Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 537
Hwang Ji-yoon menggigit bagian dalam pipinya saat melihat para siswa memuji Oh Seong-tae yang tampak mengejeknya dengan senyumannya.
‘Ini benar-benar hasil karyaku…’
Itu adalah karyanya yang telah direncanakan untuk mulai difilmkan pada akhir musim gugur, setelah merestorasi naskah, mengumpulkan staf, dan merekrut para aktor selama akhir pekan. Namun, dia tidak memiliki cara untuk membantahnya tanpa bukti apa pun.
Haruskah saya melakukan perbuatan baik sebagai gantinya?
Dia pun berpikir begitu.
“Ji-yoon, bukankah kamu harus meminta maaf pada sunbae Seong-tae?”
“…Apa?”
“Kau tahu. Kau menuduhnya mencuri karyamu dan memaki-maki dia tanpa bukti apa pun.”
“Ya. Seong-tae hanya bersikap baik dan tidak mengatakan apa pun…”
“Hwang Ji-yoon!”
Lalu, suara seseorang yang telah terlupakan terdengar.
Hwang Ji-yoon yang memasang wajah seolah sedang menggigit lidahnya, begitu pula Oh Seong-tae yang tersenyum puas, dan para mahasiswa film yang mendesaknya untuk meminta maaf, semuanya memandang Hwang Do-yoon yang sama sekali tidak menunjukkan kehadirannya.
Mereka semua memiliki ekspresi yang mengatakan, ‘Oh, dia juga ada di sini.’
Hwang Ji-yoon menatap kakaknya dengan ekspresi tercengang. Dalam situasi serius ini, Hwang Do-yoon dengan tenang menerima panggilan telepon.
Baiklah. Mungkin ini panggilan darurat.
Tetapi mengapa dia melambai padanya sambil tersenyum cerah?
“Terima panggilan ini!”
Hwang Do-yoon mendekati saudara perempuannya, yang tidak mendengarkan, dan menyerahkan teleponnya.
“…Apa kau gila? Dalam situasi seperti ini, kau ingin aku menerima telepon?”
Hwang Ji-yoon membuat ekspresi yang seolah bertanya apakah dia serius, namun Hwang Do-yoon menyodorkan ponselnya ke arahnya sambil tersenyum cekikikan.
“Ambil saja.”
Dia bahkan tidak tahu mengapa dia harus menerima telepon yang ditujukan pada Hwang Do-yoon.
Dia mengatupkan giginya dan memutuskan untuk menanganinya nanti di rumah, lalu mengambil telepon itu.
“…Halo. Ini Hwang Ji-yoon.”
Para siswa melontarkan keluh kesah mereka atas situasi yang tiba-tiba itu.
“Apa, kenapa dia tidak minta maaf?”
“Benar. Sunbae Seong-tae hampir dirugikan.”
“Seong-tae, anggap saja ini sebagai bantuan. Bantuan.”
“Tidak apa-apa. Ji-yoon memang selalu terburu-buru.”
Oh Seong-tae menghentikan para siswa dan menatap Hwang Do-yoon dengan wajah puas sekaligus mencemooh.
“Bisakah kau pergi sekarang jika kau sudah selesai? Jika kau pikir aku mencurinya, bawalah beberapa bukti.”
“Tunggu. Dia sedang menelepon.”
Oh Seong-tae menatap Hwang Do-yoon. Ekspresinya yang tadinya serius kini berubah menjadi santai, seolah-olah dia telah melepaskan beban.
“…Ya? Di mana?”
Suara Hwang Ji-yoon terdengar seperti dia salah dengar.
“Apa, Cocoa Entertainment?”
Mendera!
Oh Seong-tae menoleh dan menatap Hwang Ji-yoon yang sedang menelepon.
Cocoa Entertainment, ruang arsip.
Choi Tae-woo, yang memenangkan batu-gunting-kertas dan mendapat kesempatan membaca [Unknown Painter], membuka bab pertama.
