Penerjemah: MarcTempest
Penyunting: AgRoseCrystal
Bab 516
Dapur akomodasi tempat mereka akan tinggal selama dua minggu ke depan tampak ramai.
Berkat Charlie dan ayahnya, mereka menyingsingkan lengan baju untuk memasak.
Mina membantu dua pria yang sedang menyiapkan makanan rumahan khas Prancis, dan dia tampak sangat bersemangat.
“Mina, kamu terlihat sangat bahagia.”
“Jarang sekali melihat makanan rumahan kecuali Anda diundang.”
“Itu benar.”
Ji-yoon dan Seo-jun selesai mengemasi tas mereka sambil tersenyum.
Akomodasi di Paris memiliki dua kamar tidur, ruang tamu, dan dapur. Tempat itu nyaman seperti rumah, dengan dekorasi dan interior yang berbeda dari Korea. Rasanya seperti mereka sedang dalam perjalanan, tetapi juga seperti mereka berada di rumah biasa.
Pemandangan di luar jendela juga berbeda dengan Korea.
“Ada buku di sini! Oh, buku-buku itu berbahasa Prancis…”
Ji-yoon, yang sangat senang dengan buku-buku itu, meletakkannya dengan ekspresi kecewa. Dia bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik berkat Seo-jun dan Mina, tetapi dia tidak belajar bahasa Prancis.
‘Kalau dipikir-pikir, Seo-jun bilang dia bisa bicara bahasa Prancis juga.’
Seo-jun dapat berbicara beberapa bahasa selain Korea dan Inggris.
Ia mengatakan bahwa ia tidak mempelajarinya secara formal, tetapi hanya mempelajarinya secara bertahap untuk digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan menonton karya-karya dari negara-negara tersebut.
“Itu juga luar biasa. Aku masih kesulitan dengan bahasa Inggris.”
Ji-yoon tersenyum dan mencari buku berbahasa Inggris di antara buku-buku di satu sisi ruang tamu.
“Ji-woo, apa yang sedang kamu lakukan?”
Mendengar pertanyaan Seo-jun, Ji-woo mengangkat kepalanya dan berkata, “Aku sedang mengirim email ke Profesor Albert untuk memberi tahu dia bahwa aku sudah tiba di Paris. Tapi aku bertanya-tanya apakah tidak sopan jika mengirimkannya sekarang? Sekarang sudah malam…”
“Bukankah email itu baik? Itu bukan teks atau panggilan telepon.”
Mendengar perkataan Seo-jun, Ji-woo mengangguk dan fokus mengirim email lagi.
Dia tampak memilih kata-kata dan merevisi kalimat dengan rasa terima kasih.
Ji-yoon, yang tidak dapat menemukan buku untuk dibaca, menyerah dan mengambil pamflet pameran buku internasional yang dibawanya dari stasiun Lyon.
Pameran buku internasional yang berlangsung selama sepuluh hari itu memiliki banyak program terkait dan dia menantikannya.
“Grace juga suka buku, kan?”
“Dia bilang dia lebih suka membaca daripada menulis. Dia juga membantu saudara perempuannya menulis [Eclipse].”
“Benar-benar!”
Tampaknya menyenangkan berkeliling pameran buku sendirian, tetapi akan menyenangkan juga melakukannya bersama teman yang memiliki minat yang sama.
“Seo-jun, apakah kamu tahu genre apa yang disukai Grace?”
“Hmm. Aku punya daftar buku yang dia rekomendasikan sebagai buku menarik. Oh, apakah kamu ingin berbicara dengannya?”
“…Haruskah saya?”
Seo-jun tersenyum dan mengundang Ji-yoon dan Grace ke obrolan grup.
Grace yang sering mendengar tentang teman-teman Seo-jun pun mengirimkan pesan dengan gembira.
Bahasa percakapannya adalah bahasa Inggris, jadi pesan Ji-yoon agak pendek dan lambat, tetapi melihat tumpukan pesan, sepertinya mereka sedang mengobrol dengan baik.
Seo-jun meletakkan teleponnya dan memeriksa jadwal untuk dua minggu ke depan.
Program dua minggu di Le Cordon Bleu yang akan diikuti Mina dan kelas dua minggu yang akan diaudit Ji-woo secara teknis hanya diadakan pada hari kerja.
Jadi, hari ini dan besok, yang jatuh pada hari Sabtu dan Minggu, Seo-jun dan anak-anak tidak punya jadwal sama sekali.
Dan mulai hari Senin, semua jadwal akan dimulai.
