak memiliki tandanya, dan dia membantuku menghancurkan totemnya. Orang yang beriman tidak akan menajiskan totem itu, tetapi karena Anda mengungkit hal ini, saya akan memeriksanya.”
lanjut Roy. “Ingat apa yang kamu katakan tadi malam tentang kekuatan yang membantu leshen? Saya punya petunjuk tentang itu.”
“Itu cepat, Nak.” Leto tampak terkejut. “Dari siapa kamu mendapatkannya?”
“Ingat kurcaci pertama yang kita temui? Saya akrab dengan mereka, dan menurut saya mereka bisa dipercaya, karena mereka bukan tipe orang yang licik.” Roy tersenyum membayangkan tatapan mabuk para kurcaci. “Anggur adalah kelemahan mereka, dan karena Brovar mengatakan saya bisa mendapatkan semua anggur yang saya inginkan, saya menggunakannya untuk keuntungan saya. Saya tidak bisa menggunakan Axii, jadi hanya ini yang bisa saya lakukan, dan mereka membiarkan Scoia’tael terpeleset saat mabuk.” Roy berubah serius. “Apakah kamu tahu sesuatu tentang organisasi ini, Letho?”
Leto mengerutkan kening. “Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di selatan, jadi saya tidak pernah mendengar hal semacam itu. Apakah ini organisasi baru?”
“Belum lama sejak pendiriannya.” Roy memikirkannya sebelum menjelaskan, “Scoia’tael terdiri dari beberapa orang ekstrim. Mereka membenci manusia, dan sebagian besar anggotanya adalah elf atau sebagian manusia. Mereka berusaha mendapatkan lebih banyak sekutu, dan target utama mereka adalah ras kuno, seperti kurcaci, gnome, atau halfling. Siapapun yang membenci manusia adalah sekutu potensial mereka. Mereka terutama berpindah-pindah di sekitar Dol Blathanna dan di mana pun ras kuno berada.”
“Jika apa yang Anda katakan itu benar, maka mereka mungkin sedang mengincar semua orang di Gunung Karbon.” Letho bergumam, “Mereka mungkin mencoba merekrut para kurcaci.”
“Ya, dan Penatua Brovar, selama bertahun-tahun memerintah gunung, tetap netral, hidup berdampingan dengan manusia secara damai.” Roy berkata, “Dia tidak akan pernah membiarkan kelompok ekstremis seperti Scoia’tael mengakar di sini, jadi dia adalah musuh mereka.”
Roy teringat pada Vernon Ryan, yang meninggal dalam tong anggur. Dia memperhatikan tato ekor tupai di tumit Vernon ketika dia memeriksanya, jadi dia tahu pemimpin revolusioner itu adalah anggota kelompok ekstremis itu. Karena mereka punya anggota di Aldersberg, mungkin mereka juga punya beberapa di sini. Mahakam tidak jauh dari Aldersberg.
“Jika tujuan leshen adalah menguasai gunung, itu berarti Brovar adalah musuhnya juga.” Mata Roy bersinar. “Musuh dari musuhku adalah temanku ya? Jadi begitu. Jadi Scoia’tael membantu leshen dalam kegelapan. Itu sebabnya mereka bisa melakukan konspirasi skala besar. Kalau aku bisa membuat satu tebakan lagi di sini, menurutku Scoia’tael lah yang membawa leshen itu ke sini.”
Leshen juga disebut spriggan. Bisa dibilang, mereka adalah pelindung hutan, sehingga akan membunuh orang-orang yang merusak hutan dan alam. Ada juga orang-orang yang sangat dekat dengan alam di antara para elf, seperti Ratu Ladang, Dana Meadbh. Scoia’tael bisa saja bekerja dengan leshen menggunakan anggota seperti itu.
“Itu mungkin terjadi,” Letho sependapat. “Tetapi Anda tidak bisa meyakinkan siapa pun sebelum menemukan bukti apa pun bahwa Scoia’tael telah menyusup ke Mahakam.”
“Kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk, jadi kita harus memberi tahu Brovar tentang hal ini,” desak Roy. “Setidaknya kami akan melakukan bagian kami dalam mempersiapkan apa pun yang bisa terjadi.”