‘Inilah yang dipilih aktor Lee Seo-jun…’
Halaman pertama.
Terdengar suara ringkikan kuda. Sebuah kereta kuda mendekat dari kejauhan. Seorang anak laki-laki yang sedang mengurus tugas melihat ke arah kereta kuda itu. Ia mengira melihat wajah pucat lewat jendela kereta kuda.
Kereta yang melaju kencang itu melambat dan berhenti di depan sebuah rumah beratap genteng yang dikelilingi tembok batu.
Anak muda itu bertanya kepada lelaki tua yang sedang duduk di panggung, siapakah tamu yang datang kali ini. Lelaki tua itu berkata bahwa dia adalah seorang pelukis dari Hanyang.
…? Apa?
Choi Tae-woo mengedipkan matanya.
Ini pertama kalinya dia melihat karya ini, tetapi entah bagaimana sisa cerita muncul di pikirannya.
‘Pelukis itu melukai tangannya…’
Kata lelaki tua itu. Si pelukis telah melukai kedua tangannya dan datang untuk memulihkan diri.
‘Anak ini akan melayaninya.’
Karena musim dingin segera tiba dan tidak ada yang dapat dilakukan, anak laki-laki itu menjadi pesuruh tukang cat di rumah beratap genteng.
Keingintahuannya tumbuh kuat seiring cerita berlanjut.
Di sini seperti ini, di sana seperti itu.
Seolah-olah dia telah memperoleh kemampuan untuk melihat masa depan, alur cerita [Pelukis Tak Dikenal] muncul di benaknya. Terlalu jelas untuk menjadi déjà vu. Seolah-olah dia baru saja membacanya.
!
Patah!
Kepala Choi Tae-woo menoleh cepat ke samping. Para manajer yang sedang menunggu giliran dan membaca karya lain terkejut dengan gerakannya.
“Apa, apa? Ada apa?”
“Tidak, ini… Hanya sebentar.”
Choi Tae-woo mengulurkan tangannya ke meja dan mengambil sebuah naskah. Itu adalah naskah yang belum selesai dan ia sedang mempertimbangkan apakah akan merekomendasikannya kepada Seo-jun.
Choi Tae-woo memegang kedua naskah itu dan membolak-balik halamannya seolah-olah akan menimbulkan suara gemerisik. Ia melihatnya dengan cepat, ke kiri dan ke kanan, dengan kecepatan yang bahkan tidak dapat ia pastikan apakah ia membacanya dengan benar.
‘Ini juga… Ini juga… Semuanya mirip…!’
Mata Choi Tae-woo bergetar.
Ada banyak film yang alurnya mirip, tetapi ini terlalu mirip untuk menjadi masalah.
‘Tidak, masih terlalu dini untuk menilai.’
Tujuh tahun yang lalu, Oh Seong-tae telah menyerahkan naskah yang belum selesai ke Cocoa Entertainment, dan setelah merevisi dan merevisinya, ia menghasilkan [Unknown Painter].
Apakah itu Sutradara Oh Seong-tae, atau nama orang lain?
Choi Tae-woo menelan ludahnya tanpa sadar dan membalik naskah yang belum selesai itu ke sampul.
[Penulis: Hwang Ji-yoon]
!!
Dia tidak punya waktu untuk terkejut.
Choi Tae-woo melompat dan berlari keluar dari ruang arsip.
“Saya akan kembali dari kantor!”
Para manajer memandang kursi kosong Choi Tae-woo dengan ekspresi bingung.
***
Choi Tae-woo menunjukkan kedua naskah itu kepada Ahn Da Ho dan staf Tim 2, yang menyentuh dahi mereka.
Mereka bisa memahami situasinya hanya dengan membaca naskah yang belum selesai, karena mereka telah membaca [Unknown Painter] beberapa kali.
“Ini… Ini bukan hanya mirip.”
