Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 551
Setelah mengisi perut di tempat peristirahatan, tim [Pemadam Kebakaran] kembali melanjutkan perjalanan. Kali ini, Park Woo-jin yang duduk di kursi pengemudi.
“Apakah ini lagu baru Blue Moon?”
“Ya, itu benar.”
Pembicara memainkan lagu baru dari Blue Moon, yang baru saja kembali. Itu adalah lagu dansa yang menarik dengan daya tarik yang lebih besar daripada lagu-lagu mereka sebelumnya. Semua orang menganggukkan kepala dan mengikuti irama.
Seo-jun juga ikut bernyanyi dengan ringan dan mengingat pesta perayaan yang diadakan oleh anggota Blue Moon setelah mereka menyapu bersih tangga lagu dari posisi pertama hingga kesepuluh. Dia berteriak, ‘Ahh! Mereka gila!!’
Mereka menikmati lagu yang berirama ceria itu dan berbincang tentang berbagai hal. Mereka juga singgah di beberapa tempat peristirahatan dalam perjalanan menuju lokasi syuting.
“Kita hanya perlu melewati terowongan ini di depan.”
Perkataan Hwang Do-yoon membuat Seo-jun yang memegang kemudi mengangguk.
Mereka bergantian menyetir, dan sekarang giliran Seo-jun. Hwang Do-yoon yang tadinya agak khawatir, kini duduk santai di kursi penumpang sambil melihat keterampilan mengemudi Seo-jun yang lancar.
“Kamu jago dalam hal ini.”
“Saya banyak berlatih setelah mendapatkan SIM. Ada beberapa mobil besar di perusahaan, jadi mudah untuk berlatih.”
“Mobil penghibur itu besar, ya?”
“Sangat.”
Seo-jun tersenyum dan melihat ke depan.
Dia bisa melihat gedung-gedung dengan berbagai ukuran, serta toko-toko seperti rumah sakit, restoran, dan minimarket. Cuaca tampak semakin dingin, karena dia melihat orang-orang yang tampak seperti penduduk setempat yang mengenakan pakaian tebal.
“Kita harus datang jauh-jauh ke sini untuk membeli sesuatu. Lihat toko di sana?”
Hwang Ji-yoon, yang duduk di kursi belakang, mengatakan hal itu. Para mahasiswa tahun keempat dari jurusan seni panggung, yang datang bersama Hwang Ji-yoon untuk mengamati rumah yang akan digunakan sebagai lokasi syuting dan mengukur dimensi interiornya, juga turut berkomentar.
“Lebih baik membeli semuanya sekaligus. Sekarang musim dingin, jadi tidak mudah rusak.”
“Kita tidak punya apa pun untuk dibeli hari ini, kan?”
Mereka sedang mendiskusikan apa yang akan disantap untuk makan malam nanti.
Seo-jun merasakan sensasi aneh.
Itu adalah gerakan yang sangat, sangat kecil yang mungkin tidak disadarinya, tetapi Seo-jun adalah pengguna kemampuan tingkat atas yang dapat membuka pintu ke level tertinggi. Dia segera melihat ke arah itu.
Suatu sosok di kejauhan.
Dia melihat seorang wanita duduk di bangku dengan naungan pohon.
Mobil Seo-jun semakin dekat dengan tempat wanita itu berada. Wanita itu, yang memegang perutnya dengan kedua tangan dan menundukkan kepalanya sedikit, tidak bergerak sama sekali.
Dia bisa saja lewat begitu saja, tetapi energi yang menyentuh Seo-jun sangat kecil, tipis, dan menyedihkan.
[Mata Harimau Putih Perwakilan Desa (Api) diaktifkan.]
Mata Seo-jun bersinar terang.
Tak lama kemudian, ekspresinya mengeras.
Wanita itu mengenakan pakaian tebal, jadi tidak terlihat, tetapi dia sedang hamil dan dalam kondisi buruk.
“Saya akan memarkir mobil sebentar.”
“Hah?”
Para senior yang sedang berdebat apakah akan menyantap perut babi dengan soju atau bir, menoleh mendengar ucapan Seo-jun. Seo-jun yang memegang kemudi, memarkir mobilnya agak jauh dari wanita hamil itu.
