Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 520
Hari yang sama.
London, Inggris.
“Silakan berkemas dan berkumpul pada waktu keberangkatan setelah makan siang!”
Orang-orang mengangguk mendengar perkataan manajer jadwal dan mulai makan siang.
Mereka segera mendapatkan makanan hangat sambil memilih menu favorit mereka.
“Sekarang ini konser terakhir.”
“Aku tahu. Kupikir ini akan panjang, tapi sekarang terasa pendek setelah semuanya berakhir.”
“Oh, apakah kamu ingat maestro yang datang ke konser Jerman?”
“Maestro yang dekat dengan Profesor Morton? Tentu saja aku ingat!”
Mereka adalah tim pemain biola Jason Moore, yang telah menyelesaikan konser mereka di Inggris dan sedang menuju ke tempat konser terakhir mereka, Paris, Prancis.
Resital biola biasanya hanya memiliki biola dan piano di panggung, tetapi resital Jason Moore ini memiliki resital solo dan kolaborasi orkestra di bagian kedua.
Para penampil di sini adalah anggota orkestra sementara yang berkumpul untuk konser ini.
Namun, menjadi sementara tidak berarti mereka tidak memiliki keterampilan. Mereka merekrut pemain yang terampil dan berlatih cukup lama sebelumnya.
Para penampil juga berusaha keras untuk memberi kesan kepada tamu-tamu penting yang akan datang ke konser Jason Moore, pemain biola terkenal di dunia, seperti pengurus orkestra atau maestro. Mungkin mereka bisa bergabung dengan orkestra baru dengan koneksi itu.
“Silakan beritahu staf jika Anda merasakan sakit!”
Para staf harus berlarian ke sana kemari karena sibuk menangani begitu banyak orang.
“Silakan periksa peralatan Anda sebelum berangkat!”
Hal ini baik untuk alat musik seperti biola yang dapat dibawa ke dalam pesawat, tetapi alat musik besar seperti selo dan kontrabas harus ditangani dengan hati-hati.
“Saya mendengar bahwa salah satu maskapai penerbangan Inggris terpilih sebagai maskapai nomor satu yang harus dihindari oleh para musisi. Mereka membuka kotak selo yang mereka kirim sebagai bagasi terdaftar dan menemukan selo yang pecah berkeping-keping…”
Para pemain menggigil mendengar cerita yang lebih buruk dari cerita horor. Mereka merinding.
“Alhamdulillah. Kami menyewa tempat duduk untuk itu…”
Ada cara lain selain mengirimkannya sebagai bagasi terdaftar, yaitu membeli kursi tambahan untuk menyimpan alat musik tersebut.
Mungkin terlihat aneh melihat sebuah alat musik menempati kursi alih-alih seseorang, tetapi jika mereka mendengar harga alat musik tersebut, mereka akan berpikir berbeda. Alat musik milik para pemain tingkat tinggi ini hampir sama berharganya dengan aset mereka.
“Ini rumit karena setiap maskapai memiliki peraturan yang berbeda.”
“Benar. Saya hampir menggunakan maskapai penerbangan Jepang sebelumnya, tetapi mereka menyuruh saya membeli tiga tiket untuk satu cello.”
“Tiga tiket?”
Para pemain terkejut dengan gerakan mengangkat bahu sang pemain selo.
“Mereka mengukur selo sambil berbaring. Jadi saya pindah ke maskapai lain.”
“Apakah masih seperti itu?”
“Pasti banyak yang komplain, karena mereka sudah mengubahnya.”
Para penampil yang telah bepergian ke sana kemari untuk mengikuti kompetisi atau konser berbagi cerita tentang maskapai penerbangan yang mereka gunakan.
Salah seorang pemain biola yang telah menghabiskan makanannya lebih awal dan kembali ke kamar berlari keluar lift dengan wajah pucat. Para pemain biola yang melihatnya memanggilnya dengan tatapan bingung.
“Ada apa? Apa yang terjadi?”
“Apakah kamu kehilangan biolamu atau semacamnya?”
Staf hotel di dekatnya menjadi tegang.
“Apakah kamu tahu di mana Jason?”
“Jason seharusnya makan siang dengan Profesor Benjamin…”
Pemain biola itu segera bergerak ke tempat yang diperintahkan salah seorang pemain. Wajahnya pucat, matanya gelisah, napasnya tersengal-sengal, dan tangannya gemetar. Teman-temannya yang berada di dekatnya meletakkan garpu dan pisau mereka lalu bangkit dari tempat duduk untuk mengikutinya.
Jason Moore dan Profesor Benjamin sedang berbincang di meja dekat jendela. Wajah Profesor Benjamin tampak puas dan ekspresi Jason Moore yang selalu tampak kaku kini tampak santai.
“Ini sudah yang terakhir.”
“Apakah kamu tidak lelah?”
“Yah, sekarang agak sulit.”
“Sudah kubilang aku bisa melakukannya sendiri…”
Jason Moore sedikit mengernyit.
Dia tahu bahwa tidak mudah baginya untuk bepergian dan tinggal bersamanya sepanjang tur Eropa, mengingat usianya.