“Ya. Rasanya seperti dua orang menulisnya berdasarkan satu sinopsis.”
“Ini sutradaranya. Ini penulisnya. Apakah penulis memberikan naskahnya kepada sutradara? Itu naskah berusia tujuh tahun.”
Ada beberapa sutradara yang membeli skenario dari penulis atau sutradara dan mengadaptasinya.
Ada sutradara yang membayar dengan pantas dan membeli skenario, tetapi ada juga sutradara yang mengambilnya secara paksa, sehingga Tim 2 berhati-hati agar tidak hanyut oleh kontroversi kecil.
“Saya dengar dia menulisnya sendiri dari awal sampai akhir.”
Para staf mengerang mendengar kata-kata Jung Yu-jung, yang bertanggung jawab atas Direktur Oh Seong-tae.
“Lalu apa yang terjadi?”
“Ada dua kemungkinan. Entah dua orang yang sama sekali berbeda menulis karya yang serupa, atau Sutradara Oh Seong-tae berbohong.”
Para anggota staf Tim 2 mengangguk mendengar perkataan Ahn Da Ho.
“Peluangnya ini hanya kebetulan, tapi kalaupun benar, naskah Hwang Ji-yoon sudah terbit tujuh tahun sebelumnya, jadi dialah yang punya prioritas.”
“Kalau begitu, kita harus membeli skenarionya atau memilih Hwang Ji-yoon sebagai penulis dan Oh Seong-tae sebagai sutradara.”
Hwang Ji-yoon dan Oh Seong-tae, yang saat ini sedang bertarung di Universitas Seni Nasional Korea, pasti akan sangat marah jika mendengar itu.
“Lalu bagaimana jika mereka membeli skenario itu atau menjiplaknya…?”
“Jika mereka membeli skenario tersebut, kami hanya perlu memverifikasinya dan melanjutkannya, tetapi jika itu plagiarisme, kami mungkin harus mempertimbangkan kembali proyek ini.”
Ahn Da Ho menjawab pertanyaan Choi Tae-woo.
Oh, apakah mereka menyerah pada proyek ini?
Choi Tae-woo yang merasa sayang kehilangan proyek menarik seperti itu, mendengar suara Ahn Da Ho dan staf Tim 2.
“Kita cari sutradara baru saja dan pertahankan Hwang Ji-yoon sebagai penulis skenario. Atau kita bisa beli saja skenarionya dari mereka.”
“Seo-jun tertarik pada direktur mahasiswa, kan? Haruskah kita mencarinya, ketua tim?”
“Ya. Kedengarannya bagus.”
Mata Choi Tae-woo berkedip saat mendengar percakapan tenang antara Ahn Da Ho dan staf Tim 2. Mereka tidak menyerah pada proyek tersebut, mereka berencana untuk mengganti sutradara.
“Mari kita hubungi Hwang Ji-yoon dulu. Apakah kamu punya nomornya?”
“Itu dari tujuh tahun yang lalu. Dan orang yang menjawab punya nama yang berbeda. Sepertinya itu anggota keluarga.”
Di halaman terakhir naskah yang belum selesai itu, ada nama, Hwang Do-yoon, dan nomor telepon. Seorang anggota staf Tim 2 menghubungi nomor itu.
“Halo?”
“Halo, apakah ini Hwang Do-yoon?”
“Ya. Siapa ini?”
“Kami adalah agensi untuk para aktor. Kami ingin menanyakan sesuatu tentang karya Hwang Ji-yoon, jadi kami menghubungi Anda.”
“Hwang Ji-yoon… seorang penulis?”
Sebuah suara bingung terdengar.
“Ya. Apakah kamu tidak mengenal mereka?”
“Tidak, saya memang mengenal mereka, tapi… saya tidak mendengar bahwa mereka mengirimkan naskah. Dan seorang penulis, sungguh…”
“Oh, ini bukan karya baru, ini dari tujuh tahun yang lalu.”