Pameran buku internasional juga dijadwalkan dimulai pada hari Senin.
Jadi anak-anak memutuskan untuk beristirahat atau bertamasya di akhir pekan ketika mereka tidak punya jadwal.
‘Ke mana kita harus pergi?’
Dia sudah beberapa kali ke sini dalam rangka perjalanan keluarga, tetapi ini merupakan kali pertama bagi teman-temannya, jadi dia pikir akan menyenangkan untuk melihat tempat-tempat seperti Menara Eiffel atau Museum Louvre yang harus Anda kunjungi saat datang ke Paris.
Dia merasa lebih seperti pemandu wisata daripada turis, yang mencari rute terbaik.
“/Ayo makan, semuanya!/”
Beberapa saat kemudian, suara ayah Charlie terdengar. Seo-jun dan anak-anak tersenyum lebar melihat hidangan Prancis yang memenuhi meja.
***
Hari berikutnya.
Seo-jun dan anak-anak pergi bertamasya dengan pakaian tipis. Charlie juga menemani mereka sebagai pemandu wisata.
Para pengawal, yang telah menerima rencana perjalanan hari itu dari Seo-jun tadi malam, sedang menunggu di depan akomodasi.
Mereka mengikutinya dengan hati-hati.
“/Ini lebih nyaman dari yang aku kira./”
“/Benar./”
Kedua pengawal yang menyamar sebagai pasangan itu memandang anak-anak yang berjalan di depan dan tersenyum.
Ketika mereka pertama kali mendapat permintaan, mereka pikir akan sulit karena kliennya adalah bintang Hollywood Seo-jun Lee dan orang-orang akan berbondong-bondong mendatanginya, tetapi mereka berjalan dengan nyaman.
“/Mereka tampak seperti turis Asia. Sulit menemukan kami karena banyaknya turis./”
“/Dan mereka mengatakan ada beberapa selebriti yang memiliki kepribadian buruk, tetapi tidak ada satupun dari mereka yang seperti itu./”
Wanita itu mengangguk mendengar perkataan pria itu.
“/Dan kami bisa menyaksikan pertandingan yang hebat./”
“/Wah. Itu luar biasa./”
Mereka datang untuk melindunginya, tetapi tidak ada masalah, jadi mereka merasa seperti sedang bepergian daripada bekerja. Yah, itu cepat memudar karena orang di sebelah mereka adalah rekan kerja.
Namun mereka tidak melupakan pekerjaan mereka. Mata mereka terus mengawasi anak-anak.
-/Tim A. Benar. Tudung hitam. Hati-hati./
Sebuah suara terdengar melalui earphone.
Mata kedua pengawal itu bergerak mengikuti suara itu.
Kanan, kap hitam.
Seorang pria mengenakan jaket berkerudung hitam, dengan tangan di saku dan berjalan dengan postur sedikit membungkuk, menarik perhatian mereka.
Ooh, seo-jun dan anak-anak yang tengah mengagumi dan mengambil gambar, tampaknya tidak menyadarinya sama sekali.
“/Haruskah kita pergi?/”
Tim A bergerak.
Jalan kakinya lebih cepat daripada jalan kaki biasa, tetapi tidak menonjol di antara para wisatawan yang bergerak cepat ke tujuan berikutnya.
Dia tampak seperti copet yang mengincar turis, bukan Seo-jun Lee. Dia mungkin membawa pisau atau senjata untuk memotong tas, jadi mereka berhati-hati saat berjalan. Mereka terus berjalan.
Saat mereka berjalan menuju pencopet berkerudung hitam,
Gedebuk!
Wajar saja jika bertabrakan dengannya.
Pencopet itu terhuyung ketika ia menabrak pria kekar itu.
“/Oh! Maafkan aku!/”
“/Apakah ada bagian tubuhmu yang terluka?/”
Pisau pemotong, bukan pisau.
Para pengawal yang menyamar sebagai pasangan suami istri itu membuat keributan dan melotot tajam ke arah pencopet itu.
Mereka tidak menurunkan kewaspadaan mereka kalau-kalau pencopet menyerang.
Kebisingan itu menarik perhatian orang-orang kepada pasangan itu dan si pencopet.
Pencopet itu panik dan segera meninggalkan tempat kejadian.
Kecelakaan lain dicegah terlebih dahulu oleh Tim A dan pengawal di dekatnya, yang tersenyum.
“…Mereka pengawal, kan?”
Mereka dapat melihat pemandangan itu sewaktu mengambil gambar.