“Aku tidak setua itu, Jason. Aku bersenang-senang. Aku menonton konser dan bertemu teman-temanku.”
Jason Moore mendesah pelan mendengar perkataan Profesor Benjamin. Ia tidak akan khawatir jika ia hanya menonton dengan nyaman. Ia adalah orang yang datang untuk memberi nasihat setiap kali latihan.
Jason Moore hendak mendesah lagi ketika dia mendengar suara gemetar.
“Ex, permisi.”
Profesor Benjamin dan Jason Moore menoleh. Seorang pemain biola menempati salah satu kursi biola pertama. Keduanya merasakan ada yang tidak beres dengan wajahnya yang pucat.
“Ada apa?”
“Saya, saya minta maaf. Istri saya dan anak saya mengalami kecelakaan… Saya baru saja mendapat telepon…”
Terdengar suara napas dari mana-mana. Kata pemain biola itu dengan suara gemetar.
“A… Kurasa aku harus pergi sekarang… Maaf… Masih ada konser tersisa…”
Dia dapat melihat tangan pemain biola itu gemetar saat mereka berpegangan satu sama lain.
Dia tahu betapa pentingnya konser itu.
Ia pun tahu betul, bahwa di antara para penampil, di antara para seniman, ada orang-orang hebat yang mengesampingkan urusan keluarga, menahan tangis, dan tampil di panggung dengan penuh tekad demi para penonton yang menanti.
Tetapi itu masih sulit baginya.
Dia tidak menyangka Jason Moore tidak akan membiarkannya pergi, tetapi dia masih merasa sedikit cemas, jadi pemain biola itu segera menambahkan.
“…Aku akan membayar dendanya. Aku akan mencari pemain biola untuk menggantikanku secepatnya… Aku benar-benar… benar-benar minta maaf karena tidak ikut serta sampai akhir konser…”
Sementara sang pemain biola menahan tangisnya, keheningan menyelimuti meja di dekatnya. Mereka semua pernah mengkhawatirkannya setidaknya sekali saat mereka naik panggung jauh dari keluarga mereka.
Jason Moore membuka mulutnya.
“Anda tidak perlu membayar denda. Kecelakaan bisa saja terjadi.”
“Te… terima kasih.”
“Kamu juga tidak perlu khawatir tentang pemain biola itu. Kebetulan aku kenal seorang pemain biola yang bagus di Paris.”
kata Jason Moore.
“Jadi jangan khawatir tentang sisanya dan pergilah dengan cepat.”
Pemain biola itu mengucapkan terima kasih beberapa kali, mengambil barang bawaan yang telah disiapkan oleh rekan-rekannya, yang telah menjadi dekat dengannya selama beberapa bulan terakhir, dan bergegas meninggalkan hotel. Staf hotel setuju untuk mengirimkan barang bawaan lainnya.
Jason Moore mendesah dalam-dalam saat melihat pemain biola itu pergi. Profesor Benjamin Morton angkat bicara.
“Akan lebih mudah jika dia adalah anggota orkestra, maka dia akan memiliki cadangan untuk mengambil alih… tetapi tidak sebaliknya.”
Panggung atau keluarga.
Itu adalah pertanyaan yang harus dipikirkan Jason Moore, yang tidak memiliki siapa pun untuk menggantikannya dan bekerja sendirian, setidaknya sekali.
“Apa yang akan kamu lakukan?”
Dia tidak memiliki keluarga, tetapi dia memiliki guru yang seperti keluarga.
Jason Moore, yang tumbuh besar dengan cinta tulusnya, menatap wajah Profesor Benjamin yang tersenyum dan merasakan tenggorokannya tercekat. Ia nyaris tak mengucapkan sepatah kata pun.
“…Aku tidak tahu.”
Dia tidak pernah menyangka gurunya mengalami kecelakaan.
Profesor Benjamin tersenyum lembut pada muridnya, yang masih tampak muda.
“Ngomong-ngomong, Jason. Pemain biola di Paris sekarang…”
“Dia satu-satunya.”
Jason Moore tersenyum nakal, setelah mendapatkan kembali ketenangannya.
***
Tepuk tepuk tepuk tepuk!
Tepuk tangan memenuhi auditorium. Seo-jun juga memuji para aktor yang menunjukkan semangat mereka.
“Ha. Itu menyenangkan.”
Seo-jun meregangkan tubuhnya saat meninggalkan teater dan melihat brosur drama itu lagi. Halaman setelah sampul memiliki pengantar buku, yang merupakan novel asli dari drama yang baru saja ditontonnya.
“Ini drama yang dimulai bulan lalu, kan?”
Itu adalah karya yang baru dibuat, tetapi itu adalah yang paling menarik dan menyenangkan di antara pertunjukan yang telah ia lihat hari ini. Seo-jun menikmatinya dan reaksi penontonnya bagus, jadi ia pikir tidak akan lama lagi sebelum pertunjukan itu hadir di Korea.
Ia bertanya-tanya bagaimana jadinya jika aktor Korea memerankannya, dan mampir ke toko buku dalam perjalanan kembali ke tempat tinggalnya untuk membeli novel aslinya. Namun, tangan Seo-jun kosong saat ia meninggalkan toko buku.