Letho memikirkannya. “Baiklah, kami akan melakukannya dengan caramu. Temui Brovar besok pagi dan ceritakan padanya tentang hal ini. Saya akan melanjutkan penyelidikan saya. Tidak ingin ada yang mengetahui diskusi kita, lihat.”
***
Keesokan paginya tiba, dan Brovar duduk di singgasana hitamnya di bagian dalam aula bengkel, membelai janggutnya sambil menatap anak laki-laki di hadapannya dengan anggun. Ruangan itu bersinar terang, tapi semua penjaga telah dibubarkan, hanya menyisakan dia dan Roy di dalamnya.
“Dari mana kamu mendengar nama itu, Nak?” Suara Brovar terdengar kasar dan serak, wajahnya bergetar, dan dia terdengar kesal. “Apakah bocah-bocah mabuk itu memberitahumu tentang hal itu? Aku sudah bilang pada semua orang untuk merahasiakan ini! Mereka mendapatkannya dariku, membocorkan rahasia ini!”
“Tidak, mereka tidak memberitahuku apa pun, Penatua Brovar,” Roy segera menjelaskan, karena dia tidak ingin menyeret Reagan dan teman-temannya ke dalam kekacauan. “Saya pernah mendengar tentang Scoia’tael sebelum datang ke Mahakam. Tanyakan Seville apakah Anda tidak percaya padaku. Saya berbicara dengannya tentang hal itu ketika saya berada di Aldersberg.” Roy memberi tahu Brovar hal yang sama seperti yang dia katakan pada Reagan dan teman-temannya.
“Baiklah, aku akan mempercayaimu untuk saat ini. Tapi aku akan menjelaskannya nanti,” gumam Brovar. “Tetapi Scoia’tael tidak mungkin menyusup ke Gunung Karbon. Itu tidak masuk akal. Saya telah mengasingkan para ekstremis dan pendukung mereka setahun yang lalu. Sampai saat ini, belum ada satupun dari mereka yang terlihat oleh anggota patroli atau warga di sini, kalau tidak saya pasti pernah mendengarnya.” Brovar melambai pada Roy, jubah sutra merahnya berkibar di udara. “Dugaan Anda hanyalah produk sampingan dari imajinasi berlebihan Anda. Jangan pernah mengungkit hal ini lagi.” Dia melanjutkan. “Karena leshen adalah pembunuhnya di sini, tugasmu adalah menemukannya, membunuhnya, dan memberikannya sebagai piala untukku. Itu juga tugas sang witcher. Tapi Anda datang ke sini karena kebaikan hati Anda, dan itu harus dihargai,” kata Brovar hangat. “Jika Anda memiliki permintaan, Anda dapat menyampaikannya sekarang.”
Roy menggosok-gosokkan jari-jarinya, dan keraguan terlintas di benaknya. Apa yang ingin dia katakan? Mengapa saya mendapat imbalan ketika dia tidak mempercayai saya?
Tapi dia tetap angkat bicara. “Yang Mulia, saya meminta kebebasan untuk melakukan perjalanan ke dan dari Gunung Karbon, serta beberapa pengawal yang terampil. Akan lebih baik jika mereka juga mendapatkan kepercayaanmu.”
Investigasinya akan membuat marah anggota Scoia’tael jika mereka diketahui bersembunyi di Gunung Karbon. Karena Letho keluar untuk penyelidikan pada siang hari, dia membutuhkan beberapa pengawal untuk menjaganya tetap aman.
Brovar langsung menyetujuinya. “Mau mu. Saya akan mengumumkan ini kepada semua orang. Anda bebas menjelajah di mana pun Anda mau, termasuk tambang. Tapi Anda tidak bisa memasuki tempat terlarang, apapun yang terjadi. Adapun pengawal yang kamu inginkan…” Brovar meletakkan dagunya di punggung tangannya. “Bawa Reagan dan kelompoknya bersamamu. Saya akan membebaskan mereka dari tugas mereka di tim patroli untuk sementara waktu. Mereka akan berada di bawah komandomu untuk saat ini.”
Roy berhenti bernapas sejenak. Membantu dia selama penyelidikan bisa berbahaya, dan dia tidak ingin merugikan teman-temannya. “Bolehkah saya menanyakan orang lain, Yang Mulia?”
“Mereka senang minum bersamamu, bukan?” Brovar menggelengkan kepalanya karena menolak. “Kalau begitu aku akan mengabulkan permintaan mereka.”
***