Mereka terkejut dan berbicara dalam bahasa Korea, bukannya bahasa Inggris.
“Benar sekali. Apa yang terjadi?”
“/Kelihatannya seperti copet?/”
“Benarkah… Charlie? /Apakah kamu mengerti bahasa Korea?/”
Charlie tersenyum dan menjawab sementara Mina dan anak-anak terkejut.
“Sedikit?”
“Sedikit.”
“/…Jun. Evan dan Rachel mungkin tertarik dengan karya-karya Korea dan memiliki pelafalan yang akurat, tetapi saya hanyalah penonton biasa. Ini sudah cukup bagi saya./”
Charlie menggelengkan kepalanya saat Seo-jun mengoreksi pengucapannya.
“Guru-guru Korea terlalu ketat.”
“/…Di mana kamu belajar kata ‘ketat’? Dan mengapa pelafalanmu tadi akurat?/”
Seo-jun menatap Charlie dengan tidak percaya, dan Charlie serta anak-anak tertawa terbahak-bahak.
“/Saya menonton beberapa acara varietas Korea dan acara-acara itu menyenangkan. Saya belajar dari acara-acara itu. Saya masih belum tahu banyak kata dan tata bahasa, tetapi saya bisa berbicara sedikit bahasa Korea. Oh, Ji-yoon. Grace juga bisa berbicara sedikit bahasa Korea./”
“/Bagus sekali. Beruntung!/”
“/Lalu apakah kamu mengajari Seo-jun bahasa Prancis, charlie?/”
Mendengar perkataan Mina, charlie mengangguk.
“/Ya. Tapi Jun belajar lebih cepat dariku. Dia tahu sepuluh hal saat dia melihat satu. /Benar? Dia berkembang dengan cepat./”
“/Yah, aku juga menonton banyak karya Prancis./”
“/…Kamu tidak akan bisa berbahasa asing dengan lebih baik hanya dengan menonton drama atau film, seo-jun./”
Mendengar perkataan Mina, anak-anak mengangguk berulang kali.
“/Itu benar. Tapi kita harus berhati-hati./”
Seperti yang dikatakan Ji-woo. Mereka tidak bisa terlalu santai dan berjalan-jalan hanya karena mereka memiliki pengawal. Mereka tidak pernah tahu kapan kecelakaan akan terjadi.
“/Tapi tidak baik juga jika terlalu gugup./”
“/Benar. Ini perjalanan yang menyenangkan. Kita harus menikmatinya!/”
Anak-anak itu menuju ke tempat wisata berikutnya dengan wajah cerah. Para pengawal diam-diam mengikuti mereka.
***
Senin pagi.
Suasana di penginapan itu berisik. Itu karena Mina, Ji-yoon, dan Ji-woo bergerak dengan penuh semangat dan sibuk.
“Saya tidak bisa tidur nyenyak karena saya begitu bersemangat.”
“Saya juga.”
Ji-woo, yang sedang mengemasi buku catatan dan penanya untuk kelas, mengangguk mendengar perkataan Mina. Ji-yoon juga mengemasi dan membongkar berbagai barang di tasnya untuk pameran buku internasional.
“Ah, apakah ini terlalu berat untuk membeli buku?”
Dia mengeluarkannya lagi.
“/Kalian semua terlihat sangat bersemangat./”
“/Benar./”
Seo-jun menertawakan perkataan Charlie, yang datang lebih awal ke akomodasi untuk pergi ke Le Cordon Bleu bersama Mina dan sarapan bersama mereka.
Segera setelahnya.
Begitu tiba saatnya untuk pergi, Mina meraih tasnya dan bangkit dari tempat duduknya.
“/Kalau begitu kami pergi dulu!/”
“/Sampai jumpa lagi./”
Charlie bangkit dan mengikutinya sambil tersenyum.
“/Semoga kelas kalian menyenangkan, kalian berdua./”
“/Mina! Semangat!/”
“/Hati-hati./”
Mina berangkat ke Le Cordon Bleu bersama Charlie, dengan perpisahan dari teman-temannya.
“Kalau begitu, ayo kita pergi juga.”
“Ya!”
Seo-jun, Ji-yoon, dan Ji-woo memeriksa apakah pintu akomodasi terkunci dan keluar.
Mereka menuju halte bus untuk pergi ke Universitas Paris 5.
“Mengapa kamu begitu gugup?”
Seo-jun bertanya pada Ji-woo yang tampak sedikit tegang.
Ji-woo menghela nafas dan menjawab.