***
“Semuanya berbahasa Prancis.”
Anak-anak tertawa terbahak-bahak mendengar perkataan Seo-jun yang menjatuhkan bahunya.
“Jun, kamu bisa membaca beberapa dongeng Prancis, kan?”
Charlie, yang merekomendasikan dongeng tersebut, berkata kepada Seo-jun.
Masakan hari ini juga merupakan apa yang dipelajari Mina dan Charlie dari Le Cordon Bleu.
Mereka mengajar dan belajar satu sama lain pada waktu makan malam karena mereka mengambil kelas yang berbeda.
“Buku ini misteri. Mungkin ada petunjuk di setiap kata. Mungkin ada petunjuk misteri di teks. Aku tidak ingin melewatkannya.”
“Itu masuk akal.”
“Tentu saja, terjemahan bahasa Inggrisnya mungkin terasa sedikit berbeda dari aslinya, tetapi mereka pasti menerjemahkannya dengan baik.”
Grace dan Ji-yoon tiba-tiba tertawa. Seo-jun dan anak-anak menatap mereka dengan wajah penasaran.
“Apakah kamu memikirkan sesuatu yang lucu?”
“Tidak, hanya saja. Kami membicarakannya di pameran buku dengan Grace. Buku itu ada di depan stan buku dongeng yang merupakan naskah asli dari drama anak-anak. Kami pikir Seo-jun akan langsung membacanya. Haruskah kami membelinya?”
Ji-yoon melanjutkan, dan Grace berkata sambil tersenyum.
“Jun menyukai buku yang diadaptasi, sedang diadaptasi, atau bagus untuk diadaptasi.”
Anak-anak menertawakan perkataan Grace.
“Benar sekali. Begitulah cara Seo-jun memilih buku.”
Seo-jun menggaruk pipinya mendengar kata-kata Ji-woo. Dia baru saja memberi tahu mereka bahwa dia pergi untuk membeli novel asli drama itu, jadi dia tidak bisa berkata apa-apa.
Tawa itu mereda dan Mina bertanya pada Seo-jun.
“Jadi, apakah kamu akan pergi ke pameran buku besok?”
“Ya. Aku akan bertemu Jason dan Profesor Benjamin di sore hari. Jadi hanya di pagi hari.”
“Oh. Mereka akan datang besok.”
“Mereka tiba di Paris hari ini, tetapi mereka memiliki banyak hal yang harus dilakukan dan dipindahkan, jadi kami memutuskan untuk bertemu besok.”
Anak-anak membicarakan jadwal mereka masing-masing, dimulai dengan jadwal Seo-jun besok. Jadwalnya tidak seperti jadwal bepergian, tetapi wajah mereka semua cerah.
***
Hari berikutnya.
Seo-jun membeli buku di pameran buku internasional dan makan siang, lalu menuju ke Paris Music Hall. Ia harus menyesuaikan jadwal dengan Jason Moore, jadi ia pun pergi.
Paris Music Hall, yang merupakan salah satu dari tiga teater teratas di Paris, tidak hanya memiliki tempat untuk pertunjukan, tetapi juga ruang latihan tempat mereka dapat berlatih. Seo-jun, yang telah menghubungi mereka sebelumnya, menuju ke pintu masuk lain, bukan pintu masuk tempat penonton masuk.
“Jason! Lama tak berjumpa!”
“Ya. Lama tak berjumpa.”
Jason Moore keluar untuk menemui Seo-jun, yang membawa dua genggam kue dari toko kue yang direkomendasikan Charlie untuk anggota orkestra. Mereka sudah sering menghubungi satu sama lain, tetapi sudah lama sejak mereka bertemu langsung, jadi Seo-jun menyambutnya dengan wajah gembira.
“Bisakah kamu keluar seperti ini? Apakah kamu tidak sibuk?”
“Kami mengalami sedikit masalah, jadi kami akan memulai latihan yang sebenarnya besok. Bagaimana kamu bisa membawa semua itu? Berikan padaku.”
Jason meraih kantong kertas di tangan Seo-jun. Seo-jun tersenyum dan menghindarinya.
“Tidak. Pemain biola tidak bisa membawa barang berat. Bagaimana kalau jarimu terluka? Ini konsermu, kamu tidak bisa merusaknya.”
Jason Moore menyambar salah satu kantong kertas sambil tersenyum licik.
“Itulah sebabnya kita harus berbagi beban.”
Seo-jun mengedipkan matanya bingung pada Jason Moore yang tampak sangat ceria.
“Salah satu pemain biola orkestra mengundurkan diri.”
“! Benar-benar?”
“Jadi aku merekomendasikanmu.”
“…Apa?”
Ia tampak telah selesai berbicara, dan Jason Moore berjalan di depan. Seo-jun segera mengikutinya.
“Jason! Kau ingat aku seorang aktor, kan!?”
Jason Moore dan Profesor Benjamin Morton, yang menunggu di pintu masuk, terkekeh mendengar jeritan panik Seo-jun.