“Ada apa?”
Hwang Do-yoon, yang mengenakan topi dan keluar dari mobil, bertanya pada Seo-jun.
“Wanita di sana itu, dia terlihat tidak sehat. Ji-yoon, tolong ikut aku.”
Dia pikir akan lebih baik memilih Hwang Ji-yoon, yang seorang wanita, daripada bersama para mahasiswa tahun keempat berbadan besar dari jurusan seni panggung dan Park Woo-jin.
“Do-yoon, tolong telepon 119.”
“Uh, uh. Oke. Oke.”
Hwang Ji-yoon yang mendengar cerita itu pun keluar dari mobil dan berlari ke arah wanita hamil itu. Seo-jun mengikutinya. Hwang Do-yoon segera mengambil ponselnya dan menelepon 119.
Hwang Ji-yoon mendekati wanita itu dan membungkuk sedikit untuk berbicara dengannya.
“Hei, kamu baik-baik saja?”
“………….”
Wanita yang memeluk perutnya itu mengerang pelan. Meskipun cuaca dingin, dia terlihat berkeringat. Hwang Ji-yoon menenangkan sarafnya dan berbicara dengan tenang.
Seo-jun berlutut di depan wanita itu dan bertanya kepadanya sambil melepaskan kekuatan penyembuhannya. Itu bukan obat, tetapi akan membantu wanita itu dan bayinya yang belum lahir.
“Kamu tidak perlu menjawabku. Aku sudah memanggil ambulans dan mereka akan segera datang. Bertahanlah sampai saat itu tiba.”
“Apakah kamu punya telepon? Apakah ada orang yang bisa kamu hubungi sekarang? Kurasa kamu harus memberi tahu mereka.”
Wajah wanita itu, yang membiru karena kekurangan oksigen, tampak sedikit lebih baik berkat kekuatan Seo-jun.
Dia tampak kesakitan, karena dia hampir tidak bisa bernapas. Akhirnya dia menarik napas pendek dan mengembuskannya.
Dia menunjuk tasnya dengan tangannya yang gemetar. Dia mencoba membuka mulutnya, tetapi kemudian mengangkat tangannya sedikit.
Dia menunjuk nomor panggilan cepat satu dengan jarinya.
Seo-jun segera menghubungi nomor tersebut. Panggilan itu dijawab setelah satu dering.
“Sayang? Kamu sudah di sana? Kamu kedinginan?”
Suara seorang pria, penuh kasih sayang, membuat Seo-jun angkat bicara.
“Saya hanya pejalan kaki. Istri Anda sedang sakit parah, jadi saya menelepon Anda saja. Saya sudah menelepon ambulans, tetapi saya rasa akan lebih baik jika dia berbicara dengan Anda.”
“Apa? Ya? Ya?”
Pria itu, yang tadinya berharap mendengar suara istrinya, terkejut oleh suara yang tidak dikenalnya itu, tetapi ia menjadi tenang ketika Seo-jun menjelaskan situasinya lagi. Tidak, ia tampak lebih panik.
“Apakah, apakah dia sangat jahat?”
“Dia sudah lebih baik dari sebelumnya. Aku akan beralih ke mode pengeras suara. Tolong katakan sesuatu untuk menenangkannya.”
Seo-jun beralih ke mode pengeras suara dan meletakkan telepon di pangkuan wanita itu. Tangan wanita itu, yang masih gemetar, meraih telepon itu.
“Sayang. Kamu baik-baik saja?”
Dia terisak saat mendengar suara suaminya.
“Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ada seseorang yang membantumu. Ambulans akan segera datang. Jangan khawatir.”
Suara sang suami basah oleh air mata, tetapi ia berusaha terdengar tenang, mengingat apa yang dikatakan Seo-jun. Wanita itu tampak lega mendengar suaranya.
Seo-jun dan Hwang Ji-yoon menghela napas lega. Mereka merasakan angin dingin.
“Saya punya beberapa bungkus penghangat dan selimut di mobil. Saya akan mengambilnya.”
“Oke.”
Hwang Ji-yoon segera bangkit dan menuju ke mobil. Hwang Do-yoon, yang sedang menelepon 119, menghampirinya.
“Ambulans akan segera datang. Mereka menanyakan kondisi pasien.”