“Saya khawatir saya tidak mengerti pelajarannya.”
“Aneh kalau kamu mengerti semuanya. Kamu masih mahasiswa baru.”
“Itu benar, tapi… Saya merasa menyesal jika saya tidak memahami kelas tersebut saat profesor memberi saya izin.”
Seo-jun dan Ji-yoon mengangguk seolah mengerti.
“Dia tahu kamu mahasiswa baru lewat email itu, kan? Kalau begitu, dia pasti sudah mempertimbangkannya.”
“Baiklah. Semuanya akan baik-baik saja.”
“…Saya harap begitu. Saya sudah belajar terlebih dahulu di Korea, dan saya siap merekamnya untuk ditinjau ulang, tetapi bagaimana jika saya masih belum mengerti?”
Khas Ji-woo.
Seo-jun dan Ji-yoon mengaguminya. Dia tampaknya telah menyiapkan rencana cadangan sendiri.
“Saya akan membantu Anda juga. Kelasnya dalam bahasa Inggris, kan? Saya sudah menonton banyak karya medis Amerika, jadi ini akan sangat membantu.”
Ji-woo merasa lebih percaya diri melihat wajah Seo-jun yang tersenyum.
“…Aku lebih percaya padamu saat kau berbicara tentang pekerjaan, Seo-jun.”
“Aku juga. Sepertinya kamu menghafal semua istilah medis yang ada di sana.”
Ji-yoon mengangguk berulang kali. Sungguh tidak dapat dipercaya bahwa pengalaman tidak langsung dari ‘Aku melihatnya dalam drama’ bisa begitu dapat diandalkan.
Tak lama kemudian, bus menuju Universitas Paris 5 pun tiba. Seo-jun, Ji-yoon, dan Ji-woo naik ke bus dan mengobrol santai.
“Ngomong-ngomong, bidang apa yang diajarkan profesor itu?”
Mendengar pertanyaan Ji-yoon, Ji-woo berbicara dengan suara bangga seolah-olah dia sedang membanggakan karyanya sendiri.
“Profesor Albert adalah seorang ahli bedah saraf. Rumah Sakit Pitie di Prancis terkenal di dunia untuk bedah saraf, dan Profesor Albert adalah salah satu pakar terbaik di sana. Ia mengkhususkan diri dalam bagian otak dari bedah saraf. Ia juga telah menerbitkan banyak makalah yang berkaitan dengan saraf otak. Kuliah khusus ini juga membahas makalah barunya…”
Mulut Seo-jun dan Ji-yoon ternganga mendengar penjelasannya yang antusias. Dia tampak seperti profesor yang sangat mengesankan.
“Bedah saraf dibagi menjadi bagian otak dan tulang belakang, kan? Profesor Albert adalah spesialis otak. Ia telah menerbitkan banyak makalah tentang saraf otak. Kuliah khusus ini juga membahas makalah barunya…”
Seo-jun dan Ji-yoon mengedipkan mata mereka cepat mendengar penjelasannya yang antusias.
Bukankah itu terlalu sulit?
Tetapi melihat ekspresi ceria Ji-woo, dia tampaknya baik-baik saja, dan Seo-jun dan Ji-yoon segera tersenyum.
Beberapa saat kemudian.
Bus berhenti di halte bus dekat Universitas Paris 5. Ji-woo, Ji-yoon, dan Seo-jun yang tampaknya telah melupakan kekhawatiran mereka dan merasa gembira, turun dari bus.
Saat mereka berjalan menuju Universitas Paris 5 bersama teman-temannya, Seo-jun melihat seseorang di depan gerbang universitas.
Dia tampak menatap mereka dengan ekspresi ramah.
“Ji-woo, apakah ada yang bilang mereka akan datang menemuimu?”
Ji-woo yang tengah mengagumi pemandangan Universitas Paris 5 dengan wajah memerah, tersadar dan menoleh mendengar pertanyaan Seo-jun.
“Oh. Mungkin asisten atau anggota staf… Profesor Albert?”
Dia berbicara dengan ekspresi bingung.
Pria paruh baya itu, yang mendekati mereka dengan ekspresi gembira, tersenyum lebar.
“/Oh! Benar sekali! Senang bertemu denganmu, Park!/”
Dia adalah Albert Mohr, seorang profesor yang memiliki salah satu keterampilan terbaik di dunia dalam bagian bedah saraf otak.
Dia keluar untuk menemui mahasiswa muda yang dengan berani dan berani meminta untuk mengaudit kuliah khususnya melalui email.