“Tujuh tahun yang lalu? Saat itu Hwang Ji-yoon masih di sekolah menengah… Mereka memang menulis sesuatu saat itu… Tunggu! Apakah kamu dari Cocoa Entertainment?”
Sebelum mereka bisa mengerti apa yang dimaksudnya dengan menulis sesuatu di sekolah menengah, suara di ujung sana membuat Ahn Da Ho dan staf Tim 2 membelalakkan mata mereka.
Nama ‘Cocoa Entertainment’ cukup besar karena mereka hanya memiliki satu aktor resmi, Seo-jun.
Mereka sempat menyembunyikan fakta bahwa mereka berasal dari Cocoa Entertainment saat berbicara dengan Oh Seong-tae, karena mereka takut pemerannya akan berubah menjadi Seo-jun karena ketenarannya. Dan mereka juga menghindari menyebutkannya sebelumnya, kalau-kalau terjadi masalah.
Tapi bagaimana dia tahu?
“Ya. Kami dari Tim 2 Cocoa Entertainment. Bagaimana kamu tahu?”
“Akulah yang mengirim naskah Hwang Ji-yoon kepadamu. Aku tidak pernah menyangka kau akan menghubungiku… Oh, tapi kenapa kau meneleponku?”
“Kami punya karya yang masuk, dan mirip dengan naskah Hwang Ji-yoon, jadi kami menghubungi Anda. Kami ingin tahu apakah Anda menjual skenarionya.”
“Tidak, mereka tidak akan menjualnya. Mereka sangat terikat dengan pekerjaan mereka. Mirip, katamu… Apakah judul karya itu Unknown Painter?”
Mereka tidak tahu berapa kali mereka terkejut hari ini.
Mereka mendesah pelan pada situasi yang sama sekali tidak dapat mereka pahami, dan penyebutan sebuah karya yang belum dirilis oleh Hwang Do-yoon.
“Bisakah kita bicara dengan Hwang Ji-yoon terlebih dahulu? Kamu bisa memberikan kami informasi kontaknya.”
“Oh! Mereka sudah sampai. Aku akan menukarmu.”
Setelah jeda sebentar,
“…Halo. Ini Hwang Ji-yoon.”
Suara yang agak lelah terdengar.
***
“Karyaku? Karyaku ada di Cocoa Entertainment? Tidak, tunggu sebentar. Apa judul karya itu? … The Painter in the Love Room?”
Hwang Ji-yoon terkejut mendengar penyebutan Cocoa Entertainment dan membuka mulut tanpa menyadarinya.
[Pelukis di Ruang Cinta]
Itulah judul awal naskah yang saat ini tengah direstorasi Hwang Ji-yoon (yang juga dijiplak oleh Oh Seong-tae). Itu adalah karya yang ia buat setelah membaca sebuah cerita pendek berjudul ‘Tamu di Ruang Cinta dan Sang Ibu’ di kelas Bahasa Korea di tahun kedua sekolah menengah pertama.
Dia menulisnya sambil berpikir akan menarik untuk memiliki Seo-jun, yang saat itu masih menjadi siswa sekolah dasar, sebagai pengamat seperti ‘Ok-hee’ dalam cerita pendek ‘Tamu di Ruang Cinta dan Sang Ibu’.
‘Tetapi itu juga hilang karena kerusakan USB, kan?’
Hwang Ji-yoon berkata dengan bingung.
“Kenapa itu… ada di sana? Aku tidak pernah mengirimkannya ke Cocoa Entertainment…”
Lalu, terdengar suara seperti musuh.
“Ha ha. Aku melakukannya!”
Hwang Do-yoon, yang saat itu merupakan siswa baru SMA, tertawa.
“Saya melihat Anda menulis sesuatu sepanjang waktu, dan saya melihat nama Seo-jun di sampulnya. Jadi saya mengirimkannya ke Cocoa Entertainment.”