Mereka harus memberikan perawatan darurat melalui telepon jika kondisinya kritis.
Seo-jun bertanya dengan lembut.
“Bisakah kamu memberitahuku di mana bagian yang sakit?”
“…Perutku…perutku…”
Wanita itu mampu berbicara sebentar, yang berarti kondisinya telah membaik.
“…Bayiku…bayi kita…”
Namun, seiring rasa sakit yang membutakannya memudar, ia punya waktu untuk berpikir. Dan itu membuatnya lebih emosional.
Dia mendengar orang-orang di sekitarnya terkesiap. Itu adalah suara terkejut Hwang Do-yoon dan orang-orang yang berkumpul.
Mereka curiga pada dua pria yang keluar dari mobil van besar dan mendekati wanita yang duduk sendirian di bangku taman. Mereka telah mengawasi mereka dengan saksama dan perlahan-lahan semakin dekat.
Hwang Do-yoon melaporkan ke 119 dengan suara panik bahwa pasien tersebut hamil.
“Saya membawa kompres hangat dan selimut!”
Hwang Ji-yoon datang membawa kompres hangat, bersama Park Woo-jin yang membawa selimut, mahasiswa tahun keempat dari jurusan seni panggung, dan anggota tim seni. Mereka membungkus tubuh wanita itu dengan selimut dan memberinya kompres hangat di tangannya yang pucat.
Seo-jun menatap mata wanita yang menangis tanpa henti dan berbicara lembut.
“Tidak apa-apa. Ambulans sudah hampir tiba. Jangan menangis seperti ini. Ini berat untukmu dan bayimu. Rasa sakitmu sudah berkurang sekarang, kan? Bayimu juga akan baik-baik saja.”
Jantung wanita itu yang tadinya berfluktuasi, berangsur-angsur tenang. Perutnya jelas tidak lagi terasa sakit seperti sebelumnya. Dia tidak tahu apakah ini pertanda perbaikan, tetapi dia memercayai kata-kata orang yang menolongnya.
‘Jadi… sayang… kumohon…’
Ia mendengar suara suaminya di telepon, mencoba menghiburnya. Ia memeluk perutnya dengan lembut. Dan ia mendongak ke arah orang yang menolongnya.
Dia tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas karena matanya yang berkaca-kaca. Namun, dia dapat melihat bahwa senyumnya menenangkan. Dia tampak berseri-seri karena telah menolongnya dalam keadaan darurat ini.
“Te-terima kasih…sungguh…sungguh terima kasih…”
“Jangan bahas itu. Bayi itu kuat dan sangat mencintaimu, jadi kamu tidak perlu khawatir.”
Wanita itu tersenyum mendengar kata-kata Seo-jun.
Dia mendengar hal yang sama di rumah sakit. Bayi itu hanya menendang ketika dia mengangkat tangannya, dan suaminya agak cemburu.
“Benar sekali…itulah sebabnya kami menamainya Tuntun…”
“Dia tampaknya jago olahraga. Mungkin dia akan menjadi perwakilan nasional suatu hari nanti?”
Wanita itu terkekeh mendengar ucapan Seo-jun yang jenaka. Para senior juga ikut tertawa.
“Karena ini Gangwon-do, olahraga musim dingin mungkin bagus…”
“Bagaimana kalau seluncur indah?”
Mereka sedang mengobrol tentang masa depan yang mungkin terjadi atau tidak, mencoba menenangkan pikiran wanita itu, ketika
“Kakak, kapan ambulansnya datang?”
“Mereka bilang mereka akan sampai di sini secepatnya.”
Hwang Do-yoon dan Hwang Ji-yoon pergi ke jalan dan melihat ke ujung jalan untuk melihat apakah ambulans datang.
Wah wah wah!!
Mereka mendengar suara selamat datang. Tim [Pemadam Kebakaran] dan warga yang khawatir menyambut suara itu dengan wajah gembira.
“Oh. Mereka sudah sampai.”
“Tapi mereka datang sangat cepat. Rumah sakitnya cukup jauh dari sini.”
Wanita itu merasa lega. Suaminya juga mendengar suara ambulans dan merasa lega.
“Sayang. Semuanya akan baik-baik saja sekarang.”