Hwang Ji-yoon menepuk dahinya.
“Tidak, siapa yang akan mengirim naskah yang ditulis anak sekolah menengah untuk bersenang-senang ke agensi sungguhan?”
“Itu tidak penting sekarang. Saudari. Menurutmu seberapa mirip naskahmu dengan Unknown Painter agar Cocoa Entertainment menghubungimu? Kau punya bukti. Bukti!”
‘…Itu benar?’
Mata Hwang Ji-yoon berbinar mendengar kata-kata Hwang Do-yoon yang tenang. Itu adalah bukti yang mereka pikir sudah hilang.
Tepat pada saat itu, sebuah suara terdengar dari seberang telepon.
“Jadi, maksudmu kau tidak pernah menjual naskah ini di mana pun?”
“Ya, ya! Aku tidak menjualnya! Itu milikku! Itu hasil karyaku!”
***
Mengapa Cocoa Entertainment menghubungi Hwang Ji-yoon?
Oh Seong-tae dan para siswa terkejut dan menatap Hwang Ji-yoon yang sedang menelepon.
Mereka mendengar suara Hwang Ji-yoon yang meninggi dari waktu ke waktu. Mereka tampak sedang membicarakan kapan dan di mana akan bertemu.
“Saya berbicara dengan mereka sebentar, dan mereka mengatakan mereka dari Tim 2. Kalian tahu siapa saja yang ada di Tim 2 Cocoa Entertainment, kan?”
Oh Seong-tae menatap Hwang Do-yoon dengan tatapan tajam. Tentu saja dia tahu. Orang yang meneleponnya juga merupakan anggota staf Tim 2.
Para siswa menjadi ribut mendengar kata-kata santai Hwang Do-yoon.
“Apakah ini benar-benar Cocoa Entertainment?”
“Apakah kamu berbohong? Mengapa Cocoa Entertainment memanggil Hwang Ji-yoon?”
“Mungkin karena Oh Seong-tae dituduh melakukan plagiarisme, dan mereka ingin membungkamnya sebelum kontroversi muncul.”
“Bagaimana Cocoa Entertainment tahu tentang ini?”
Masalah ini akan segera muncul di sini. Tidak peduli seberapa hebat informasi yang mereka miliki, sulit bagi Cocoa Entertainment untuk mengetahui apa yang terjadi dalam beberapa menit ini.
“Dan bahkan jika mereka menghubunginya, bukankah seharusnya mereka menghubungi Oh Seong-tae terlebih dahulu?”
Dia merasa seperti sedang diawasi. Oh Seong-tae mengepalkan dan melepaskan tangannya yang basah.
Tidak apa-apa.
Dia telah mengubah salah satu dari dua karakter utama dari seorang dewasa menjadi seorang anak-anak, dan latarnya dari rumah besar bergaya Barat menjadi rumah bergaya Korea.
Tidak ada kalimat yang dapat bermasalah secara hukum, dan ia telah menemukan karya dan materi yang dapat menjadi motif untuk adegan yang mengesankan tersebut. Ia hanya perlu mengatakan bahwa ia terinspirasi olehnya.
‘Imajinasi manusia itu terbatas.’
Akan sulit untuk dikenali sebagai plagiarisme tanpa bukti yang jelas.
Saat Oh Seong-tae mencoba menenangkan dirinya, nada dering itu berbunyi. Itu adalah ponsel Oh Seong-tae.
Dia menyetel nada dering itu dengan keras untuk menikmati panggilan telepon yang mengalir dari segala arah. Nada dering itu bergemuruh seperti guntur.
Suasana di sekelilingnya tenang.
“Kau tidak akan menjawab? Mungkin ini panggilan darurat.”
Mendengar perkataan Hwang Do-yoon, Oh Seong-tae menelan ludahnya dan mengangkat teleponnya dengan tangan yang sedikit gemetar.
[Hiburan Kakao]
Entah kenapa, dia punya firasat buruk.