“Uh-huh…”
Wanita itu menjawab dengan wajah cerah.
***
Hwang Ji-yoon mengedipkan matanya ke arah ambulans yang mendekat. Hwang Do-yoon juga menunjukkan ekspresi yang sama.
“…Hwang Do-yoon, apa yang kamu katakan di telepon?”
“…Aku baru saja mengatakan ada seorang wanita hamil…”
“Apakah kamu mengatakan ada perang atau semacamnya?”
“…TIDAK.”
Wah wah wah!!
Suara itu semakin keras. Mereka juga mendengar sirene dan bunyi bip.
“Mengapa ada begitu banyak mobil pemadam kebakaran dan ambulans!?”
Hwang Ji-yoon berteriak pada mobil pemadam kebakaran dan ambulans yang memenuhi jalan dan bergegas menghampiri. Hwang Do-yoon juga tampak gugup.
Warga yang sedari tadi mendengarkan cerita Seo-jun dan para senior yang mengatakan, ‘Kesehatan adalah yang terbaik.’ dan ‘Ya. Jangan beri tekanan pada bayi dengan medali emas dan wakil nasional!’ pun tampak terkejut melihat mobil pemadam kebakaran dan ambulans yang datang dari jauh.
Sepertinya benar-benar terjadi perang, seperti yang dikatakan Hwang Ji-yoon.
“Baiklah, kita telepon saja mereka.”
Hwang Do-yoon melambaikan tangannya dengan bingung di jalan.
Ia hendak berteriak, “Di Sini!” ketika sirene berbunyi dan ambulans serta mobil pemadam kebakaran melaju kencang. Beberapa mobil pemadam kebakaran dan ambulans lainnya menyusul.
‘Apa…apa yang terjadi?’
Seo-jun dan wanita itu menatap mobil pemadam kebakaran dan ambulans yang melaju kencang dengan wajah bingung. Sang suami di telepon, yang tidak tahu situasi itu, terus mengoceh, “Apakah kamu naik ambulans? Apakah kamu baik-baik saja? Rumah sakit mana yang akan kamu datangi?”
Penasaran dengan apa yang sedang terjadi,
“…Do-yoon-“
‘Hyung.’ Ia hendak meneleponnya, tetapi telepon Seo-jun berdering.
“Ya?”
Siapa itu? Ia hendak mengeluarkan ponselnya, tetapi ponsel Hwang Ji-yoon berdering. Ponsel Hwang Do-yoon berdering. Ponsel anggota tim seni, Park Woo-jin, dan mahasiswa tahun keempat dari jurusan seni panggung berdering pada saat yang sama. Dan beberapa ponsel penghuni juga berdering.
Telepon berdering kencang, dan bukan hanya Seo-jun, tetapi semua orang menelan ludah dengan gugup. Sepertinya sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Seo-jun melihat ponselnya. Itu Ahn Da Ho.
“Ya, aku-”
“Seo-jun! Kamu baik-baik saja!?”
‘…Da Ho hyung.’
Seo-jun memutar matanya mendengar suara mendesak Ahn Da Ho.
“Ya. Aku baik-baik saja.”
“Apakah kamu terluka? Tidak, di mana kamu sekarang? Apakah kamu sudah keluar dari mobil?”
Suara Ahn Da Ho yang penuh dengan pertanyaan bergetar seperti yang belum pernah didengarnya sebelumnya. Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi suaranya seperti akan menangis. Seo-jun menjawab dengan cepat.
“Ya. Aku tidak terluka. Aku keluar dari mobil sebentar karena ada sesuatu yang terjadi.”
“…Apakah itu terowongan?”
“? Tidak. Itu kota tepat di depan terowongan.”
Itu pertanyaan yang aneh, tetapi Seo-jun menjawab dengan tulus.
“Haah…Syukurlah.”
Seo-jun memiringkan kepalanya sambil menghela napas lega.
“Ada apa? Da-ho hyung?”
“…Beberapa saat yang lalu, di terowongan yang akan kamu lewati…”
Ahn Da Ho berbicara dengan suara lemah, seolah-olah dia merasa lega. Seo-jun terkejut dengan apa yang dikatakannya.
“Terjadi tabrakan beruntun sembilan mobil.”